świętojanka: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m polski: pokrewne +świętojański (na podstawie tamtego hasła) |
m dodanie informacji (etymologia) |
||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
: (1.1) {{gwara}} [[wylew]] [[Bug]]u [[w]] [[okolica]]ch [[dzień|dnia]] [[św.]] [[Jan]]a<ref name="k">{{KarłowiczSGP1900|tom=V|strony=368|hasło=Świętojanka}}</ref> |
: (1.1) {{gwara}} [[wylew]] [[Bug]]u [[w]] [[okolica]]ch [[dzień|dnia]] [[św.]] [[Jan]]a<ref name="k">{{KarłowiczSGP1900|tom=V|strony=368|hasło=Świętojanka}}</ref> |
||
: (1.2) {{gwara}} [[deszcz]] [[świętojański]]<ref name="k"/> |
: (1.2) {{gwara}} [[deszcz]] [[świętojański]]<ref name="k"/> |
||
: (1.3) {{ |
: (1.3) {{reg-pl|Poznań}}<ref name="k"/>, {{reg-pl|Kujawy}}<ref>Barbara Bartnicka, ''Język i my. 4'', WSiP, Warszawa 1994, s. 42.</ref> [[porzeczka]] |
||
: (1.4) {{ |
: (1.4) {{reg-pl|Kujawy}} [[wczesny]] [[czerwonawy]] [[kartofel]]<ref name="k"/> |
||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
: (1) {{odmiana-rzeczownik-polski |
: (1) {{odmiana-rzeczownik-polski |
||
| Linia 38: | Linia 38: | ||
{{frazeologia}} |
{{frazeologia}} |
||
{{etymologia}} |
{{etymologia}} |
||
: |
: (1.1) {{etymn|pol|święty|-o-|Jan|-ka}} – ''od dnia św. Jana (24 czerwca)'' |
||
: (1.3) ''kalka strukturalna z'' {{etym|niem|Johannisbeere}}<ref>Anna Piotrowicz, Małgorzata Witaszek-Samborska, ''O żywotności zapożyczeń niemieckich w gwarze miejskiej Poznania'', w: ''Gwary dziś. 7. Rocznik poświęcony dialektologii słowiańskiej'', Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk, Poznań 2015, s. 204.</ref> |
|||
{{uwagi}} |
{{uwagi}} |
||
{{tłumaczenia}} |
{{tłumaczenia}} |
||
Wersja z 14:03, 22 paź 2018
świętojanka (język polski)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) gw. wylew Bugu w okolicach dnia św. Jana[1]
- (1.2) gw. deszcz świętojański[1]
- (1.3) reg. (Poznań)[1], reg. (Kujawy)[2] porzeczka
- (1.4) reg. (Kujawy) wczesny czerwonawy kartofel[1]
- odmiana:
- (1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik świętojanka świętojanki dopełniacz świętojanki świętojanek celownik świętojance świętojankom biernik świętojankę świętojanki narzędnik świętojanką świętojankami miejscownik świętojance świętojankach wołacz świętojanko świętojanki
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- przym. świętojański
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1) pol. święty + -o- + Jan + -ka – od dnia św. Jana (24 czerwca)
- (1.3) kalka strukturalna z niem. Johannisbeere[3]
- uwagi:
- tłumaczenia:
- źródła:
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Hasło „Świętojanka” w: Jan Karłowicz, Słownik gwar polskich, t. V, Akademia Umiejętności, Kraków 1900, s. 368.
- ↑ Barbara Bartnicka, Język i my. 4, WSiP, Warszawa 1994, s. 42.
- ↑ Anna Piotrowicz, Małgorzata Witaszek-Samborska, O żywotności zapożyczeń niemieckich w gwarze miejskiej Poznania, w: Gwary dziś. 7. Rocznik poświęcony dialektologii słowiańskiej, Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk, Poznań 2015, s. 204.