follow: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
[wersja nieprzejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Olafbot (dyskusja | edycje)
self-link: following, self-link: following
Nie podano opisu zmian
Linia 12: Linia 12:
: (1.4) [[stosować się]] [[do]], [[słuchać]]
: (1.4) [[stosować się]] [[do]], [[słuchać]]
{{odmiana}}
{{odmiana}}
: (1.1-4) follow, did followed, he follows, be following
: (1.1-4) follow, followed, followed, he follows, be following
{{przykłady}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[follow|Follow]] [[I|me]] [[to]] [[the]] [[basement]].'' → '''Chodź za mną''' [[do]] [[piwnica|piwnicy]].
: (1.1) ''[[follow|Follow]] [[I|me]] [[to]] [[the]] [[basement]].'' → '''[[iść|Chodź]] [[za]] [[ja|mną]]''' [[do]] [[piwnica|piwnicy]].
: (1.2) ''[[somebody|Somebody]] [[is]] [[follow]]ing [[I|me]].'' → [[ktoś|Ktoś]] [[ja|mnie]] '''śledzi'''.
: (1.2) ''[[somebody|Somebody]] [[is]] [[follow]]ing [[I|me]].'' → [[ktoś|Ktoś]] [[ja|mnie]] '''[[śledzić|śledzi]]'''.
: (1.3) ''[[repeat|Repeat]] [[that]], [[I'm]] [[not]] [[follow]]ing.'' → [[powtarzać|Powtórz]] [[to]], [[nie]] '''nadążam'''.
: (1.3) ''[[repeat|Repeat]] [[that]], [[I'm]] [[not]] [[follow]]ing.'' → [[powtarzać|Powtórz]] [[to]], [[nie]] '''[[nadążać|nadążam]]'''.
: (1.4) ''[[in|In]] [[the]] [[army]] [[you]] [[have]] [[to]] [[follow]] [[order]]s!'' → [[w|W]] [[wojsko|wojsku]] [[musieć|musisz]] [[słuchać]] [[rozkaz]]ów!
: (1.4) ''[[in|In]] [[the]] [[army]] [[you]] [[have]] [[to]] [[follow]] [[order]]s!'' → [[w|W]] [[wojsko|wojsku]] [[musieć|musisz]] '''[[słuchać]]''' [[rozkaz]]ów!
{{składnia}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{kolokacje}}
Linia 24: Linia 24:
{{pokrewne}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[follower]], [[follow-up]]
: {{rzecz}} [[follower]], [[follow-up]]
: {{rzecz}} [[follow-up]]
: {{przym}} [[following]], [[follow-up]]
: {{przym}} [[following]], [[follow-up]]
: {{przyim}} [[following]]
: {{przyim}} [[following]]
{{frazeologia}} [[follow]] [[one]]'s [[nose]] → 'kierować się intuicją''
{{frazeologia}}
: [[follow]] [[one]]'s [[nose]] → [[kierować się]] [[intuicja|intuicją]]
{{etymologia}} ''ze staro ang.'' [[folġian]]
{{etymologia}}
: {{etym|staroangielskie|folġian}}
{{uwagi}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
{{źródła}}

Wersja z 22:58, 12 kwi 2012

follow (język angielski)

wymowa:
bryt. (RP) IPA/ˈfɒləʊ/
amer. IPA/ˈfɑloʊ/
wymowa amerykańska?/i
znaczenia:

czasownik

(1.1) iść za, jechać za
(1.2) śledzić, podążać za
(1.3) nadążać za kogoś wypowiedzią, rozumieć
(1.4) stosować się do, słuchać
odmiana:
(1.1-4) follow, followed, followed, he follows, be following
przykłady:
(1.1) Follow me to the basement.Chodź za mną do piwnicy.
(1.2) Somebody is following me.Ktoś mnie śledzi.
(1.3) Repeat that, I'm not following.Powtórz to, nie nadążam.
(1.4) In the army you have to follow orders!W wojsku musisz słuchać rozkazów!
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. follower, follow-up
przym. following, follow-up
przyim. following
związki frazeologiczne:
follow one's nosekierować się intuicją
etymologia:
st.ang. folġian
uwagi:
źródła: