zapał

zapał (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈzapaw], AS: [zapau̯]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) książk. stan ogromnego podniecenia, gotowość do działania

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	zapał	zapały
dopełniacz	zapału	zapałów
celownik	zapałowi	zapałom
biernik	zapał	zapały
narzędnik	zapałem	zapałami
miejscownik	zapale	zapałach
wołacz	zapale	zapały

przykłady:

(1.1) Pracował bez zapału i motywacji.

składnia:

(1.1) zapał do + D.

kolokacje:

(1.1) robić coś z zapałem • młodzieńczy zapał • kogoś ogarnia zapał

synonimy:

(1.1) entuzjazm, ferwor, pasja

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zapaleniec m, zapalenie n, zapalanie n

czas. zapalić dk., zapalać ndk.

przym. zapalony

związki frazeologiczne:

oczy komuś płoną zapałem • w czyichś oczach płonie zapał • z zapałem wartym lepszej sprawy • słomiany zapał • z zapałem neofity

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) zeal, ardour bryt., ardor amer., eagerness
• arabski: (1.1) حمية ż, غيرة ż, حماس m, حماسة ż
• esperanto: (1.1) fervoro
• francuski: (1.1) zèle
• japoński: (1.1) 熱意
• kaszubski: (1.1) chãc ż
• niemiecki: (1.1) Begeisterung ż
• rosyjski: (1.1) воодушевление n

źródła: