pływać

pływać (język polski)

kobieta pływa (1.1)

ptak pływa (1.1)

spławiki zawsze pływają (1.2)

wymowa:

IPA: [ˈpwɨvaʨ̑], AS: [pu̯yvać]

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) poruszać się w wodzie, po wodzie lub innym płynie

(1.2) mieć cechy, które uniemożliwiają zatonięcie w wodzie

odmiana:

(1.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		pływać
czas teraźniejszy		pływam	pływasz	pływa	pływamy	pływacie	pływają
czas przeszły	m	pływałem	pływałeś	pływał	pływaliśmy	pływaliście	pływali
	ż	pływałam	pływałaś	pływała	pływałyśmy	pływałyście	pływały
	n	pływałom	pływałoś	pływało
tryb rozkazujący		niech pływam	pływaj	niech pływa	pływajmy	pływajcie	niech pływają
pozostałe formy czas przyszły m będę pływał, będę pływać będziesz pływał, będziesz pływać będzie pływał, będzie pływać będziemy pływali, będziemy pływać będziecie pływali, będziecie pływać będą pływali, będą pływać ż będę pływała, będę pływać będziesz pływała, będziesz pływać będzie pływała, będzie pływać będziemy pływały, będziemy pływać będziecie pływały, będziecie pływać będą pływały, będą pływać n będę pływało, będę pływać będziesz pływało, będziesz pływać będzie pływało, będzie pływać czas zaprzeszły m pływałem był pływałeś był pływał był pływaliśmy byli pływaliście byli pływali byli ż pływałam była pływałaś była pływała była pływałyśmy były pływałyście były pływały były n pływałom było pływałoś było pływało było forma bezosobowa czasu przeszłego pływano tryb przypuszczający m pływałbym, byłbym pływał pływałbyś, byłbyś pływał pływałby, byłby pływał pływalibyśmy, bylibyśmy pływali pływalibyście, bylibyście pływali pływaliby, byliby pływali ż pływałabym, byłabym pływała pływałabyś, byłabyś pływała pływałaby, byłaby pływała pływałybyśmy, byłybyśmy pływały pływałybyście, byłybyście pływały pływałyby, byłyby pływały n pływałobym, byłobym pływało pływałobyś, byłobyś pływało pływałoby, byłoby pływało imiesłów przymiotnikowy czynny m pływający, niepływający ż pływająca, niepływająca pływające, niepływające n pływające, niepływające imiesłów przysłówkowy współczesny pływając, nie pływając rzeczownik odczasownikowy pływanie, niepływanie

przykłady:

(1.1) Prom do Szwecji pływa dwa razy w tygodniu.

(1.2) Korek pływa w wodzie, a stal nie.

składnia:

(1) pływać w +Ms.

kolokacje:

(1.1) pływać w wodzie/jeziorze/morzu/basenie/…

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1) czas. dopływać, napływać, odpływać, opływać, popływać, przepływać, spływać, wypływać, płynąć; rzecz. pływak/pływaczka, pływalnia

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) wyraża pewną regularność; płynąć dotyczy danej chwili

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) swim; (1.2) float
• arabski: (1.1) سبح
• bułgarski: (1.1) плувам
• chorwacki: (1.1) plivati (o ludziach i zwierzętach); (1.2) plivati
• czeski: (1.1) plavat
• dolnołużycki: (1.1) plěwaś
• duński: (1.1) svømme; (1.2) flyde
• esperanto: (1.1) naĝi
• francuski : (1.1) nager
• niemiecki: (1.1) o człowieku lub zwierzęciu schwimmen, o statku itp. fahren
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1-2) плавать
• szwedzki: (1.1) o człowieku lub zwierzęciu simma; (1.2) flyta
• węgierski: (1.1) úszik
• włoski: (1.1) nuotare

źródła: