drewniany

drewniany (język polski)

drewniane (1.1)

wymowa:

IPA: [drɛvʲˈɲãnɨ], AS: [drevʹńãny], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal. ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) wykonany z drewna

(1.2) o dźwięku: pochodzący od przedmiotu z drewna

(1.3) o ludzkim głosie: drętwy, oschły, nieprzyjemny, bez wyrazu

(1.4) o częściach ciała: sztywny, drętwy, niezgrabny

(1.5) o człowieku, sztuce lub wyrażaniu emocji: bezbarwny, zimny, obojętny

odmiana:

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	drewniany		drewniana	drewniane	drewniani	drewniane
dopełniacz	drewnianego		drewnianej	drewnianego	drewnianych
celownik	drewnianemu		drewnianej	drewnianemu	drewnianym
biernik	drewnianego	drewniany	drewnianą	drewniane	drewnianych	drewniane
narzędnik	drewnianym		drewnianą	drewnianym	drewnianymi
miejscownik	drewnianym		drewnianej	drewnianym	drewnianych
wołacz	drewniany		drewniana	drewniane	drewniani	drewniane
stopień wyższy bardziej drewniany przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bardziej drewniany bardziej drewniana bardziej drewniane bardziej drewniani bardziej drewniane dopełniacz bardziej drewnianego bardziej drewnianej bardziej drewnianego bardziej drewnianych celownik bardziej drewnianemu bardziej drewnianej bardziej drewnianemu bardziej drewnianym biernik bardziej drewnianego bardziej drewniany bardziej drewnianą bardziej drewniane bardziej drewnianych bardziej drewniane narzędnik bardziej drewnianym bardziej drewnianą bardziej drewnianym bardziej drewnianymi miejscownik bardziej drewnianym bardziej drewnianej bardziej drewnianym bardziej drewnianych wołacz bardziej drewniany bardziej drewniana bardziej drewniane bardziej drewniani bardziej drewniane
stopień najwyższy najbardziej drewniany przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbardziej drewniany najbardziej drewniana najbardziej drewniane najbardziej drewniani najbardziej drewniane dopełniacz najbardziej drewnianego najbardziej drewnianej najbardziej drewnianego najbardziej drewnianych celownik najbardziej drewnianemu najbardziej drewnianej najbardziej drewnianemu najbardziej drewnianym biernik najbardziej drewnianego najbardziej drewniany najbardziej drewnianą najbardziej drewniane najbardziej drewnianych najbardziej drewniane narzędnik najbardziej drewnianym najbardziej drewnianą najbardziej drewnianym najbardziej drewnianymi miejscownik najbardziej drewnianym najbardziej drewnianej najbardziej drewnianym najbardziej drewnianych wołacz najbardziej drewniany najbardziej drewniana najbardziej drewniane najbardziej drewniani najbardziej drewniane

przykłady:

(1.1) W okolicy jest mnóstwo drewnianych kapliczek.

(1.2) Drewniane brzmienie instrumentów perkusyjnych kojarzy mi się z dziką dżunglą.

(1.3) Przez pięć lat musiałem znosić jej drewniany głos!

(1.4) Jego drewniane dłonie nie nadawały się do takich drobiazgów.

(1.5) Na drewnianej twarzy dozorczyni nigdy nie gościł uśmiech.

składnia:

kolokacje:

(1.1) drewniane naczynie/łyżka/figurka/schody/okiennice/panele, ~ płot/dom, drewniana posadzka/poręcz

(1.2) ~ dźwięk/odgłos, drewniane brzmienie/stukot

(1.3) ~ głos/śmiech/ton

(1.4) drewniane palce/dłonie/nogi

(1.5) ~ człowiek/wiersz, drewniana twarz/dusza/wypowiedź

synonimy:

(1.1) st.pol. drewny

(1.3) głuchy, pusty, szorstki

antonimy:

(1.2) metaliczny, ostry

(1.3) dźwięczny

(1.4) zręczny, zgrabny

(1.5) ciepły, czuły

wyrazy pokrewne:

zob. drewno

związki frazeologiczne:

instrument drewniany

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1-5) wooden
• arabski: (1.1) خشبي
• bułgarski: (1.1) дървен
• hawajski: (1.1) papa
• łaciński: (1.1) līgnĕŏlŭs, līgnĕŭs
• macedoński: (1.1) дрвен
• niemiecki: (1.1) hölzern
• rosyjski: (1.1) деревянный
• słowacki: (1.1) drevený

źródła: