lavoratore: Różnice pomiędzy wersjami

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 == lavoratore ({{język włoski}}) ==
-{{wymowa}} {{IPA3|lavora'tore}}
+{{wymowa}}
+: {{IPA|lavoraˈtore}}
+: {{dzielenie|la|vo|ra|to|re}}
 {{znaczenia}}
 ''rzeczownik, rodzaj męski''
 : (1.1) [[pracownik]], [[robotnik]]
+: (1.2) [[pracuś]]
+''przymiotnik''
+: (2.1) [[pracować|pracujący]]
+: (2.2) [[robotniczy]]
 {{odmiana}}
+: (1.1-2) {{lp}} lavoratore; {{lm}} lavoratori
+: (2.1-2) {{lp}} lavoratore {{m}}, lavoratrice {{ż}}; {{lm}} lavoratori {{m}}, lavoratrici {{ż}}
 {{przykłady}}
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
+: (1.1) ''lavoratori [[intellettuale|intellettuali]]'' / ''[[manuale|manuali]]'' → [[pracownik|pracownicy]] [[intelektualny|intelektualni]] / [[manualny|manualni]] • ''lavoratore [[agricolo]]'' → [[robotnik]] [[rolny]]
+: (2.2) ''[[il|la]] [[classe]] lavoratrice'' → [[klasa]] [[robotniczy|robotnicza]]
 {{synonimy}}
+: (1.1) [[dipendente]], [[impiegato]], [[lavorante]], [[salariato]]
 {{antonimy}}
+: (1.1) [[capo]], [[datore di lavoro]], [[padrone]], [[principale]]
+: (1.2) [[fannullone]], [[lavativo]], [[lazzarone]], [[pelandrone]], [[perdigiorno]], [[pigrone]], [[poltrone]], [[scansafatiche]], [[sfaticato]]
 {{hiperonimy}}
 {{hiponimy}}
@@ Linia 15: / Linia 28: @@
 {{meronimy}}
 {{pokrewne}}
+: {{rzecz}} [[lavoro]] {{m}}, [[lavoretto]] {{m}}, [[lavoraccio]] {{m}}, [[lavoriero]] {{m}}, [[lavorio]] {{m}}, [[lavorazione]] {{ż}}, [[lavoratura]] {{ż}}, [[lavorante]] {{m}} {{ż}}, [[lavorato]] {{m}}, [[lavorata]] {{ż}}, [[lavorabilità]] {{ż}}
-: {{czas}} [[lavorare]]
-: {{rzecz}} [[lavoro]] {{m}}, [[lavorazione]] {{ż}}
+:: {{fż}} [[lavoratrice]] {{ż}}, [[lavoratora]] {{ż}}
+: {{czas}} [[lavorare]], [[lavoracchiare]], [[lavoricchiare]], [[lavorucchiare]]
+: {{przym}} [[lavorato]], [[lavorabile]], [[lavorativo]]
 {{frazeologia}}
 {{etymologia}}
+: {{etymn|wł|lavorare|-tore}}
 {{uwagi}}
 {{źródła}}