arresto

arresto (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [a.ˈr̄eș.to]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) areszt (kara)

(1.2) zatrzymanie, zaaresztowanie

(1.3) odwaga, śmiałość

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od arrestar

odmiana:

(1) lm arrestos

przykłady:

(1.1)

składnia:

(1.3) najczęściej w liczbie mnogiej

kolokacje:

(1.1) arresto mayor → areszt od 31 dni do 6 miesięcy • arresto menor → areszt od 1 do 30 dni

(1.2) arresto domiciliario → areszt domowy

synonimy:

(1.1) detención, reclusión

(1.2) apresamiento, prendimiento

(1.3) arrojo, determinación, coraje

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. arrestar, arrestarse

przym. arrestado

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. arrestar

uwagi:

źródła:

arresto (język włoski)

wymowa:

IPA: /ar.ˈrɛ.sto/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) wstrzymanie, zawieszenie; zwłoka, opóźnienie

(1.2) sport. wstrzymanie gry (przez sędziego)

(1.3) areszt, aresztowanie, uwięzienie

(1.4) mech. zatrzymanie; unieruchomienie

(1.5) mech. mechanizm zatrzymujący; ogranicznik ruchu; zderzak oporowy

(1.6) zob. arresti

odmiana:

(1) lp arresto; lm arresti

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

(1.1) battuta d'arresto → przerwa

(1.3) arresto domiciliare → areszt domowy • mandato d'arresto → nakaz aresztowania

(1.4) arresto nel funzionamento → przerwa w działaniu • arresto del motore → zgaśnięcie silnika

(1.5) arresto di sicurezza → zapadka zabezpieczająca

synonimy:

(1.1) fermata, blocco, sosta

(1.3) cattura, carcerazione, fermo

antonimy:

(1.1) proseguimento, continuazione

(1.3) liberazione, rilascio, scarcerazione

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. arrestare, arrestarsi

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. arrestare

uwagi:

źródła: