abweichen: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja następna edycja →

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Wersja z 10:07, 3 lis 2019

abweichen (język niemiecki)

wymowa:: (1.1-2) IPA: [ˈapˌvaɪ̯çn̩] ^?/i wymowa austriacka^?/i; (2.1) IPA: [ˈapˌvaɪ̯çn̩] ^?/i wymowa austriacka^?/i IPA: [ˌvɪç ˈap] IPA: [ˈapɡəˌvɪçn̩]

znaczenia:

czasownik słaby, rozdzielnie złożony

(1.1) odmaczać, odmoczyć, odklejać, odkleić

(1.2) odmakać, odmoczyć się, odklejać się, odkleić się

czasownik mocny, rozdzielnie złożony

(2.1) zbaczać, zboczyć, odbiegać, odbiec

odmiana:: (1.1)^[1] abweich|en (weicht ab), weichte ab, abgeweicht (haben); (1.2)^[1] abweich|en (weicht ab), weichte ab, abgeweicht (sein); (2.1)^[1] abweich|en (weicht ab), wich ab, abgewichen (haben)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. Abweichen n, Abweichung ż, Abweichler m, Abweichlerin ż; przym. abweichend

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: (1.1-2) zobacz też: weichen • abweichen • aufweichen • durchweichen • einweichen • erweichen; (2.1) zobacz też: weichen • abweichen • ausweichen • zurückweichen

źródła:

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 Wiktionary.de, abweichen (Konjugation), 2019

[wiktionary.de-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 Wiktionary.de, abweichen (Konjugation), 2019

[1]

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 == abweichen ({{język niemiecki}}) ==
 {{wymowa}}
-: (1.1-2) {{IPA3|ˈapˌvaɪ̯çn̩}} {{audioAT|De-at-abweichen.ogg}}
+: (1.1-2) {{IPA3|ˈapˌvaɪ̯çn̩}} {{audio|De-abweichen.ogg}} {{audioAT|De-at-abweichen.ogg}}
-: (2.1) {{IPA3|ˈapˌvaɪ̯çn̩}} {{audioAT|De-at-abweichen.ogg}} {{IPA3|ˌvɪç ˈap}} {{IPA3|ˈapɡəˌvɪçn̩}}
+: (2.1) {{IPA3|ˈapˌvaɪ̯çn̩}} {{audio|De-abweichen.ogg}} {{audioAT|De-at-abweichen.ogg}} {{IPA3|ˌvɪç ˈap}} {{IPA3|ˈapɡəˌvɪçn̩}}
 {{znaczenia}}
 ''czasownik słaby, rozdzielnie złożony''
@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 : (2.1) [[zbaczać]], [[zboczyć]], [[odbiegać]], [[odbiec]]
 {{odmiana}}
-: (1.1)<ref name=wiktionary.de>[https://de.wiktionary.org/wiki/abweichen_(Konjugation) Wiktionary.de ''abweichen (Konjugation)'', 2016]</ref> abweich|en, weichte ab, abgeweicht ([[haben]])
+: (1.1)<ref name=wiktionary.de>[[:de:Flexion:abweichen|Wiktionary.de, ''abweichen (Konjugation)'', 2019]]</ref> abweich|en (weicht ab), weichte ab, abgeweicht ([[haben]])
-: (1.2)<ref name=wiktionary.de/> abweich|en, weichte ab, abgeweicht ([[sein]])
+: (1.2)<ref name=wiktionary.de/> abweich|en (weicht ab), weichte ab, abgeweicht ([[sein]])
-: (2.1)<ref name=wiktionary.de/> abweich|en, wich ab, abgewichen ([[haben]])
+: (2.1)<ref name=wiktionary.de/> abweich|en (weicht ab), wich ab, abgewichen ([[haben]])
 {{przykłady}}
 {{składnia}}
@@ Linia 23: / Linia 23: @@
 {{meronimy}}
 {{pokrewne}}
-: {{rzecz}} [[Abweichung]] {{ż}}, [[Abweichlerin]] {{ż}}
+: {{rzecz}} [[Abweichen]] {{n}}, [[Abweichung]] {{ż}}, [[Abweichler]] {{m}}, [[Abweichlerin]] {{ż}}
 : {{przym}} [[abweichend]]
 {{frazeologia}}
 {{etymologia}}
 {{uwagi}}
-: (1.1-2) {{zoblistę2|niem|weichen|abweichen|aufweichen|durchweichen|einweichen}}
+: (1.1-2) {{zoblistę|weichen|abweichen|aufweichen|durchweichen|einweichen|erweichen}}
-: (2.1) {{zoblistę2|niem|weichen|abweichen|ausweichen|zurückweichen}}
+: (2.1) {{zoblistę|weichen|abweichen|ausweichen|zurückweichen}}
 {{źródła}}
 <references />