żyć

żyć (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) bytować w jakichś warunkach

(1.2) obcować z kimś

(1.3) istnieć w sposób właściwy organizmom żywym

(1.4) nie ulegać zapomnieniu

przykłady:

(1.1) Mój sąsiad żyje w biedzie.

(1.2) Bohaterowie powieści żyją w zgodzie.

(1.3) Moja babcia żyła 80 lat.

(1.4) Jan Paweł II zawsze będzie żył w naszej pamięci.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) istnieć, egzystować, przebywać (1.2) współżyć (1.4) trwać, zachowywać się

antonimy:

nie żyć, umrzeć

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

Niech żyje!

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1-4) live
• białoruski: (1.1-3) жыць
• chorwacki: (1.1-4) živjeti
• duński: (1.1-4) leve
• francuski: (1.1-4) vivre
• grecki: (1.1) ζω
• hebrajski: (1.1) לחיות (lichjot)
• hiszpański: (1.1-4) vivir
• jidysz: (1.1-4) לעבן (lebn)
• niemiecki: (1.3) leben
• norweski (bokmål): (1.1-4) leve
• norweski (nynorsk): (1.1-4) leve
• rosyjski: (1.1) жить
• szwedzki: (1.1-4) leva