złamać: Różnice pomiędzy wersjami

pozostałe formy
czas zaprzeszły	m	złamałem był	złamałeś był	złamał był	złamaliśmy byli	złamaliście byli	złamali byli
	ż	złamałam była	złamałaś była	złamała była	złamałyśmy były	złamałyście były	złamały były
	n	złamałom było	złamałoś było	złamało było	złamałyśmy były	złamałyście były	złamały były
forma bezosobowa czasu przeszłego		złamano
tryb przypuszczający	m	złamałbym, byłbym złamał	złamałbyś, byłbyś złamał	złamałby, byłby złamał	złamalibyśmy, bylibyśmy złamali	złamalibyście, bylibyście złamali	złamaliby, byliby złamali
	ż	złamałabym, byłabym złamała	złamałabyś, byłabyś złamała	złamałaby, byłaby złamała	złamałybyśmy, byłybyśmy złamały	złamałybyście, byłybyście złamały	złamałyby, byłyby złamały
	n	złamałobym, byłobym złamało	złamałobyś, byłobyś złamało	złamałoby, byłoby złamało	złamałybyśmy, byłybyśmy złamały	złamałybyście, byłybyście złamały	złamałyby, byłyby złamały
imiesłów przymiotnikowy przeszły	m	złamany, niezłamany			złamani, niezłamani
	ż	złamana, niezłamana			złamane, niezłamane
	n	złamane, niezłamane			złamane, niezłamane
imiesłów przysłówkowy uprzedni		złamawszy
rzeczownik odczasownikowy		złamanie, niezłamanie

przykłady:: (1.1) Rzucałeś ołówkiem o ziemię i dziwisz się, że gryfel jest złamany.; (1.1) Kierowca miał ogromne szczęście. Po tej okropnie wyglądającej kraksie złamał jedynie piszczel i kilka paliczków.; (1.2) Po czterogodzinnej walce udało się nareszcie złamać szyki nieprzyjaciela, co doprowadziło do jego ostatecznej porażki.; (1.3) Nie dziwię się, że ten człowiek chciał się zabić. Jest kompletnie złamany śmiercią żony i dwójki jego dzieci w pożarze.; (1.4) Jeżdżąc po pijanemu złamałeś prawo, więc musisz ponieść tego konsekwencje.; (1.5) Ta kobieta od adiustacji tekstu nie nadaje się do swojej pracy, złamała słowo "przewód" po literze "w".; (2.1) Zgiąłem linijkę tak mocno, że się złamała.; (2.2) Po długim i ciężkim przesłuchaniu złamał się i przyznał się do postawionych zarzutów.

kolokacje:: (1.1) ~ kredkę/ołówek/nartę/patyk/laskę/pieczęć/drzewo/miecz/… • ~ rękę/nogę/ząb/nos/kark/kręgosłup/…; (1.2) ~ opór • ~ szyki nieprzyjaciela • ~ dumę/pychę/upór; (1.3) być kompletnie/całkowicie/zupełnie złamanym • złamany chorobą/nieszczęściem; (1.4) ~ słowo/przysięgę/przyrzeczenie/obietnicę/ciszę wyborczą/prawo/przepisy/regulamin/konstytucję/zasady/… • ~ post; (1.5) ~ tekst

synonimy:: (1.1) popsuć, zniszczyć, uszkodzić, naruszyć, pokonać, pęknąć, rozerwać

wyrazy pokrewne:: czas. ndk. łamać, przełamać, wyłamać, rozłamać; rzecz. łamanie n, złamanie; przym. złamany

związki frazeologiczne:: (1.1) złamany we dwoje, złamać hasło/kod/szyfr/zabezpieczenia, nie mieć/nie dać komuś złamanego grosza, złam ręce i nogi (= połam ręce i nogi), złam kark, złamać pióro, przysłowia: żeby/gdyby kózka nie skakała, to by nóżki nie złamała; (1.2) złamać komuś serce, złamać komuś życie

angielski: (1.1) break
hiszpański: (1.1) romper, fracturar, despedazar, cascar; (1.2) romper, quebrar, partir; (1.3) destrozar, hundir; (1.4) quebrantar, violar, infringir
jidysz: (1.1) צעברעכן
nowogrecki: (1.1-3) σπάζω; (1.4) αθετώ, παραβιάζω
slovio: (1.1) slomit (сломит)
włoski: (1.1) rompere

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 Hasło „złamać” w: Słownik języka polskiego, red. Mieczysław Szymczak, t. III, PWN, Warszawa 1982-3, ISBN 83-01-00281-6, s. 1028.

@@ Linia 3: / Linia 3: @@
 {{wymowa}} {{IPA3|ˈzwãmaʨ̑}}, {{AS3|zu̯'''ã'''mać}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}}
 {{znaczenia}}
-''czasownik przechodni'' ({{ndk}} '''łamać''', {{dk}} '''złamać''')
+''czasownik przechodni dokonany'' ({{dk}} [[łamać]])
 : (1.1) [[działanie]]m [[fizyczny]]m ([[wcześniej]] [[zginać|zginając]], [[naciskać|naciskając]] [[lub]] [[uderzać|uderzając]]) [[rozdzielić]] [[coś]] [[na]] [[kilka]] ([[zwykle]] [[na]] [[dwa|dwie]]) [[cześć|części]]<ref name="Szymczak">{{Szymczak1982|hasło=złamać|strony=1028|tom=III}}</ref>
 : (1.2) [[pokonać]], [[przezwyciężyć]], [[zwalczyć]], [[zniweczyć]], [[zniszczyć]]<ref name="Szymczak"></ref>