vangelo: Różnice pomiędzy wersjami

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 [[en:vangelo]] [[fr:vangelo]] [[gl:vangelo]] [[ko:vangelo]] [[io:vangelo]] [[it:vangelo]] [[hu:vangelo]] [[mg:vangelo]] [[nl:vangelo]] [[tl:vangelo]] [[chr:vangelo]] [[zh:vangelo]]
 == vangelo ({{język włoski}}) ==
-{{wymowa}} {{IPA3|van'ʤɛlo}}
+{{wymowa}}
+: {{IPA|van.ˈʤɛ.lo}}
 {{znaczenia}}
 ''rzeczownik, rodzaj męski''
 : (1.1) {{bibl}} [[ewangelia]]
+: (1.2) {{przen}} [[najświętsza prawda]], [[ewangelia]]
 {{odmiana}}
-: (1.1) {{lp}} vangelo; {{lm}} vangeli
+: (1.1-2) {{lp}} vangelo; {{lm}} vangeli
 {{przykłady}}
 : (1.1)
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
-: (1.1) vangelo [[secondo]] [[Matteo]] / [[Marco]] / [[Luca]] / [[Giovanni]]
+: (1.1) ''vangelo [[secondo]] [[Matteo]]'' / ''[[Marco]]'' / ''[[Luca]]'' / ''[[Giovanni]]'' → [[ewangelia]] [[według]] [[Mateusz]]a / [[Marek|Marka]] / [[Łukasz]]a / [[Jan]]a
 {{synonimy}}
+: (1.2) [[dogma]], [[legge]], [[verità sacrosanta]]
 {{antonimy}}
 {{hiperonimy}}
@@ Linia 19: / Linia 22: @@
 {{meronimy}}
 {{pokrewne}}
-: {{rzecz}} [[evangeliario]] {{m}}, [[evangelista]] {{m}}, [[evangelizzazione]] {{f}}
+: {{rzecz}} [[evangeliario]] {{m}}, [[evangelica]] {{f}}, [[evangelico]] {{m}}, [[evangelismo]] {{m}}, [[evangelista]] {{m}}, [[evangelistario]] {{m}}, [[evangelizzatore]]  {{m}}, [[evangelizzatrice]] {{f}}, [[evangelizzazione]] {{f}}
 : {{czas}} [[evangelizzare]]
+: {{przym}} [[evangelico]]
+: {{przysł}} [[evangelicamente]]
 {{frazeologia}}
 {{etymologia}}
-: (1.1) {{etym|gr|εὐαγγέλιον}}
+: {{etym|płac|evangelium}} < {{etym|gr|εὐαγγέλιον}} < {{etym|gr|εὐ|ἄγγελος}}
 {{uwagi}}
+: dawna pisownia: [[evangelio#it|evangelio]], [[evangelo#it|evangelo]], [[vangelio#it|vangelio]]
 {{źródła}}