человек: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
zmiana ", {{lm}}" na "; {{lm}}" |
drobne redakcyjne, poprawa linków |
||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
: (1.1) [[człowiek]] |
: (1.1) [[człowiek]] |
||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
: (1.1) {{lp}} челове́к, челове́ка, челове́ку, челове́ка, челове́ком, о челове́ке, челове́че!; {{lm}} лю́ди, лю́дей/( {{przest}} челове́к), лю́дям/( {{przest}} челове́кам), люде́й, людьми́/( {{przest}} челове́ками), о лю́дях |
: (1.1) {{lp}} челове́к, челове́ка, челове́ку, челове́ка, челове́ком, о челове́ке, челове́че!; {{lm}} лю́ди, лю́дей/( {{przest}} челове́к), лю́дям/( {{przest}} челове́кам), люде́й, людьми́/( {{przest}} челове́ками), о лю́дях |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) ''[[человек|Люди]] [[должны]] [[дружить]].'' → '''[[człowiek|Ludzie]]''' [[powinien|powinni]] [[przyjaźnić się|się przyjaźnić]]. |
: (1.1) ''[[человек|Люди]] [[должен|должны]] [[дружить]].'' → '''[[człowiek|Ludzie]]''' [[powinien|powinni]] [[przyjaźnić się|się przyjaźnić]]. |
||
: (1.1) ''[[я|Я]] [[не]] [[знать|знаю]] [[этот|этого]] [[человек|человека]].'' → ([[ja|Ja]]) [[nie]] [[znać|znam]] [[ten|tego]] '''[[człowiek]]a'''. |
: (1.1) ''[[я|Я]] [[не]] [[знать|знаю]] [[этот|этого]] [[человек|человека]].'' → ([[ja|Ja]]) [[nie]] [[znać|znam]] [[ten|tego]] '''[[człowiek]]a'''. |
||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
| Linia 33: | Linia 33: | ||
: {{etym|prasł|*čelověkъ}} |
: {{etym|prasł|*čelověkъ}} |
||
{{uwagi}} |
{{uwagi}} |
||
* rzeczownik ''человек'' zachował formę {{W}} {{lp}}: ''челове́че!'' |
|||
* w przypadkach zależnych {{lm}} w połączeniu z liczebnikiem używa się formy ''человек'', np. ''[[пять]] человек'', ''[[несколько]] человек'', ''[[два|двух]] человек'' |
|||
{{źródła}} |
{{źródła}} |
||
Wersja z 10:52, 23 lip 2020
человек (język rosyjski)
- transliteracja:
- Błędny kod języka: {{{1}}}
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) człowiek
- odmiana:
- (1.1) lp челове́к, челове́ка, челове́ку, челове́ка, челове́ком, о челове́ке, челове́че!; lm лю́ди, лю́дей/( przest. челове́к), лю́дям/( przest. челове́кам), люде́й, людьми́/( przest. челове́ками), о лю́дях
- przykłady:
- (1.1) Люди должны дружить. → Ludzie powinni się przyjaźnić.
- (1.1) Я не знаю этого человека. → (Ja) nie znam tego człowieka.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) человеконенавистничество → mizantropia
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. человечина ż, человечек m, человечество n
- przym. человеческий, человечный
- czas. очеловечивать
- przyim. человечно, по-человечески
- przysł. человечно
- związki frazeologiczne:
- душа-человек → dusza człowiek • как один человек → zgodnie • пожилой человек → osoba w starszym wieku • выходить в люди • человек человеку волк → człowiek człowiekowi wilkiem
- uwagi:
- rzeczownik человек zachował formę W. lp: челове́че!
- w przypadkach zależnych lm w połączeniu z liczebnikiem używa się formy человек, np. пять человек, несколько человек, двух человек
- źródła: