שטופּ: Różnice pomiędzy wersjami

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 [[en:שטופּ]] [[mg:שטופּ]]
-{{podobne|שטוף}}
 == שטופּ ({{jidysz}}) ==
 {{transliteracja}} {{YIVO|shtup}}; polska: sztup
-{{wymowa}} {{IPA|ʃtʊp}}
+{{wymowa}} {{IPA|ʃtʊp}}; {{IPA3|ʃtʊp}}
 {{znaczenia}}
 ''rzeczownik, rodzaj męski''
+: (1.1) [[pchnięcie]], [[popchnięcie]], [[szturchnięcie]]
-: (1.1) [[pstryk]]
+: (1.2) {{przen}} [[pchnięcie]], [[impuls]], [[bodziec]], [[podnieta]], [[zachęta]]
+''{{forma czasownika|yi}}''
+: (2.1) {{zob|שטופּן}}
 {{odmiana}}
-: (1.1) {{lp}} שטופּ; {{lm}} ן~
+: (1.1-2) {{lp}} שטופּ; {{lm}} שטופּן
 {{przykłady}}
+: (1.1) [[ער]] [[האָבן|האָט]] [[מיט]] [[אַ]] [[שטופּ]] [[פֿאַרמאַכן|פֿאַרמאַכט]] [[די]] [[טיר]].&rlm; → '''[[pchnięcie|Pchnięciem]]''' [[zamknąć|zamknął]] [[drzwi]].
-: (1.1)
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
+: (1.1) [[אַ]] [[שטופּ]] [[טאָן]] → [[pchnąć]], [[popchnąć]], [[trącić]], [[potrącić]], [[szturchnąć]]
 {{synonimy}}
 {{antonimy}}
@@ Linia 20: / Linia 23: @@
 {{meronimy}}
 {{pokrewne}}
+: {{rzecz}} [[שטופּעניש]]
+: {{czas}} [[שטופּן]]
 {{frazeologia}}
-{{etymologia}}
+{{etymologia}} {{etym|śwn|stupf}}, {{por}} {{etymn|niem|Stupf}}
-{{uwagi}} {{jidyszbot}}
+{{uwagi}}
 {{źródła}}