władca: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana]

Usunięta treść Dodana treść

Jednokolumnowy

Wersja z 21:05, 6 mar 2017

wymowa:: IPA: [ˈvwatʦ̑a], AS: [vu̯atca], zjawiska fonetyczne: utr. dźw. ^?/i

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1-2)

wyrazy pokrewne:

czas. władać, zawładnąć

forma żeńska władczyni

angielski: (1.1) ruler
arabski: (1.1) شيخ m, عاهل m; (1.2) بعل m, رب m
duński: (1.1) regent w
esperanto: (1.1) reĝanto; (1.2) reĝanto, reganto
francuski: (1.1) souverain m
hiszpański: (1.1) soberano m
jidysz: (1.1) הערשער m (herszer), מושל m (mojszl)
łaciński: (1.1) erus m, regnator m
niemiecki: (1.1) Herrscher m, Gebieter m
nowogrecki: (1.1) ηγεμόνας m
pali: (1.1) īsa m
rosyjski: (1.1) повелитель m, властелин m, владыка m
sanskryt: (1.1) आर्य
staroegipski: (1.1-2) (nb)
ukraiński: (1.1) володар m, владика

@@ Linia 3: / Linia 3: @@
 {{wymowa}} {{IPA3|ˈvwatʦ̑a}}, {{AS3|vu̯'''a'''tca}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW}} {{audio|Pl-władca.ogg}}
 {{znaczenia}}
-''rzeczownik, rodzaj męski''
+''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
 : (1.1) [[osoba]], [[który|która]] [[władać|włada]] ([[rządzić|rządzi]]) [[w]] [[kraj]]u [[o]] [[ustrój|ustroju]] [[inny]]m [[niż]] [[republika]]
 : (1.2) {{przen}} [[osoba]], [[który|która]] [[sprawować|sprawuje]] [[gdzieś]] [[jakiś|jakąś]] [[władza|władzę]]
 {{odmiana}}
-: {{odmiana-rzeczownik-polski
+: (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski
 |Mianownik lp = władca
 |Dopełniacz lp = władcy
@@ Linia 38: / Linia 38: @@
 {{pokrewne}}
 : {{czas}} [[władać]], [[zawładnąć]]
-: {{rzecz}} [[władza]] {{f}}, [[władczość]], [[władze]]
+: {{rzecz}} [[władza]] {{f}}, [[władze]] {{nmos}}, [[władczość]] {{f}}, [[władanie]] {{n}}
 :: {{fż}} [[władczyni]]
 : {{przym}} [[władczy]]
 : {{przysł}} [[władczo]]
-{{frazeologia}} [[pan i władca]] • [[władca pustyni]]
+{{frazeologia}}
+: [[pan i władca]] • [[władca pustyni]]
-{{etymologia}} od [[władać]]
+{{etymologia}}
+: od [[władać]]
 {{uwagi}}
 {{tłumaczenia}}