carry: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m robot modyfikuje linki do plików z wymową: +angielski: Plik:En-us-carry.ogg |
+ilustracja z simple:carry, +przykład z hasła wagon, +przykład z hasła title, +przykład z hasła cabbie, +przykład z hasła piggyback |
||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
{{podobne|čáry}} |
{{podobne|čáry}} |
||
== carry ({{język angielski}}) == |
== carry ({{język angielski}}) == |
||
[[Plik:Bundesarchiv Bild 183-43422-0001, Briefträger der Deutschen Post mit Paketen.jpg|thumb|carrying (1.1)]] |
|||
| ⚫ | |||
{{wymowa}} |
|||
: {{IPA|ˈkæri}} |
|||
| ⚫ | |||
: {{homofony|Carrie|Cary|Carey}} |
: {{homofony|Carrie|Cary|Carey}} |
||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
| Linia 11: | Linia 14: | ||
: (1.4) [[zawierać]] |
: (1.4) [[zawierać]] |
||
: (1.5) [[prowadzić]] [[sprzedaż]] |
: (1.5) [[prowadzić]] [[sprzedaż]] |
||
: (1.6) [[przewozić]] |
|||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.2) ''[[the|The]] [[cabbie]] [[help]]ed [[I|me]] [[carry]] [[I|my]] [[luggage]].'' → [[taksówkarz|Taksówkarz]] [[pomóc|pomógł]] [[ja|mi]] '''[[nieść]]''' [[mój]] [[bagaż]]. |
|||
: (1.1) |
|||
: (1.2) ''[[didn't|Didn't]] [[your]] [[dad]] [[carry]] [[you]] [[piggyback]] [[when]] [[you]] [[be|were]] [[a]] [[kid]]?'' → [[twój|Twój]] [[tata]] [[nie]] '''[[nosić|nosił]]''' [[ty|cię]] [[na barana]] [[jak]] [[być|byłaś]] [[dziecko|dzieckiem]]? |
|||
: (1.5) ''[[the|The]] [[retailer]] [[carry|carries]] [[thousand]]s [[of]] [[title]]s.'' → [[sprzedawca|Sprzedawca]] '''[[oferować|oferuje]]''' [[tysiąc]]e [[tytuł]]ów. |
|||
: (1.6) ''[[this|This]] [[wagon]] [[be|is]] [[use]]d [[to]] [[carry]] [[bulky]] [[freight]]s.'' → [[ten|Ten]] [[wagon]] [[służyć|służy]] [[do]] '''[[przewożenie|przewożenia]]''' [[duży]]ch [[ładunek|ładunków]]. |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} [[carry on]] • [[carry out]] |
{{kolokacje}} [[carry on]] • [[carry out]] |
||
Wersja z 23:21, 10 kwi 2012
carry (język angielski)
- wymowa:
- IPA: /ˈkæri/
- wymowa amerykańska
- homofony: Carrie • Cary • Carey
- znaczenia:
czasownik
- (1.1) przenosić[1]
- (1.2) nieść[1]
- (1.3) dźwigać
- (1.4) zawierać
- (1.5) prowadzić sprzedaż
- (1.6) przewozić
- przykłady:
- (1.2) The cabbie helped me carry my luggage. → Taksówkarz pomógł mi nieść mój bagaż.
- (1.2) Didn't your dad carry you piggyback when you were a kid? → Twój tata nie nosił cię na barana jak byłaś dzieckiem?
- (1.5) The retailer carries thousands of titles. → Sprzedawca oferuje tysiące tytułów.
- (1.6) This wagon is used to carry bulky freights. → Ten wagon służy do przewożenia dużych ładunków.
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- związki frazeologiczne:
- carry a child • carry oneself
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ 1,0 1,1 Collins: słownik angielsko-polski, pod red. prof. Jacka Fisiaka, Wydawnictwo Arti PWH, Warszawa 2007, ISBN 978-83-89725-39-5, s. 64.