פֿון: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja nieprzejrzana]

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja następna edycja →

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Wersja z 07:57, 21 mar 2014

פֿון (jidysz)

transliteracja:: YIVO: fun; polska: fun

wymowa:: IPA: /fʊn/

znaczenia:

przyimek

(1.1) … odpowiadający polskiemu dopełniaczowi

(1.2) z, od

(1.3) o, na temat

(1.4) z powodu

odmiana:: (1.1-4) nieodm.

przykłady:: (1.1) פֿאַראייניקטע שטאַטן פֿון אַמעריקע → Stany Zjednoczone (czego?) Ameryki; (1.2) שׂמחה קומט פֿון וואַרשע.‏ → Simcha pochodzi z Warszawy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:: śwn. von, por. niem. von

uwagi:: (1.1-4) jeśli po przyimku פֿון występuje rodzajnik דעם, można użyć, w mowie i piśmie, formy פֿונעם

źródła:

@@ Linia 4: / Linia 4: @@
 {{wymowa}} {{IPA|fʊn}}
 {{znaczenia}}
-''przyimek, tworzący konstrukcję, w której…''
+''przyimek''
+: (1.1) ''… odpowiadający polskiemu dopełniaczowi''
-: (1.1) ''…[[wyrażenie]] [[przed]] [[przyimek|przyimkiem]] [[być|jest]] [[własność|własnością]], [[cecha|cechą]] [[itp.]] [[wyrażenie|wyrażenia]] [[po]] [[przyimek|przyimku]]''
+: (1.2) [[z]], [[od]]
-: (1.2) ''…[[wyrażenie]] [[po]] [[przyimek|przyimku]] [[określać|określa]] [[właściwość]], [[omawiać|omawianego]] [[przedmiot]]u;'' [[z]], [[od]]
+: (1.3) [[o]], [[na]] [[temat]]
-: (1.3) ''…[[wyrażenie]] [[po]] [[przyimek|przyimku]] [[określać|określa]] [[właściwość]], [[omawiać|omawianego]] [[przedmiot]]u;'' [[o]]
+: (1.4) [[z powodu]]
-: (1.4) ''…[[wyrażenie]] [[po]] [[przyimek|przyimku]] [[określać|określa]] [[przyczyna|przyczynę]] [[zajście|zajścia]] [[wydarzenie|wydarzenia]] [[przed]] [[przyimek|przyimkiem]];'' [[z]] [[powód|powodu]]
 {{odmiana}}
-: (1.1-3) {{nieodm}}
+: (1.1-4) {{nieodm}}
 {{przykłady}}
-: (1.1) ''[[פֿאַראייניקט|פֿאַראייניקטע]] [[שטאַט|שטאַטן]] [[פֿון]] [[אַמעריקע]].&rlm;'' → [[stan|Stany]] [[zjednoczony|Zjednoczone]] (''[[czego]]'') [[ameryka|Ameryki]].
+: (1.1) [[פֿאַראייניקט|פֿאַראייניקטע]] [[שטאַט|שטאַטן]] [[פֿון]] [[אַמעריקע]] → [[Stany Zjednoczone Ameryki|Stany Zjednoczone]] ''('''[[co|czego]]?''')'' [[Stany Zjednoczone Ameryki|Ameryki]]
-: (1.2) ''[[שׂמחה]] [[קומען|קומט]] [[פֿון]] [[וואַרשע]].&rlm;'' → [[Simcha]] [[pochodzić|pochodzi]] '''[[z]]''' [[Warszawa|Warszawy]].
+: (1.2) [[שׂמחה]] [[קומען|קומט]] [[פֿון]] [[וואַרשע]].&rlm; → [[Simcha]] [[pochodzić|pochodzi]] '''[[z]]''' [[Warszawa|Warszawy]].
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
@@ Linia 24: / Linia 24: @@
 {{pokrewne}}
 {{frazeologia}}
-{{etymologia}} {{etym|śwn|von}}
+{{etymologia}}
+: {{etym|śwn|von}}, {{por}} {{etymn|niem|von}}
 {{uwagi}}
+: (1.1-4) jeśli po przyimku [[פֿון]] występuje rodzajnik [[דעם]], można użyć, w mowie i piśmie, formy [[פֿונעם]]
 {{źródła}}