preciso: Różnice pomiędzy wersjami

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 [[de:preciso]] [[el:preciso]] [[en:preciso]] [[es:preciso]] [[fr:preciso]] [[ko:preciso]] [[io:preciso]] [[is:preciso]] [[it:preciso]] [[mg:preciso]] [[nl:preciso]] [[no:preciso]] [[pt:preciso]] [[fi:preciso]] [[zh:preciso]]
 == preciso ({{język hiszpański}}) ==
-{{wymowa}} {{IPA3|pre.'θi.so}}
+{{wymowa}} {{IPA3|pre.ˈθi.so}}
 {{znaczenia}}
 ''przymiotnik''
 : (1.1) [[konieczny]]
 : (1.2) [[dokładny]], [[określony]]
-: (1.3) ''(o stylu)'' [[jasny]], [[staranny]], [[dbały]]
+: (1.3) [[precyzyjny]], [[dokładny]]
+: (1.4) ''o stylu:'' [[jasny]], [[staranny]], [[dbały]]
+: (1.5) ''(Salwador) o osobie:'' [[spieszyć się|spieszący się]]<ref>{{RAE}}</ref>
+''{{forma czasownika|es}}''
+: (2.1) {{forma verbal|czasownik=precisar|osoba=1|liczba=lp|czas=pres|tryb=ind}}
 {{odmiana}}
 : (1) {{lp}} preciso {{m}}, precisa {{f}}; {{lm}} precisos {{m}}, precisas {{f}}
 {{przykłady}}
 : (1.1) ''[[ser|Es]] [[preciso]] [[que]] [[el|lo]] [[hacer|hagas]].'' → '''[[konieczny|Koniecznie]]''' [[musieć|musisz]] [[to]] [[zrobić]].
-: (1.2) ''[[haber|Hemos]] [[llegar|llegado]] [[a]]l [[tiempo]] [[preciso]].'' → [[docierać|Dotarliśmy]] [[w]] '''[[określony]]m''' [[czas]]ie.
+: (1.2) ''[[llegar|Hemos llegado]] [[al]] [[tiempo]] [[preciso]].'' → [[docierać|Dotarliśmy]] [[w]] '''[[określony]]m''' [[czas]]ie.
-: (1.3) ''[[el|El]] [[estilo]] [[de]] [[su]] [[discurso]] [[ser|era]] [[muy]] [[preciso]].'' → [[styl|Styl]] [[jego]] [[przemówienie|przemówienia]] [[być|był]] [[bardzo]] '''[[staranny]]'''.
+: (1.4) ''[[el|El]] [[estilo]] [[de]] [[su]] [[discurso]] [[ser|era]] [[muy]] [[preciso]].'' → [[styl|Styl]] [[jego]] [[przemówienie|przemówienia]] [[być|był]] [[bardzo]] '''[[staranny]]'''.
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
+: (1.1) ''[[ser]] preciso'' → [[być]] [[konieczny]]m
 {{synonimy}}
 : (1.1) [[indispensable]], [[necesario]]
 : (1.2) [[exacto]], [[justo]], [[puntual]]
-: (1.3) [[claro]], [[formal]]
+: (1.3) [[exacto]]
+: (1.4) [[claro]], [[formal]]
 {{antonimy}}
+: (1.3) [[impreciso]]
 {{pokrewne}}
 : {{czas}} [[precisar]]
-: {{rzecz}} [[precisión]]
 : {{przysł}} [[precisamente]]
+: {{rzecz}} [[precisión]] {{f}}, [[precisa]] {{f}}
 {{frazeologia}}
 {{etymologia}}
-: {{etym|łac|praecisus}}
+: {{etym2|łac|praecisus|praecīsus}}
 {{uwagi}}
+: (1.1) dla konstrukcji „[[ser#es|ser]] preciso” {{por|hacer falta}} (zob. synonimy)
 {{źródła}}
+<references />