karta

karta (język polski)

karta (1.1)

karty (1.2)

karty (1.3)

karty (1.4)

karta (1.6)

karta (1.7)

karta (1.8)

przeglądarka internetowa z pięcioma kartami (1.11)

wymowa:

IPA: [ˈkarta], AS: [karta]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) arkusz papieru; duża kartka

(1.2) karta (1.1) z symbolem z jednej strony używana do gry

(1.3) karty gra wykorzystująca odpowiednie karty (1.2)

(1.4) zob. karta płatnicza, karta bankomatowa, karta kredytowa, karta debetowa

(1.5) zob. karta telefoniczna

(1.6) zob. karta pocztowa

(1.7) menu, spis dań

(1.8) elektron. wymienny podzespół elektroniczny na obwodzie drukowanym

(1.9) polit. ustawowa gwarancja praw

(1.10) reg. krak. bilet miesięczny

(1.11) inform. element interfejsu graficznego programu umożliwiający przeglądanie kilku elementów podrzędnych w jednej formatce lub oknie

odmiana:

(1.1-2, 1.4-9)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	karta	karty
dopełniacz	karty	kart
celownik	karcie	kartom
biernik	kartę	karty
narzędnik	kartą	kartami
miejscownik	karcie	kartach
wołacz	karto	karty

(1.3) blp

 

przypadek	liczba mnoga
mianownik	karty
dopełniacz	kart
celownik	kartom
biernik	karty
narzędnik	kartami
miejscownik	kartach
wołacz	karty

przykłady:

(1.1) Proszę wpisać swoje nazwiska na tej karcie.

(1.2) Ta karta nie pasuje kolorem: musisz dołożyć kiera.

(1.3) W akademiku graliśmy w karty na pieniądze do rana.

(1.4) Czy tu można zapłacić kartą?

(1.5) Kiedyś były telefony na żetony, ale teraz spotyka się tylko takie na karty.

(1.6) Dziękuję za kartę z waszego urlopu!

(1.7) Kiedy spojrzałem do karty, zorientowałem się, że trafiłem do restauracji wegetariańskiej.

(1.8) Wraz z awarią zasilacza spaliła mi się również karta graficzna.

(1.9) Wszyscy nauczyciele są zatrudniani na kartę.

(1.10) Nie kupuję codziennie biletów, bo mam kartę.

(1.11) Konfigurację poczty elektronicznej przeprowadza się na karcie „Konta” po wybraniu polecenia „Narzędzia”.

składnia:

kolokacje:

(1.2) talia kart, wyciągnąć / dołożyć kartę, tasować / rozdawać karty

(1.3) grać w karty

(1.4) płacić kartą • zastrzegać / zastrzec (zgubioną) kartę • numer / data ważności karty • karta płatnicza • karta kredytowa / debetowa / bankomatowa

(1.7) karta dań / win / napojów • karta obiadowa • zamówić coś z karty • podać kartę

(1.8) karta sieciowa / graficzna (grafiki) / muzyczna / dźwiękowa / …

(1.9) karta nauczyciela / lekarza / praw podstawowych

synonimy:

(1.3) pot. plastik

(1.6) pocztówka

(1.7) menu

(1.8) płytka, płyta

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. karton m, kartonówka ż, kartonowiec m

zdrobn. kartka ż (częściej używane), karteczka ż, karteluszek m

zgrub. karteluch m

czas. kartkować, przekartkować

przym. karciany, kartkowy, kartonowy

związki frazeologiczne:

domek z kart • grać w otwarte karty • karta pojazdu • karta powołania • karta tytułowa • karta wizytowa • komuś nie idzie karta • kto nie ma szczęścia w kartach, ten ma szczęście w miłości • postawić wszystko na jedną kartę / stawiać wszystko na jedną kartę • wykładać karty na stół • żyć na kartę rowerową

etymologia:

(1.1) niem. Karte

uwagi:

(1.11) Oryginalnie tab. Spopularyzowane polskie określenie w odniesieniu do przeglądarek stron WWW pochodzi z roku 2005 i pojawiło się po raz pierwszy w tłumaczeniu przeglądarki Opera, następnie zostało przyjęty przez zespół tłumaczący przeglądarkę Firefox (gdzie zastąpił termin panel) i Internet Explorer 7 (gdzie zastąpiło termin zakładka)

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) sheet, card; (1.2) card; (1.3) cards lm; (1.4) card; (1.5) card; (1.6) card, postcard; (1.9) charter; (1.11) tab
• arabski: (1) بطاقة ż
• duński: (1.1-8) kort n
• hiszpański: (1.1) hoja ż; (1.2) carta ż, naipe m; (1.3) carta ż, naipe m; (1.4) tarjeta ż; (1.5) tarjeta ż; (1.6) tarjeta ż; (1.7) carta ż, menú m; (1.8) tarjeta ż; (1.9) carta ż; (1.11) pestaña ż
• islandzki: (1.2) spil n; (1.3) spil n
• niemiecki: (1.6) Postkarte ż; (1.11) Registerkarte ż
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1-2)  ,     ,    ; (1.3) ; (1.6)
• rosyjski: (1.2) карта ż; (1.7) меню n

źródła:

karta (język chorwacki)

karta (1.1)

karta (1.2)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) mapa

(1.2) bilet

odmiana:

(1.1-2) lp karta, karte, karti, kartu, kartom, karti, karto; lm karte, karata, kartama, karte, kartama, kartama, karte

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

karta (język islandzki)

wymowa:

IPA: /ˈkʰar̥ta/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zool. ropucha

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz islandzki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

karta (język słowacki)

karty (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) karc. karta

(1.2) pot. kartka pocztowa, pocztówka, widokówka

(1.3) karta

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

(1.1) hrať karty • hrať v karty • miešať / rozdávať karty

(1.3) registračná / kartotečná karta • červená karta • kreditná karta • telefónna karta • platobná karta

synonimy:

(1.2) korešpondenčný lístok, pohľadnica

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kartár m, kartárka ż

zdrobn. kartička ż

przym. kartový, kartársky

związki frazeologiczne:

postaviť všetko na jednu kartu

etymologia:

uwagi:

źródła:

karta (język szwedzki)

karta (1.1)

karta (1.2)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) mapa

(1.2) płaskie opakowanie z tabletkami wyduszanymi z plastikowych wgłębień

odmiana:

(1.1-2) en karta, kartan, kartor, kartorna

przykłady:

(1.1) Vi behöver en bra karta över Norge. → Potrzebujemy dobrej mapy Norwegii.

składnia:

kolokacje:

(1.1) kartbok

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. charta - papier

uwagi:

zobacz też: geografia w języku szwedzkim

źródła: