dziewosłąb: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
dodanie sekcji hiperonimy, hiponimy, holonimy, meronimy; sortowanie sekcji |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 44: | Linia 44: | ||
: (1.1) ''[[powiedzieć|Powiedz]], [[gdzie]] [[mieć|mam]] [[błysnąć]] [[chwała|chwałą]][[?]] [[mieć|Mamże]] [[zostać]] [[dziewosłąb|dziewosłębem]][[?]]''<ref>[[w:Aleksander Fredro|Aleksander hr Fredro]] ''Zemsta''</ref> |
: (1.1) ''[[powiedzieć|Powiedz]], [[gdzie]] [[mieć|mam]] [[błysnąć]] [[chwała|chwałą]][[?]] [[mieć|Mamże]] [[zostać]] [[dziewosłąb|dziewosłębem]][[?]]''<ref>[[w:Aleksander Fredro|Aleksander hr Fredro]] ''Zemsta''</ref> |
||
: (1.1) ''[[archanioł|Archánioł]] [[Gabriel|Gábryel]], / [[dziewosłąb|Dźiewosłąb]] [[boży|Boży]], [[y]] [[poseł|Poseł]]: / [[przybyć|Przybył]] [[do]] [[Maryja|Máryey]] [[dziewica|dziewice]], / [[z|Z]] [[niebieski]]ey [[stolica|stolice]].''<ref>''Pienie VIII'', ''Parthenomelica'', Wilno 1613</ref> {{sic}} |
: (1.1) ''[[archanioł|Archánioł]] [[Gabriel|Gábryel]], / [[dziewosłąb|Dźiewosłąb]] [[boży|Boży]], [[y]] [[poseł|Poseł]]: / [[przybyć|Przybył]] [[do]] [[Maryja|Máryey]] [[dziewica|dziewice]], / [[z|Z]] [[niebieski]]ey [[stolica|stolice]].''<ref>''Pienie VIII'', ''Parthenomelica'', Wilno 1613</ref> {{sic}} |
||
: (2.1) ''[[być|Jest]] [[on|jego]] [[dziewosłąb]] (…) [[wiersz]]em [[łaciński]]m [[ułożyć|ułożony]], [[na]] [[wesele]] Fabijana Czerny, [[wojewodzic]]a [[malborski|Malborskiego]] [[z]] [[leszczyński|Leszczyńską]] [[wojewodzianka|wojewodzianką]] [[brzeski|Brzeską]], [[drukować|drukowany]] [[w]] [[Toruń|Toruniu]] [[rok]]u [[1000|1]][[600|6]][[11]].''<ref>Adam Adamowicz, Samuel Orgelbrand ''Encyklopedyja powszechna'', t. 2, nakładem S. Orgelbranda, 1860, s. 748</ref> {{sic}} |
: (2.1) ''[[być|Jest]] [[on|jego]] [[dziewosłąb]] [[(…)]] [[wiersz]]em [[łaciński]]m [[ułożyć|ułożony]], [[na]] [[wesele]] Fabijana Czerny, [[wojewodzic]]a [[malborski|Malborskiego]] [[z]] [[leszczyński|Leszczyńską]] [[wojewodzianka|wojewodzianką]] [[brzeski|Brzeską]], [[drukować|drukowany]] [[w]] [[Toruń|Toruniu]] [[rok]]u [[1000|1]][[600|6]][[11]].''<ref>Adam Adamowicz, Samuel Orgelbrand ''Encyklopedyja powszechna'', t. 2, nakładem S. Orgelbranda, 1860, s. 748</ref> {{sic}} |
||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
| Linia 69: | Linia 69: | ||
: (1.1) {{zobtłum|swat}} |
: (1.1) {{zobtłum|swat}} |
||
{{źródła}} |
{{źródła}} |
||
<references/> |
<references /> |
||
Wersja z 15:02, 17 sie 2014
dziewosłąb (język polski)
- wymowa:
- [uwaga 1] IPA: [ʥ̑ɛˈvɔswɔ̃mp], AS: [ʒ́evosu̯õmp], zjawiska fonetyczne: zmięk.• wygł.• nazal.• asynch. ą
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskoosobowy
- (1.1) daw. mężczyzna, który w imieniu kawalera starającego się o rękę panny, prosi jej rodziców o zgodę; zob. też dziewosłąb w Encyklopedii staropolskiej
- (1.2) daw. starosta weselny
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik dziewosłąb dziewosłęby dopełniacz dziewosłęba dziewosłębów celownik dziewosłębowi dziewosłębom biernik dziewosłęba dziewosłębów narzędnik dziewosłębem dziewosłębami miejscownik dziewosłębie dziewosłębach wołacz dziewosłębie dziewosłęby - (2.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik dziewosłąb dziewosłęby / dziewosłąby dopełniacz dziewosłęba dziewosłębów celownik dziewosłębowi dziewosłębom biernik dziewosłąb dziewosłęby / dziewosłąby narzędnik dziewosłębem dziewosłębami miejscownik dziewosłębie dziewosłębach wołacz dziewosłębie dziewosłęby / dziewosłąby
- przykłady:
- (1.1) Powiedz, gdzie mam błysnąć chwałą? Mamże zostać dziewosłębem?[1]
- (1.1) Archánioł Gábryel, / Dźiewosłąb Boży, y Poseł: / Przybył do Máryey dziewice, / Z niebieskiey stolice.[2] (sic!)
- (2.1) Jest jego dziewosłąb (…) wierszem łacińskim ułożony, na wesele Fabijana Czerny, wojewodzica Malborskiego z Leszczyńską wojewodzianką Brzeską, drukowany w Toruniu roku 1611.[3] (sic!)
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) dziewosłęb, swat, rajek, zerzec
- (2.1) swaty
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. dziewosłęb m
- forma żeńska dziewosłębica ż
- czas. dziewosłębić
- przym. dziewosłębi
- związki frazeologiczne:
- o kogoś w dziewosłęby chodzić
- uwagi:
- ↑ jeśli nie zaznaczono inaczej, jest to wersja odpowiadająca współczesnym standardom języka ogólnopolskiego
- tłumaczenia:
- (1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: swat
- źródła:
- ↑ Aleksander hr Fredro Zemsta
- ↑ Pienie VIII, Parthenomelica, Wilno 1613
- ↑ Adam Adamowicz, Samuel Orgelbrand Encyklopedyja powszechna, t. 2, nakładem S. Orgelbranda, 1860, s. 748