zorrillo: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja nieprzejrzana]

[wersja przejrzana]

Usunięta treść Dodana treść

Jednokolumnowy

Wersja z 02:01, 18 sie 2013

wymowa:: IPA: [θo.ˈr̄i.ǰo] lub [θo.ˈr̄i.ʎo]; IPA: [so.ˈr̄i.ǰo] lub [so.ˈr̄i.ʎo] (dialekty z utożsamieniem s-z)

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) (Gwatemala, Honduras, Meksyk, Nikaragua, Salwador i Urugwaj) zool. skunks

synonimy:: (1.1) mofeta, (Ameryka) chinga, yaguré, (Argentyna) zorrino, yaguané, (Chile) chingue

wyrazy pokrewne:: czas. zorrear; przym. zorrero, zorreado, zorruno; rzecz. zorro m, zorros m lm, zorra ż, zorrino m, zorreada ż, zorrero m, zorrera ż, zorrería ż, zorrón m

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 [[en:zorrillo]] [[es:zorrillo]] [[ko:zorrillo]] [[nah:zorrillo]] [[ro:zorrillo]] [[fi:zorrillo]]
 == zorrillo ({{język hiszpański}}) ==
-[[Plik:Striped skunk.jpg|thumb|zorrillo (1.1)]]
+[[Plik:Striped skunk.jpg|thumb|[[un]] zorrillo (1.1)]]
-{{wymowa}} {{IPA3|θo'rriʎo}}
+{{wymowa}}
+: {{IPA3|θo.ˈr̄i.ǰo|θo.ˈr̄i.ʎo}}
+: {{IPA3|so.ˈr̄i.ǰo|so.ˈr̄i.ʎo}} (''dialekty z utożsamieniem s-z'')
 {{znaczenia}}
 ''rzeczownik, rodzaj męski''
+: (1.1) {{reg-es|Gwatemala, Honduras, Meksyk, Nikaragua, Salwador, Urugwaj}} {{zool}} [[skunks]]
-: (1.1) [[skunks]]
 {{odmiana}}
-: (1.1) {{lm}} ~s
+: (1.1) {{lm}} zorrillos
 {{przykłady}}
 : (1.1)
@@ Linia 13: / Linia 15: @@
 {{kolokacje}}
 {{synonimy}}
+: (1.1) [[mofeta]], {{reg-es|hiszpam|[[chinga]], [[yaguré]]}}, {{reg-es|Argentyna|[[zorrino]], [[yaguané]]}}, {{reg-es|Chile|chingue}}
-: (1.1) [[mofeta]]
 {{antonimy}}
 {{hiperonimy}}
 {{hiponimy}}
+: (1.1) [[mapurite]]
 {{holonimy}}
 {{meronimy}}
 {{pokrewne}}
+: {{czas}} [[zorrear]]
+: {{przym}} [[zorrero]], [[zorreado]], [[zorruno]]
+: {{rzecz}} [[zorro]] {{m}}, [[zorros]] {{m}} {{lm}}, [[zorra]] {{f}}, [[zorrino]] {{m}}, [[zorreada]] {{f}}, [[zorrero]] {{m}}, [[zorrera]] {{f}}, [[zorrería]] {{f}}, [[zorrón]] {{m}}
 {{frazeologia}}
 {{etymologia}}
+: {{etymn|hiszp|zorro|-illo}}
-{{uwagi}} ''słowo używane w niektórych krajach Ameryki Środkowej i Urugwaju.''
+{{uwagi}}
 {{źródła}}