orszada: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
przykład, odmiana, etym., tłum., WS:SK |
|||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
== orszada ({{język polski}}) == |
== orszada ({{język polski}}) == |
||
[[Plik:Orgeatsyrup.jpg|thumb|[[orszada]] (1.1)]] |
|||
{{wymowa}} {{IPA3|ɔɾˈʂada}} |
{{wymowa}} {{IPA3|ɔɾˈʂada}} |
||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
| Linia 5: | Linia 6: | ||
: (1.1) {{kulin}} [[napój]] [[chłodzący]] [[z]] [[utarty]]ch [[migdał]]ów, [[cukier|cukru]] [[i]] [[woda|wody]] [[lub]] [[mleko|mleka]]; {{wikipedia}} |
: (1.1) {{kulin}} [[napój]] [[chłodzący]] [[z]] [[utarty]]ch [[migdał]]ów, [[cukier|cukru]] [[i]] [[woda|wody]] [[lub]] [[mleko|mleka]]; {{wikipedia}} |
||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |
|||
|Mianownik lp = orszada |
|||
|Mianownik lm = orszady |
|||
|Dopełniacz lp = orszady |
|||
|Dopełniacz lm = orszad |
|||
|Celownik lp = orszadzie |
|||
|Celownik lm = orszadom |
|||
|Biernik lp = orszadę |
|||
|Biernik lm = orszady |
|||
|Narzędnik lp = orszadą |
|||
|Narzędnik lm = orszadami |
|||
|Miejscownik lp = orszadzie |
|||
|Miejscownik lm = orszadach |
|||
|Wołacz lp = orszado |
|||
|Wołacz lm = orszady |
|||
|Forma depr = |
|||
|Forma ndepr = |
|||
}} |
|||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) ''[[Emma]] [[chcieć|chciała]] [[wyjść]]; (...) [[z]] [[palpitować|palpitującym]] [[serce]]m, [[łapać|łapiąc]] [[powietrze]], [[opadać|opadła]] [[na]] [[fotel]]. [[Karol]], [[przerażony]], [[że]] [[on|mu]] [[zemdleć|zemdleje]], [[pobiec|pobiegł]] [[do]] [[bufet]]u [[po]] [[szklanka|szklankę]] [[orszada|orszady]]''<ref>{{cytuj|autor=Gustave Flaubert | inni=Ryszard Engelking (tłum.)|tytuł=Pani Bovary|wydawnictwo=słowo/obraz terytoria|miejsce =Gdańsk|data=2005|strony=218}}</ref>. |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
{{synonimy}} |
{{synonimy}} |
||
: (1.1) [[napój orszadowy]] |
|||
{{antonimy}} |
{{antonimy}} |
||
{{hiperonimy}} |
{{hiperonimy}} |
||
| Linia 18: | Linia 39: | ||
{{frazeologia}} |
{{frazeologia}} |
||
{{etymologia}} |
{{etymologia}} |
||
: (1.1) {{etym|franc|orgeade}} < {{etym|franc|orge}} → [[jęczmień]] |
|||
{{uwagi}} |
{{uwagi}} |
||
{{tłumaczenia}} |
{{tłumaczenia}} |
||
* angielski: (1.1) [[orgeat]] |
* angielski: (1.1) [[orgeat]], [[orgeat syrup]] |
||
* francuski: (1.1) [[orgeat]] {{m}}, [[orgeade]] {{ż}}, [[sirop d’orgeat]] {{m}} |
|||
{{źródła}} |
{{źródła}} |
||
<references /> |
|||
Wersja z 14:05, 16 lis 2019
orszada (język polski)
- wymowa:
- IPA: [ɔɾˈʂada]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) kulin. napój chłodzący z utartych migdałów, cukru i wody lub mleka; zob. też orszada w Wikipedii
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik orszada orszady dopełniacz orszady orszad celownik orszadzie orszadom biernik orszadę orszady narzędnik orszadą orszadami miejscownik orszadzie orszadach wołacz orszado orszady
- przykłady:
- (1.1) Emma chciała wyjść; (...) z palpitującym sercem, łapiąc powietrze, opadła na fotel. Karol, przerażony, że mu zemdleje, pobiegł do bufetu po szklankę orszady[1].
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) napój orszadowy
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) orgeat, orgeat syrup
- francuski: (1.1) orgeat m, orgeade ż, sirop d’orgeat m
- źródła:
- ↑ Gustave Flaubert, Pani Bovary, Ryszard Engelking (tłum.), Gdańsk 2005.