styl życia: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
+tłumaczenie na baskijski: (1.1) bizimodu • hiszpański: (1.1) estilo de vida {{m}} |
uzup. |
||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
: (1.1) {{socjol}} [[codzienny|codzienne]] [[zachowanie|zachowania]] [[jednostka|jednostek]] [[lub]] [[grupa|grup]] [[manifestować|manifestujące]] [[ich]] [[położenie]] [[społeczny|społeczne]] [[i]] [[preferencja|preferencje]]; {{wikipedia}} |
: (1.1) {{socjol}} [[codzienny|codzienne]] [[zachowanie|zachowania]] [[jednostka|jednostek]] [[lub]] [[grupa|grup]] [[manifestować|manifestujące]] [[ich]] [[położenie]] [[społeczny|społeczne]] [[i]] [[preferencja|preferencje]]; {{wikipedia}} |
||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |
|||
|Mianownik lp = styl życia |
|||
|Dopełniacz lp = stylu życia |
|||
|Celownik lp = stylowi życia |
|||
|Biernik lp = styl życia |
|||
|Narzędnik lp = stylem życia |
|||
|Miejscownik lp = stylu życia |
|||
|Wołacz lp = stylu życia |
|||
}} |
|||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) ''[[styl życia|Styl życia]] [[to]] [[przede wszystkim]] [[rozmiar]]y [[i]] [[forma]] [[konsumpcja|konsumpcji]] (…). [[styl życia|Styl życia]] [[znaleźć|znajdzie]] [[odbicie]] [[w]] [[budżet|budżecie]]''<ref>Maciej Szymański, ''Ścieżki kariery studentów socjologii UAM'', s. 20</ref>. |
|||
: (1.1) |
|||
: (1.1) ''[[styl życia|Styl życia]] [[to]] [[tworzenie]] [[siebie]] [[i]] [[tworzenie]] [[podzielać|podzielanego]] [[z]] [[inny]]mi, [[który|którzy]] [[dokonywać|dokonują]] [[podobny]]ch [[wybór|wyborów]], [[świat]]a [[znaczenie|znaczeń]]''<ref>Aldona Jawłowska, Marian Kempny, ''Konsumpcja: istotny wymiar globalizacji kulturowej'', s. 153</ref>. |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
| Linia 22: | Linia 32: | ||
{{tłumaczenia}} |
{{tłumaczenia}} |
||
* angielski: (1.1) [[lifestyle]] |
* angielski: (1.1) [[lifestyle]] |
||
* arabski: (1.1) [[نمط حياة]] {{m}} |
* arabski: (1.1) [[نمط حياة]] {{m}} (namaṭ ḥayā) |
||
* baskijski: (1.1) [[bizimodu]] |
* baskijski: (1.1) [[bizimodu]] |
||
* bułgarski: (1.1) [[модел на живот]] {{m}}, [[начин на живот]] {{m}} |
|||
* czeski: (1.1) [[životní styl]] {{m}} |
|||
* duński: (1.1) [[livsstil]] |
|||
* esperanto: (1.1) [[vivstilo]] |
|||
* estoński: (1.1) [[eluviis]] |
|||
* francuski: (1.1) [[mode de vie]] {{m}} |
|||
* hiszpański: (1.1) [[estilo de vida]] {{m}} |
* hiszpański: (1.1) [[estilo de vida]] {{m}} |
||
* indonezyjski: (1.1) [[gaya hidup]] |
|||
* japoński: (1.1) {{furi|生活様式|せいかつようしき}} (sei katsu yō shiki) |
|||
* kataloński: (1.1) [[estil de vida]] {{m}} |
* kataloński: (1.1) [[estil de vida]] {{m}} |
||
* koreański: (1.1) [[생활 양식]] (saengwal yangsik) |
|||
* litewski: (1.1) [[gyvensena]] |
|||
* łotewski: (1.1) [[dzīvesveids]] |
|||
* słowacki: (1.1) [[životný štýl]] {{m}} |
|||
* uzbecki: (1.1) [[turmush tarzi]] |
|||
* wietnamski: (1.1) [[lối sống]] |
|||
* włoski: (1.1) [[stile di vita]] {{m}} |
|||
{{źródła}} |
{{źródła}} |
||
<references/> |
|||
Wersja z 21:04, 15 maj 2016
styl życia (język polski)
- wymowa:
- znaczenia:
fraza rzeczownikowa, rodzaj męski
- (1.1) socjol. codzienne zachowania jednostek lub grup manifestujące ich położenie społeczne i preferencje; zob. też styl życia w Wikipedii
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza mianownik styl życia dopełniacz stylu życia celownik stylowi życia biernik styl życia narzędnik stylem życia miejscownik stylu życia wołacz stylu życia
- przykłady:
- (1.1) Styl życia to przede wszystkim rozmiary i forma konsumpcji (…). Styl życia znajdzie odbicie w budżecie[1].
- (1.1) Styl życia to tworzenie siebie i tworzenie podzielanego z innymi, którzy dokonują podobnych wyborów, świata znaczeń[2].
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) lifestyle
- arabski: (1.1) نمط حياة m (namaṭ ḥayā)
- baskijski: (1.1) bizimodu
- bułgarski: (1.1) модел на живот m, начин на живот m
- czeski: (1.1) životní styl m
- duński: (1.1) livsstil
- esperanto: (1.1) vivstilo
- estoński: (1.1) eluviis
- francuski: (1.1) mode de vie m
- hiszpański: (1.1) estilo de vida m
- indonezyjski: (1.1) gaya hidup
- japoński: (1.1) 生活様式(せいかつようしき) (sei katsu yō shiki)
- kataloński: (1.1) estil de vida m
- koreański: (1.1) 생활 양식 (saengwal yangsik)
- litewski: (1.1) gyvensena
- łotewski: (1.1) dzīvesveids
- słowacki: (1.1) životný štýl m
- uzbecki: (1.1) turmush tarzi
- wietnamski: (1.1) lối sống
- włoski: (1.1) stile di vita m
- źródła: