delikatność: Różnice pomiędzy wersjami
[wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
pol |
odm. + tłum. hiszp. port. |
||
Linia 5: | Linia 5: | ||
: (1.1) [[cecha]] [[to|tego]], [[co]] [[być|jest]] [[delikatny|delikatne]] |
: (1.1) [[cecha]] [[to|tego]], [[co]] [[być|jest]] [[delikatny|delikatne]] |
||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |
|||
|Mianownik lp = delikatność |
|||
|Dopełniacz lp = delikatności |
|||
|Celownik lp = delikatności |
|||
|Biernik lp = delikatność |
|||
|Narzędnik lp = delikatnością |
|||
|Miejscownik lp = delikatności |
|||
|Wołacz lp = delikatności |
|||
}} |
|||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) |
: (1.1) |
||
Linia 21: | Linia 30: | ||
* arabski: (1.1) [[نعومة]] {{f}}, [[كياسة]] {{f}} |
* arabski: (1.1) [[نعومة]] {{f}}, [[كياسة]] {{f}} |
||
* francuski: (1.1) [[délicatesse]] {{f}}, [[ténuité]] {{f}} |
* francuski: (1.1) [[délicatesse]] {{f}}, [[ténuité]] {{f}} |
||
* hiszpański: (1.1) [[delicadeza]] {{f}} |
|||
* interlingua: (1.1) [[delicatessa]], [[mansuetude]] |
* interlingua: (1.1) [[delicatessa]], [[mansuetude]] |
||
* niemiecki: (1.1) [[Zartgefühl]] |
* niemiecki: (1.1) [[Zartgefühl]] |
||
* litewski: (1.1) [[delikatumas]] {{m}} |
* litewski: (1.1) [[delikatumas]] {{m}} |
||
* portugalski: (1.1) [[delicadeza]] {{f}} |
|||
* rosyjski: (1.1) [[тонкость]] {{f}} |
* rosyjski: (1.1) [[тонкость]] {{f}} |
||
* slovio: (1.1) [[nezxnost]] |
* slovio: (1.1) [[nezxnost]] |
Wersja z 14:47, 1 maj 2013
delikatność (język polski)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza mianownik delikatność dopełniacz delikatności celownik delikatności biernik delikatność narzędnik delikatnością miejscownik delikatności wołacz delikatności
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- przym. delikatny
- przysł. delikatnie
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) delicacy, mansuetude, subtlety
- arabski: (1.1) نعومة ż, كياسة ż
- francuski: (1.1) délicatesse ż, ténuité ż
- hiszpański: (1.1) delicadeza ż
- interlingua: (1.1) delicatessa, mansuetude
- niemiecki: (1.1) Zartgefühl
- litewski: (1.1) delikatumas m
- portugalski: (1.1) delicadeza ż
- rosyjski: (1.1) тонкость ż
- slovio: (1.1) nezxnost
- tatarski: (1.1) ädäplelek
- turecki: (1.1) hassasiyet
- włoski: (1.1) delicatezza ż
- źródła: