zadowolony: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m polski: pokrewne +niezadowolenie (na podstawie tamtego hasła) |
tłum. niem. + przykłady z haseł początkowo, prévenir |
||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
: (2.1-2) {{odmiana-przymiotnik-polski|zadowolony}} |
: (2.1-2) {{odmiana-przymiotnik-polski|zadowolony}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (2.1) ''[[początkowo|Początkowo]] [[nie]] [[być|był]] [[zadowolony]] [[z]] [[przeprowadzka|przeprowadzki]], [[ale]] [[w miarę]] [[upływ]]u [[czas]]u [[bardzo]] [[polubić|polubił]] [[nowy|nowe]] [[miasto]].'' |
|||
: (1.1) |
|||
: (2.2) ''[[być|Jestem]] [[bardzo]] [[zadowolony]], [[że]] [[ktoś]] [[on|go]] [[dobrze]] [[do]] [[ja|mnie]] [[nastawić|nastawił]] [[zanim]] [[z]] [[on|nim]] [[porozmawiać|porozmawiałem]].'' |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
| Linia 35: | Linia 36: | ||
* interlingua: (2.1) [[contente]], [[complacente]], [[satisfacite]] |
* interlingua: (2.1) [[contente]], [[complacente]], [[satisfacite]] |
||
* islandzki: (2.1) [[ánægður]] |
* islandzki: (2.1) [[ánægður]] |
||
* niemiecki: (2.1) [[zufrieden]] |
|||
* norweski (bokmål): (2.1) [[fornøyd]] |
* norweski (bokmål): (2.1) [[fornøyd]] |
||
* nowogrecki: (2.1) [[ευχαριστημένος]] |
* nowogrecki: (2.1) [[ευχαριστημένος]] |
||
Wersja z 16:05, 3 maj 2012
zadowolony (język polski)
_Joe_R._Campa_Jr._speaks_with_sailors_who_are_undergoing_training_at_the_Joint_Interface_Battalion_(JIB)_2.jpg)
- znaczenia:
czasownik, forma fleksyjna
- (1.1) imiesłów przymiotnikowy bierny od: zadowolić
przymiotnik
- (2.1) taki, który cieszy się, czerpie zadowolenie, satysfakcję z czegoś; radosny
- (2.2) taki, który świadczy o zadowoleniu
- odmiana:
- (2.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik zadowolony zadowolona zadowolone zadowoleni zadowolone dopełniacz zadowolonego zadowolonej zadowolonego zadowolonych celownik zadowolonemu zadowolonej zadowolonemu zadowolonym biernik zadowolonego zadowolony zadowoloną zadowolone zadowolonych zadowolone narzędnik zadowolonym zadowoloną zadowolonym zadowolonymi miejscownik zadowolonym zadowolonej zadowolonym zadowolonych wołacz zadowolony zadowolona zadowolone zadowoleni zadowolone
- przykłady:
- (2.1) Początkowo nie był zadowolony z przeprowadzki, ale w miarę upływu czasu bardzo polubił nowe miasto.
- (2.2) Jestem bardzo zadowolony, że ktoś go dobrze do mnie nastawił zanim z nim porozmawiałem.
- składnia:
- synonimy:
- (2.1) uszczęśliwiony, usatysfakcjonowany, rad, wesół, wesoły, przest. kontent
- antonimy:
- (2.1) zmartwiony
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. zadowolenie n, niezadowolenie n
- czas. zadowolić dk., zadowalać ndk.
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (2.1) pleased, content, glad
- arabski: (2.1) مبسوط ,مسرور ,رضي
- bułgarski: (2.1) доволен
- esperanto: (2.1) kontenta
- francuski: (2.1) satisfait, content
- hawajski: (2.1) hauʻoli
- hiszpański: (2.1) contento, satisfecho
- interlingua: (2.1) contente, complacente, satisfacite
- islandzki: (2.1) ánægður
- niemiecki: (2.1) zufrieden
- norweski (bokmål): (2.1) fornøyd
- nowogrecki: (2.1) ευχαριστημένος
- polski język migowy: (w zapisie SignWriting)(2.1)
- serbski: (2.1) задовољан
- szwedzki: (2.1) nöjd, tillfredsställd, belåten
- włoski: (2.1) contento, soddisfatto
- źródła: