Indeks:Ukraiński - Instrumenty muzyczne: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
duplikaty |
uzupełnienie |
||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
|język indeksu = ukraiński |
|język indeksu = ukraiński |
||
|instrumenty strunowe = |
|instrumenty strunowe = струнні музичні інструменти |
||
|instrumenty smyczkowe = |
|instrumenty smyczkowe = смичкові музичні інструменти |
||
|altówka = |
|altówka = [[альт]] {{m}} |
||
|basetla = |
|basetla = [[басоля]] {{f}} |
||
|gadułka = |
|gadułka = |
||
|gęśle = |
|gęśle = |
||
|kontrabas = |
|kontrabas = [[контрабас]] {{m}} |
||
|lira = |
|lira = [[ліра]] {{f}} |
||
|lira korbowa = |
|lira korbowa = [[ліра колісна]] {{f}} |
||
|sarangi = |
|sarangi = |
||
|skrzypce = |
|skrzypce = [[скрипка]] {{f}} |
||
|tamburyna = |
|tamburyna = [[тамбура]] {{f}} |
||
|viola = |
|viola = [[віола]] {{f}} |
||
|wiolonczela = |
|wiolonczela = [[віолончель]] {{f}} |
||
|instrumenty szarpane = |
|instrumenty szarpane = щипкові музичні інструменти |
||
|baglama = |
|baglama = |
||
|bandura = |
|bandura = [[бандура]] {{f}} |
||
|banjo = |
|banjo = [[банджо]] |
||
|bałałajka = |
|bałałajka = [[балалайка]] {{f}} |
||
|buzuki = |
|buzuki = [[бузукі]] |
||
|cytra = |
|cytra = [[цитра]] {{f}} |
||
|domra = |
|domra = [[домра]] {{f}} |
||
|gitara = [[гітара]] {{f}} |
|||
|harfa = |
|||
|harfa = [[арфа]] {{f}} |
|||
|kantele = |
|kantele = |
||
|kitara = |
|kitara = [[кіфара]] {{f}} |
||
|klawesyn = |
|klawesyn = [[клавесин]] {{m}} |
||
|klawicyterium = |
|klawicyterium = |
||
|koto = |
|koto = [[кото]] |
||
|lutnia = |
|lutnia = [[лютня]] {{f}} |
||
|mandola = |
|mandola = |
||
|mandolina = |
|mandolina = [[мандоліна]] {{f}} |
||
|oud = |
|oud = [[уд]] |
||
|pandora = |
|pandora = |
||
|pipa = |
|pipa = |
||
|saz = |
|saz = |
||
|shamisen = |
|shamisen = |
||
|sitar = |
|sitar = [[ситара]] {{f}} |
||
|suka biłgorajska = |
|suka biłgorajska = |
||
|szpinet = |
|szpinet = |
||
|tar = |
|tar = |
||
|teorban = |
|teorban = [[торбан]] {{m}} |
||
|wirginał = |
|wirginał = |
||
|instrumenty młoteczkowe = |
|instrumenty młoteczkowe = |
||
|cymbały = |
|cymbały = [[цимбали]] {{lm}} |
||
|fortepian = |
|fortepian = [[фортепіано]] {{n}} |
||
|pianino = |
|pianino = [[піаніно]] {{n}} |
||
|pianola = |
|pianola = |
||
|żyrafa = |
|żyrafa = |
||
|klawikord = |
|klawikord = [[клавікорд]] {{m}} |
||
}} |
}} |
||
| Linia 64: | Linia 65: | ||
|język indeksu = ukraiński |
|język indeksu = ukraiński |
||
|instrumenty perkusyjne = |
|instrumenty perkusyjne = ударні музичні інструменти |
||
|instrumenty perkusyjne samobrzmiące (idiofony) = |
|instrumenty perkusyjne samobrzmiące (idiofony) = |
||
|agogo = |
|agogo = |
||
|czelesta = |
|czelesta = [[челеста]] {{f}} |
||
|drumla = |
|drumla = [[дримба]] {{f}} |
||
|dzwonki = |
|dzwonki = [[дзвіночки]] |
||
|dzwony rurowe = |
|dzwony rurowe = [[оркестрові дзвони]] |
||
|fisharmonia = |
|fisharmonia = [[фісгармонія]] {{f}} |
||
|gong = |
|gong = [[гонг]] {{m}} |
||
|harmonijka ustna = |
|harmonijka ustna = [[губна гармоніка]] {{f}} |
||
|karylion = |
|karylion = [[карильйон]] {{m}} |
||
|kastaniety = |
|kastaniety = [[кастаньєти]] |
||
|ksylofon = |
|ksylofon = [[ксилофон]] {{m}} |
||
|marakasy = |
|marakasy = [[маракаси]] |
||
|marimba = |
|marimba = [[маримба]] {{f}} |
||
|trójkąt = |
|trójkąt = [[трикутник]] {{m}} |
||
|wibrafon = |
|wibrafon = [[вібрафон]] {{m}} |
||
|instrumenty perkusyjne membranowe (membranofony) = |
|instrumenty perkusyjne membranowe (membranofony) = |
||
|bongosy = |
|bongosy = [[бонго]] {{n}} |
||
|bęben = [[барабан]] {{m}} |
|bęben = [[барабан]] {{m}} |
||
|kotły = [[литаври]] |
|||
|kocioł = |
|||
|mirliton = |
|mirliton = [[казу]] |
||
|tabla = |
|tabla = [[табла]] |
||
|tamburyn = |
|tamburyn = [[бубон]] {{m}} |
||
|taraban = |
|taraban = |
||
|werbel = |
|werbel = |
||
| Linia 100: | Linia 101: | ||
|język indeksu = ukraiński |
|język indeksu = ukraiński |
||
|instrumenty dęte (aerofony) = |
|instrumenty dęte (aerofony) = духові музичні інструменти |
||
|aerofony stroikowe = |
|aerofony stroikowe = |
||
|basethorn = |
|basethorn = |
||
|dudy = |
|dudy = [[волинка]] {{f}} |
||
|fagot = |
|fagot = [[фагот]] {{m}} |
||
|klarnet = |
|klarnet = [[кларнет]] {{m}} |
||
|kontrafagot = |
|kontrafagot = [[контрафагот]] {{m}} |
||
|obój = |
|obój = [[гобой]] {{m}} |
||
|rożek angielski = |
|rożek angielski = [[англійський ріжок]] {{m}} |
||
|saksofon = |
|saksofon = [[саксофон]] {{m}} |
||
|surma = [[туйдук]] {{m}}, [[зурна]] {{f}} |
|||
|surma = |
|||
|szałamaja = |
|szałamaja = |
||
|szeng = |
|szeng = |
||
| Linia 121: | Linia 122: | ||
|bombardon = |
|bombardon = |
||
|helikon = |
|helikon = |
||
|kornet = |
|kornet = [[корнет]] {{m}} |
||
|ligawka = |
|ligawka = |
||
|melofon = |
|melofon = |
||
|puzon = |
|puzon = [[тромбон]] {{m}} |
||
|sakshorn = |
|sakshorn = |
||
|skrzydłówka = |
|skrzydłówka = |
||
|suzafon = |
|suzafon = |
||
|trąbka = |
|trąbka = [[труба]] {{f}} |
||
|trombita = |
|trombita = [[трембіта]] {{f}} |
||
|tuba = |
|tuba = [[туба]] {{f}} |
||
|waltornia = |
|waltornia = [[валторна]] {{f}} |
||
|aerofony wargowe = |
|aerofony wargowe = |
||
| Linia 137: | Linia 138: | ||
|dudka = |
|dudka = |
||
|flażolet = |
|flażolet = |
||
|flet = |
|flet = [[флейта]] {{f}} |
||
|flet piccolo = |
|flet piccolo = |
||
|flet poprzeczny = [[поперечна флейта]] {{f}}, [[велика флейта]] {{f}} |
|flet poprzeczny = [[поперечна флейта]] {{f}}, [[велика флейта]] {{f}} |
||
| Linia 167: | Linia 168: | ||
|dziób = |
|dziób = |
||
|batuta = [[диригентська паличка]] {{f}} |
|||
|batuta = |
|||
|instrumentalista = |
|instrumentalista = |
||
|klawiatura = |
|klawiatura = [[клавіатура]] {{f}} |
||
|muzyk = [[музикант]] {{m}}, [[музика]] {{m}} |
|||
|muzyk = |
|||
|orkiestra = |
|orkiestra = [[оркестр]] {{m}} |
||
|plektron = |
|plektron = |
||
|podstrunnica = |
|podstrunnica = |
||
|roztrąb = |
|roztrąb = |
||
|smyczek = |
|smyczek = [[смичок]] {{m}} |
||
|stroik = |
|stroik = |
||
|śpiew = |
|śpiew = [[спів]] {{m}} |
||
|ustnik = |
|ustnik = [[мундштук]] {{m}} |
||
}} |
}} |
||
Wersja z 19:16, 6 gru 2015
Zobacz też: Indeks:Ukraiński - Muzyka.
instrumenty strunowe - струнні музичні інструменти
instrumenty smyczkowe - смичкові музичні інструменти
| polski a-z | . | ukraiński |
|---|---|---|
| altówka ż | 
|
альт m |
| basetla, basy, basetnia | 
|
басоля ż |
| gadułka | 
|
|
| gęśle | 
|
|
| kontrabas m | 
|
контрабас m |
| lira ż | .jpg)
|
ліра ż |
| lira korbowa ż | 
|
ліра колісна ż |
| sarangi | 
|
|
| skrzypce | 
|
скрипка ż |
| tamburyna | тамбура ż | |
| viola da gamba | 
|
|
| wiolonczela ż | 
|
віолончель ż |
instrumenty szarpane - щипкові музичні інструменти
| polski a-z | . | ukraiński |
|---|---|---|
| baglama | 
|
|
| bandura | 
|
бандура ż |
| banjo | 
|
банджо |
| bałałajka | 
|
балалайка ż |
| buzuki | 
|
бузукі |
| cytra | 
|
цитра ż |
| domra | 
|
домра ż |
| harfa | 
|
арфа ż |
| kantele | 
|
|
| kitara | 
|
кіфара ż |
| klawesyn | 
|
клавесин m |
| klawicyterium | ||
| koto | 
|
кото |
| lutnia | 
|
лютня ż |
| mandola | 
|
|
| mandolina | 
|
мандоліна ż |
| oud | 
|
уд |
| pandora | 
|
|
| pipa | 
|
|
| saz | 
|
|
| shamisen | 
|
|
| sitar | 
|
ситара ż |
| suka biłgorajska | 
|
|
| szpinet | 
|
|
| tar | 
|
|
| teorba | 
|
|
| teorban | 
|
торбан m |
| wirginał | 
|
instrumenty młoteczkowe
| polski a-z | . | ukraiński |
|---|---|---|
| cymbały | 
|
цимбали lm |
| fortepian | 
|
фортепіано n |
| pianino | 
|
піаніно n |
| pianola | 
|
|
| żyrafa | 
|
|
| klawikord | 
|
клавікорд m |
instrumenty perkusyjne - ударні музичні інструменти
instrumenty perkusyjne samobrzmiące (idiofony)
instrumenty perkusyjne membranowe (membranofony)
| polski a-z | . | ukraiński |
|---|---|---|
| bongosy | .jpg)
|
бонго n |
| bęben | 
|
барабан m |
| kocioł | 
|
|
| mirliton | 
|
казу |
| tabla | 
|
табла |
| tamburyn | 
|
бубон m |
| taraban | ||
| werbel | 
|
instrumenty dęte (aerofony) - духові музичні інструменти
aerofony stroikowe
| polski a-z | . | ukraiński |
|---|---|---|
| basethorn | 
|
|
| dudy | 
|
волинка ż |
| fagot | 
|
фагот m |
| klarnet | 
|
кларнет m |
| kontrafagot | 
|
контрафагот m |
| obój | 
|
гобой m |
| rożek angielski | 
|
англійський ріжок m |
| saksofon | 
|
саксофон m |
| surma | туйдук m, зурна ż | |
| szałamaja | 
|
|
| szeng | 
|
aerofony ustnikowe
| polski a-z | . | ukraiński |
|---|---|---|
| bazuna | ||
| bombardon | 
|
|
| helikon | 
|
|
| kornet | 
|
корнет m |
| ligawka | ||
| melofon | 
|
|
| puzon | 
|
тромбон m |
| sakshorn |
|
|
| skrzydłówka | 
|
|
| suzafon | 
|
|
| trąbka | 
|
труба ż |
| trombita | 
|
трембіта ż |
| tuba | 
|
туба ż |
| waltornia | 
|
валторна ż |
aerofony wargowe
| polski a-z | . | ukraiński |
|---|---|---|
| dudka | ||
| flażolet | 
|
|
| flet | 
|
флейта ż |
| flet piccolo | 
|
|
| flet poprzeczny | 
|
поперечна флейта ż, велика флейта ż |
| fletnia Pana | 
|
|
| gwizdek | 
|
|
| okaryna | ||
| zozulka |
instrumenty dęte drewniane
| polski a-z | . | ukraiński |
|---|---|---|
| szałamaja |
|
instrumenty dęte blaszane
brak pozycji w szablonie
instrumenty dęte klawiszowe
brak pozycji w szablonie
elektryczne instrumenty muzyczne (elektrofony)
brak pozycji w szablonie
inne
| polski a-z | . | ukraiński |
|---|---|---|
| dziób | 
|
|
| batuta | диригентська паличка ż | |
| instrumentalista | ||
| klawiatura | клавіатура ż | |
| muzyk | музикант m, музика m | |
| orkiestra | оркестр m | |
| plektron | ||
| podstrunnica | ||
| roztrąb | .jpg)
|
|
| smyczek | смичок m | |
| stroik | ||
| śpiew | спів m | |
| ustnik | 
|
мундштук m |