צוגרייטן: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana]

Usunięta treść Dodana treść

Jednokolumnowy

Wersja z 22:43, 30 cze 2020

czasownik przechodni

odmiana:: (1.1) lp איך גרייט צו, דו גרייטסט צו, ער / זי / עס גרייט צו ‖ lm מיר גרייטן צו, איר גרייט צו, זיי גרייטן צו ‖ fp האָבן + צוגעגרייט

przykłady:: (1.1) דאָרט איז געווען צוגעגרייט פֿאַר אונדז קליידער, עסנוואַרג, פּעסער און געלט.‏ → Tam były dla nas przygotowane ubrania, jedzenie, paszporty i pieniądze^[1].

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 == צוגרייטן ({{jidysz}}) ==
 {{transliteracja}} {{YIVO|tsugreytn}}; polska: cugrejtn
-{{wymowa}} {{IPA|ʦʊgʀɛjtn}}
+{{wymowa}} {{IPA|ˈʦʊgʀɛjtn}}
 {{znaczenia}}
-''czasownik''
+''czasownik przechodni''
-: (1.1) [[przygotowywać]], [[urządzać]]
+: (1.1) [[przygotowywać]]
 {{odmiana}}
+: (1.1) {{yi-czas|צו|גרייט|ן|posiłkowy=h|imiesłów=1}}
 {{przykłady}}
+: (1.1) [[דאָרט]] [[זײַן|איז]] [[זײַן|געווען]] [[צוגרייטן|צוגעגרייט]] [[פֿאַר]] [[מיר|אונדז]] [[קלייד|קליידער]], [[עסנוואַרג]], [[פּאַס|פּעסער]] [[און]] [[געלט]].&rlm; → [[tam|Tam]] [[być|były]] [[dla]] [[my|nas]] '''[[przygotować|przygotowane]]''' [[ubranie|ubrania]], [[jedzenie]], [[paszport]]y [[i]] [[pieniądz]]e<ref>[https://archive.org/stream/nybc202584#page/n341/mode/1up שלום־עליכם (Szolem-Alejchem): ''אין שטורעם (In szturem)''.]</ref>.
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
@@ Linia 18: / Linia 20: @@
 {{frazeologia}}
 {{etymologia}}
-{{uwagi}} {{jidyszbot}}
+{{uwagi}}
 {{źródła}}
+<references />