будучы: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
[wersja nieprzejrzana][wersja nieprzejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Shady (dyskusja | edycje)
nowe hasło
 
Shady (dyskusja | edycje)
nowe hasło
Linia 14: Linia 14:
: (2.1) ''[[упэўнены|Упэўненыя]] [[крок]]i [[у|ў]] '''будучае'''''. → [[pewny|Pewne]] [[krok]]i [[w]] [[przyszłość]].
: (2.1) ''[[упэўнены|Упэўненыя]] [[крок]]i [[у|ў]] '''будучае'''''. → [[pewny|Pewne]] [[krok]]i [[w]] [[przyszłość]].
{{składnia}}
{{składnia}}
{{kolokacje}} '''будучы''' [[час]] - {{gram}} [[czas]] [[teraźniejszy]]; [[памаліцца]] [[за]] '''будучы''' [[касцёл]]]; '''будучы''' [[прэзідэнт]]/[[прадпрымальнік]]; '''будучы''' [[месяц]]/[[тыдзень]]; '''будучая''' [[саюзны|саюзная]] [[канстытуцыя]]; '''Будучая''' [[каралева]] [[расці|расла]] [[у|ў]] [[атмасфэра|атмасфэры]] [[дбанне|дбання]]. [[заглянуць]] [[у]] '''будучае'''; [[у]] '''будучае''' — [[без]] [[ідыёт]]аў; '''будучае''' [[еўрапейскі|еўрапейскай]] [[касманаўтыка|касманаўтыкі]]; '''будучае''' [[вечны|вечнае]] [[жыццё]];
{{kolokacje}} '''будучы''' [[час]] - {{gram}} [[czas]] [[teraźniejszy]]; [[памаліцца]] [[за]] '''будучы''' [[касцёл]]; '''будучы''' [[прэзідэнт]]/[[прадпрымальнік]]; '''будучы''' [[месяц]]/[[тыдзень]]; '''будучая''' [[саюзны|саюзная]] [[канстытуцыя]]; '''Будучая''' [[каралева]] [[расці|расла]] [[у|ў]] [[атмасфэра|атмасфэры]] [[дбанне|дбання]]. [[заглянуць]] [[у]] '''будучае'''; [[у]] '''будучае''' — [[без]] [[ідыёт]]аў; '''будучае''' [[еўрапейскі|еўрапейскай]] [[касманаўтыка|касманаўтыкі]]; '''будучае''' [[вечны|вечнае]] [[жыццё]];
{{synonimy}} (2.1) [[будучыня]]
{{synonimy}} (2.1) [[будучыня]]
{{antonimy}} (1.1) [[мінулы]], {{gram}} [[прошлы]] [[час]]
{{antonimy}} (1.1) [[мінулы]], {{gram}} [[прошлы]] [[час]]

Wersja z 18:55, 19 kwi 2008

будучы (język białoruski)

transliteracja:
wymowa:
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) przyszły
(1.2) przyszły
odmiana:
lp , ~ая, ~aе lm ~ыя;

rzeczownik будучае

(2.1) przyszłość, los
przykłady:
(1.1) У будучым годзе мы з'едзем у Афрыку. → W przyszłym roku pojedziemy do Afryki.
(1.2) Будучыя інжынеры. → Przyszli inżynierowie.
(2.1) Упэўненыя крокi ў будучае. → Pewne kroki w przyszłość.
składnia:
kolokacje:
будучы час - gram. czas teraźniejszy; памаліцца за будучы касцёл; будучы прэзідэнт/прадпрымальнік; будучы месяц/тыдзень; будучая саюзная канстытуцыя; Будучая каралева расла ў атмасфэры дбання. заглянуць у будучае; у будучаебез ідыётаў; будучае еўрапейскай касманаўтыкі; будучае вечнае жыццё;
synonimy:
(2.1) будучыня
antonimy:
(1.1) мінулы, gram. прошлы час
wyrazy pokrewne:
будучыня
związki frazeologiczne:
у будучым;
etymologia:
uwagi: