bokser: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
→bokser ({{język polski}}): pokrewne |
→bokser ({{język polski}}): tłum. wschodniosłow. |
||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
{{wymowa}} {{IPA3|ˈbɔksɛr}}, {{AS3|b'''o'''kser}} |
{{wymowa}} {{IPA3|ˈbɔksɛr}}, {{AS3|b'''o'''kser}} |
||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''rzeczownik, rodzaj |
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' |
||
: (1.1) {{sport}} [[mężczyzna]] [[uprawiać|uprawiający]] [[zawodowo]] [[boks]] ([[pięściarstwo]]) |
: (1.1) {{sport}} [[mężczyzna]] [[uprawiać|uprawiający]] [[zawodowo]] [[boks]] ([[pięściarstwo]]) |
||
: (1.2) {{kynol}} [[rasa]] [[pies|psów]] [[molosowaty]]ch [[w]] [[typ]]ie [[mast]]ifa; {{wikipedia|bokser (rasa psów)}} |
: (1.2) {{kynol}} [[rasa]] [[pies|psów]] [[molosowaty]]ch [[w]] [[typ]]ie [[mast]]ifa; {{wikipedia|bokser (rasa psów)}} |
||
| Linia 39: | Linia 39: | ||
* arabski: (1.1) [[كلب البكسر]] (1.2) ;[[ملاكم]] |
* arabski: (1.1) [[كلب البكسر]] (1.2) ;[[ملاكم]] |
||
* baskijski: (1.1) [[boxeolari]]; (1.2) [[boxer]] |
* baskijski: (1.1) [[boxeolari]]; (1.2) [[boxer]] |
||
* białoruski: (1.1) [[баксёр]] {{m}} |
|||
* francuski: (1.1) [[boxeur]] {{m}}; (1.2) [[boxer]] {{m}}; (1.3) [[boxer]] {{m}} |
* francuski: (1.1) [[boxeur]] {{m}}; (1.2) [[boxer]] {{m}}; (1.3) [[boxer]] {{m}} |
||
* hiszpański: (1.1) [[boxeador]] {{m}}; (1.2) [[bóxer]] {{m}} |
* hiszpański: (1.1) [[boxeador]] {{m}}; (1.2) [[bóxer]] {{m}} |
||
* japoński: (1.2) [[ボクサー]] |
* japoński: (1.2) [[ボクサー]] |
||
* rosyjski: (1.1) [[боксёр]] {{m}} |
|||
* rusiński: (1.1) [[боксер]] {{m}} |
|||
* szwedzki: (1.1) [[boxare]] {{w}} |
* szwedzki: (1.1) [[boxare]] {{w}} |
||
* tajski: (1.1) [[นักมวย]] |
* tajski: (1.1) [[นักมวย]] |
||
* ukraiński: (1.1) [[боксер]] {{m}} |
|||
{{źródła}} |
{{źródła}} |
||
<references /> |
<references /> |
||
Wersja z 22:53, 9 sie 2015
bokser (język polski)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskoosobowy
- (1.1) sport. mężczyzna uprawiający zawodowo boks (pięściarstwo)
- (1.2) kynol. rasa psów molosowatych w typie mastifa; zob. też bokser (rasa psów) w Wikipedii
- (1.3) mot. silnik spalinowy o przeciwległych cylindrach
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) pięściarz
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. boks m, boksowanie n, bokserki nmos
- czas. boksować, wyboksować
- przym. bokserski
- związki frazeologiczne:
- damski bokser
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) boxer; (1.2) boxer; (1.3) boxer
- arabski: (1.1) كلب البكسر (1.2) ;ملاكم
- baskijski: (1.1) boxeolari; (1.2) boxer
- białoruski: (1.1) баксёр m
- francuski: (1.1) boxeur m; (1.2) boxer m; (1.3) boxer m
- hiszpański: (1.1) boxeador m; (1.2) bóxer m
- japoński: (1.2) ボクサー
- rosyjski: (1.1) боксёр m
- rusiński: (1.1) боксер m
- szwedzki: (1.1) boxare w
- tajski: (1.1) นักมวย
- ukraiński: (1.1) боксер m
- źródła:
- ↑ Edward Łuczyński, Jolanta Maćkiewicz, Językoznawstwo ogólne. Wybrane zagadnienia, wyd. II rozszerzone i uzupełnione, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2002, s. 119.