pocałunek Judasza

pocałunek Judasza (język polski)

wymowa:

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) przen. pozornie przyjazny gest, który przypieczętowuje zdradę; zob. też pocałunek Judasza w Wikipedii

odmiana:

(1.1) związek rządu,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pocałunek Judasza	pocałunki Judasza
dopełniacz	pocałunku Judasza	pocałunków Judasza
celownik	pocałunkowi Judasza	pocałunkom Judasza
biernik	pocałunek Judasza	pocałunki Judasza
narzędnik	pocałunkiem Judasza	pocałunkami Judasza
miejscownik	pocałunku Judasza	pocałunkach Judasza
wołacz	pocałunku Judasza	pocałunki Judasza

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) judaszowy pocałunek

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) z Biblii: Ewangelia wg św. Mateusza 26, 48-49

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) kiss of death
• czeski: (1.1) jidášský polibek m
• duński: (1.1) judaskys n
• francuski: (1.1) baiser de la mort, baiser de Judas
• hiszpański: (1.1) beso de Judas m
• łaciński: (1.1) milliarium
• nowogrecki: (1.1) φιλί του Ιούδα n
• rosyjski: (1.1) поцелуй Иуды
• słowacki: (1.1) judášsky bozk m
• włoski: (1.1) bacio di Giuda m

źródła: