tropa: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja następna edycja →

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Wersja z 22:36, 19 lut 2015

Podobna pisownia: troppa

tropa (język hiszpański)

wymowa:: IPA: ['tro.pa]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) oddział

(1.2) wojsko

(1.3) tłum

odmiana:: (1.1-3) lp tropa, lm tropas

przykłady:: (1.1) En operaciones militares en Afganistán participan también las tropas polacas. → W operacjach wojskowych w Afganistanie biorą udział także polskie oddziały.

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) milicia, hueste, mesnada, falange, legión, escuadrón, destacamento, pelotón, avanzadilla; (1.2) ejército; (1.3) muchedumbre, multitud, caterva, hato, hatajo, manada, pandilla, cuadrilla, chusma

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:: en tropa → gromadnie, tłumnie

etymologia:: franc. troupe

uwagi:

źródła:

tropa (język portugalski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) oddział

(1.2) wojsko

(1.3) tłum

odmiana:

przykłady:: (1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:: franc. troupe^[1]

uwagi:

źródła:

↑ Hasło „tropa” w: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Podobna pisownia: troppa

tropa (język wilamowski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:: troppa

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kropla

odmiana:

przykłady:: (1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

[1] Hasło „tropa” w: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

[1]

@@ Linia 3: / Linia 3: @@
 __TOC__
 == tropa ({{język hiszpański}}) ==
-{{wymowa}} {{IPA3|'tropa}}
+{{wymowa}} {{IPA3|'tro.pa}}
 {{znaczenia}}
 ''rzeczownik, rodzaj żeński''
@@ Linia 12: / Linia 12: @@
 : (1.1-3) {{lp}} tropa, {{lm}} tropas
 {{przykłady}}
-: (1.1) ''[[en|En]] [[operación|operaciones]] [[militar]]es [[en]] [[Afganistán]] [[participar|participan]] [[también]] [[la]]s [[tropa]]s [[polaco|polacas]].'' → [[w|W]] [[operacja]]ch [[wojskowy]]ch [[w]] [[Afganistan]]ie [[brać|biorą]] [[udział]] [[także]] [[polski]]e '''[[oddział]]y'''.
+: (1.1) ''[[en|En]] [[operación|operaciones]] [[militar]]es [[en]] [[Afganistán]] [[participar|participan]] [[también]] [[el|las]] [[tropa]]s [[polaco|polacas]].'' → [[w|W]] [[operacja]]ch [[wojskowy]]ch [[w]] [[Afganistan]]ie [[brać|biorą]] [[udział]] [[także]] [[polski]]e '''[[oddział]]y'''.
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
 {{synonimy}}
-: (1.1) [[milicia]] {{f}}, [[hueste]] {{f}}, [[mesnada]] {{f}}, [[falange]] {{f}}, [[legión]] {{f}}, [[escuadrón]] {{m}}, [[destacamento]] {{m}}, [[pelotón]] {{m}}, [[avanzadilla]] {{f}}, [[ejército]]
+: (1.1) [[milicia]], [[hueste]], [[mesnada]], [[falange]], [[legión]], [[escuadrón]], [[destacamento]], [[pelotón]], [[avanzadilla]]
+: (1.2) [[ejército]]
-: (1.3) [[muchedumbre]] {{f}}, [[multitud]] {{f}}, [[caterva]] {{f}}, [[hato]] {{m}}, [[hatajo]] {{m}}, [[manada]] {{f}}, [[pandilla]] {{f}}, [[cuadrilla]] {{f}}, [[chusma]] {{f}}
+: (1.3) [[muchedumbre]], [[multitud]], [[caterva]], [[hato]], [[hatajo]], [[manada]], [[pandilla]], [[cuadrilla]], [[chusma]]
 {{antonimy}}
 {{hiperonimy}}
@@ Linia 25: / Linia 26: @@
 {{pokrewne}}
 {{frazeologia}}
+: ''[[en tropa]]'' → [[gromadnie]], [[tłumnie]]
 {{etymologia}}
+: {{etym|franc|troupe}}
 {{uwagi}}
 {{źródła}}