scala: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
dodanie sekcji hiperonimy, hiponimy, holonimy, meronimy, hiperonimy, hiponimy, holonimy, meronimy; sortowanie sekcji |
|||
| Linia 15: | Linia 15: | ||
{{synonimy}} |
{{synonimy}} |
||
{{antonimy}} |
{{antonimy}} |
||
{{hiperonimy}} |
|||
{{hiponimy}} |
|||
{{holonimy}} |
|||
{{meronimy}} |
|||
{{pokrewne}} |
{{pokrewne}} |
||
{{frazeologia}} |
{{frazeologia}} |
||
| Linia 40: | Linia 44: | ||
: (1.1) ''[[salire]]'' / ''[[scendere]] [[le]] scale'' → [[wchodzić]] / [[schodzić]] [[po]] [[schody|schodach]] • ''scala [[a]] [[chiocciola]]'' → [[kręty|kręte]] [[schody]] • ''scala [[di]] [[servizio]]'' → [[schody]] [[dla]] [[służba|służby]] • ''scala [[mobile]]'' → [[ruchomy|ruchome]] [[schody]] |
: (1.1) ''[[salire]]'' / ''[[scendere]] [[le]] scale'' → [[wchodzić]] / [[schodzić]] [[po]] [[schody|schodach]] • ''scala [[a]] [[chiocciola]]'' → [[kręty|kręte]] [[schody]] • ''scala [[di]] [[servizio]]'' → [[schody]] [[dla]] [[służba|służby]] • ''scala [[mobile]]'' → [[ruchomy|ruchome]] [[schody]] |
||
: (1.2) ''scala [[a]] [[libretto]]'' → [[drabina]] [[podwójny|podwójna]] / [[rozstawiany|rozstawiana]] • ''scala [[di]] [[corda]]'' → [[drabina]] [[sznurowy|sznurowa]] |
: (1.2) ''scala [[a]] [[libretto]]'' → [[drabina]] [[podwójny|podwójna]] / [[rozstawiany|rozstawiana]] • ''scala [[di]] [[corda]]'' → [[drabina]] [[sznurowy|sznurowa]] |
||
: (1.3) ''scala [[dei]] [[colore|colori]]'' → [[skala]] / [[gama]] [[kolor]]ów • ''scala [[della]] [[bilancia]]'' → [[skala]] [[waga|wagi]] • ''scala [[delle]] [[difficoltà]]'' → [[skala]] [[trudność|trudności]] |
: (1.3) ''scala [[dei]] [[colore|colori]]'' → [[skala]] / [[gama]] [[kolor]]ów • ''scala [[della]] [[bilancia]]'' → [[skala]] [[waga|wagi]] • ''scala [[delle]] [[difficoltà]]'' → [[skala]] [[trudność|trudności]] |
||
: (1.4) {{rad}} ''[[scala parlante]]'' → [[podziałka strojeniowa]] |
: (1.4) {{rad}} ''[[scala parlante]]'' → [[podziałka strojeniowa]] |
||
{{synonimy}} |
{{synonimy}} |
||
{{antonimy}} |
{{antonimy}} |
||
{{hiperonimy}} |
|||
{{hiponimy}} |
|||
{{holonimy}} |
|||
{{meronimy}} |
|||
{{pokrewne}} |
{{pokrewne}} |
||
{{frazeologia}} ''[[a scala]]'' → [[stopniowo]] • ''[[su vasta scala]]'' → [[na szeroką skalę]] |
{{frazeologia}} ''[[a scala]]'' → [[stopniowo]] • ''[[su vasta scala]]'' → [[na szeroką skalę]] |
||
Wersja z 12:31, 26 lip 2013
scala (interlingua)
- wymowa:
- IPA: /ˈska.la/
- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) schody
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz interlingua, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.
scala (język włoski)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) schody
- (1.2) drabina
- (1.3) skala
- (1.4) skala, podziałka (np. mapy)
- (1.5) muz. skala
- (1.6) przest. przystań, port[1]
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) salire / scendere le scale → wchodzić / schodzić po schodach • scala a chiocciola → kręte schody • scala di servizio → schody dla służby • scala mobile → ruchome schody
- (1.2) scala a libretto → drabina podwójna / rozstawiana • scala di corda → drabina sznurowa
- (1.3) scala dei colori → skala / gama kolorów • scala della bilancia → skala wagi • scala delle difficoltà → skala trudności
- (1.4) rad. scala parlante → podziałka strojeniowa
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- a scala → stopniowo • su vasta scala → na szeroką skalę
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ W. Meisels, Podręczny słownik włosko-polski. Wiedza Powszechna, Warszawa 2005.