naprzód: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m r2.7.5) (Robot dodał chr:naprzód |
poprawa linków |
||
| Linia 16: | Linia 16: | ||
: (1.2) ''[[dziecko|Dzieci]] [[niech]] [[wyjść|wyjdą]] [[naprzód]], [[inaczej]] [[nie]] [[być|będzie]] [[oni|ich]] [[widać]] [[na]] [[zdjęcie|zdjęciu]].'' |
: (1.2) ''[[dziecko|Dzieci]] [[niech]] [[wyjść|wyjdą]] [[naprzód]], [[inaczej]] [[nie]] [[być|będzie]] [[oni|ich]] [[widać]] [[na]] [[zdjęcie|zdjęciu]].'' |
||
: (1.3) ''[[zapłacić|Zapłacił]] [[ja|mi]] [[czynsz]] [[trzy]] [[miesiąc]]e [[naprzód]].'' |
: (1.3) ''[[zapłacić|Zapłacił]] [[ja|mi]] [[czynsz]] [[trzy]] [[miesiąc]]e [[naprzód]].'' |
||
: (1.4) ''[[ale|Ale]] [[wojownik|wojownicy]] [[zbliżyć się|zbliżywszy się]] [[do]] [[siebie]] [[zatrzymać|zatrzymali]] [[koń|konie]] [[i]] [[począć się|poczęli]] [[naprzód]] [[się]] [[lżyć]] [[wzajemnie]].''<ref>Henryk Sienkiewicz: ''[[s:Ogniem i mieczem/Tom |
: (1.4) ''[[ale|Ale]] [[wojownik|wojownicy]] [[zbliżyć się|zbliżywszy się]] [[do]] [[siebie]] [[zatrzymać|zatrzymali]] [[koń|konie]] [[i]] [[począć się|poczęli]] [[naprzód]] [[się]] [[lżyć]] [[wzajemnie]].''<ref>Henryk Sienkiewicz: ''[[s:Ogniem i mieczem/Tom II/Rozdział XV|Ogniem i mieczem]]''</ref> |
||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
Wersja z 16:03, 19 lis 2013
naprzód (język polski)
- znaczenia:
przysłówek
- (1.1) do przodu, przed siebie[1]
- (1.2) na czele, przed innymi[1]
- (1.3) zawczasu, z góry[1]
- (1.4) przest. przede wszystkim[1]
wykrzyknik
- (2.1) Naprzód! wojsk. komenda nakazująca ruszenie do przodu
- przykłady:
- (1.1) Wykonaj krok naprzód, krok w lewo i obrót.
- (1.2) Dzieci niech wyjdą naprzód, inaczej nie będzie ich widać na zdjęciu.
- (1.3) Zapłacił mi czynsz trzy miesiące naprzód.
- (1.4) Ale wojownicy zbliżywszy się do siebie zatrzymali konie i poczęli naprzód się lżyć wzajemnie.[2]
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) do przodu, w przód, przed siebie
- (1.2) do pierwszego rzędu
- (1.3) z góry, zawczasu
- (1.4) przede wszystkim, przest. najsamprzód
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- cała naprzód → mar. maksymalnie szybko do przodu
- krok naprzód → akcja przybliżająca osiągnięcie celu
- posunąć naprzód (np. sprawę, pracę) → wykonać akcję przybliżającą osiągnięcie celu
- iść naprzód → przen. o człowieku: rozwijać się
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) forward, ahead, forth, forwards, on; (1.2) ahead; (1.3) ahead; (2.1) forward! quick march!
- niemiecki: (1.1) vorwärts
- rosyjski: (1.1) вперд
- wilamowski: (1.1) afjȳr
- źródła:
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3
Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
- ↑ Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem
