pieniądz

pieniądz (język polski)

pieniądze (1.1)

wymowa:

lp pieniądz, IPA: [ˈpʲjɛ̇̃ɲɔ̃nʦ̑], AS: [pʹi ̯ė̃ńõnc], zjawiska fonetyczne: zmięk.• wygł.• podw. art.• nazal.• asynch. ą • i → j 

lm pieniądze IPA: [pʲɛ̇ˈɲɔnʣɛ]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) bank. umowny środek płatniczy, obecnie w postaci monet i banknotów; zob. też pieniądz w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pieniądz	pieniądze
dopełniacz	pieniądza	pieniędzy
celownik	pieniądzowi	pieniądzom
biernik	pieniądz	pieniądze
narzędnik	pieniądzem	pieniędzmi
miejscownik	pieniądzu	pieniądzach
wołacz	pieniądzu	pieniądze

przykłady:

(1.1) Ten samochód kosztuje dużo pieniędzy (= jest drogi).

(1.1) Ludzie ulegają dominującej roli pieniądza.

(1.1) Skradziono mi kopertę z pieniędzmi.

składnia:

kolokacje:

(1.1) mosiężny / miedziany / srebrny / złoty pieniądz • pieniądz papierowy (banknot) / wartościowy • emitować pieniądze • mieć pieniądze na coś • wydawać / zbierać / oszczędzać pieniądze na coś • płacić pieniędzmi • inwestować w coś pieniądze • zarabiać pieniądze • dużo pieniędzy

synonimy:

(1.1) pot. forsa, flota, grosz, hajs, kabona, kapusta, kasa, kaszanka, kwit, mamona, sałata, siano, sos, szmal; gw. (Śląsk Cieszyński) pinióndz

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) asygnata, banknot, bon, moneta, miedziak, bilon, gotówka, waluta

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pieniądze lm nmos, pieniążki lm nmos, pieniężnik mos

zdrobn. pieniążek mrz

zgrub. pieniąch mrz

czas. spieniężyć dk.

przym. pieniężny

przysł. pieniężnie

związki frazeologiczne:

dobry pieniądz / zły pieniądz • obieg pieniądza • obracać pieniędzmi • spać na pieniądzach • wyrzucać pieniądze przez okno / wyrzucać pieniądze w błoto • pranie brudnych pieniędzy • pieniądze nie śmierdzą • czas to pieniądz • śmieszne pieniądze • ksiądz o spowiedzi, baba o pieniądzach • za żadne pieniądze

etymologia:

prasł. *pěnędzь < pragerm. *panningaz

uwagi:

(1.1) występuje głównie w liczbie mnogiej: pieniądze

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) money
• baskijski: (1.1) diru
• białoruski: (1.1) грошы lm
• bułgarski: (1.1) пара ż
• chorwacki: (1.1) novac m
• czeski: (1.1) peníz m
• duński: (1.1) penge lm
• esperanto: (1.1) mono
• estoński: (1.1) raha
• fiński: (1.1) raha
• francuski: (1.1) argent m
• grenlandzki: (1.1) akissaat
• hiszpański: (1.1) dinero m
• holenderski: (1.1) geld n
• ido: (1.1) pekunio
• islandzki: (1.1) peningar m lm
• japoński: (1.1) お金 (okane), 貨幣
• jidysz: (1.1) געלט n (gelt)
• kataloński: (1.1) diner m
• kikuju: (1.1) mbeca
• koreański: (1.1) 돈
• łaciński: (1.1) pecunia ż
• niemiecki: (1.1) Geld n
• nowogrecki: (1.1) χρήμα n
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) деньги
• suahili: (1.1) fedha
• szwedzki: (1.1) pengar w lm
• ukraiński: (1.1) гроші lm
• wilamowski: (1.1) gełd n, giełd n
• włoski: (1.1) denaro m

źródła: