kaloryfer: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja następna edycja →

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Wersja z 11:58, 29 lut 2012

kaloryfer (język polski)

wymowa:: ^?/i, IPA: [ˌkalɔˈrɨfɛr], AS: [kaloryfer], zjawiska fonetyczne: akc. pob.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) element grzewczy w postaci połączonych ze sobą równolegle w płaszczyźnie metalowych rur, przez które przepływa gorąca woda lub para wodna

(1.2) pot., przen. wyraziste mięśnie brzucha

(1.3) środ. muz., przen. akordeon^[1]

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(2.1) środ. wojsk., przen. plutonowy^[1]

odmiana:

(1.1-3)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kaloryfer	kaloryfery
dopełniacz	kaloryfera	kaloryferów
celownik	kaloryferowi	kaloryferom
biernik	kaloryfer	kaloryfery
narzędnik	kaloryferem	kaloryferami
miejscownik	kaloryferze	kaloryferach
wołacz	kaloryferze	kaloryfery

(2.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kaloryfer	kaloryfery
dopełniacz	kaloryfera	kaloryferów
celownik	kaloryferowi	kaloryferom
biernik	kaloryfera	kaloryferów
narzędnik	kaloryferem	kaloryferami
miejscownik	kaloryferze	kaloryferach
wołacz	kaloryferze	kaloryfery

przykłady:: (1.1) Znowu kaloryfer w łazience się zapowietrzył.; (1.1) Szkolne kaloryfery znowu nie grzeją i jeśli niska temperatura utrzyma się do jutra, będą musieli zwolnić nas z zajęć.; (1.2) Ćwiczę od kilku tygodni, żeby w lecie pokazać ładny kaloryfer na plaży.; (1.3) Od tygodnia syn sąsiadów rzępoli na kaloryferze, tak że uszy więdną.; (2.1) Po szkółce podoficerskiej Jacek podpisał kontrakt zawodowy i został kaloryferem w jednostce przeciwlotniczej.

składnia:

kolokacje:: (1.1) kaloryfer wodny / parowy / żeliwny / aluminiowy • kaloryfer grzeje / nie grzeje / cieknie • włączyć / wyłączyć / zakręcić / odkręcić kaloryfery • zimny / ciepły / gorący kaloryfer • suszyć / wieszać na kaloryferze • kaloryfer zapowietrzył się • odpowietrzyć kaloryfer • grzać się przy kaloryferze • żeberka / rurka / pokrętło kaloryfera; (1.2) ćwiczyć / wyrabiać kaloryfer; (1.3) grać / grywać / rzępolić na kaloryferze; (2.1) być / zostać kaloryferem • dostać awans / awansować na kaloryfera

synonimy:: (1.1) grzejnik; (1.2) sześciopak; (1.3) akordeon, harmonia, harmoszka

antonimy:: (1.1) klimatyzator; (1.2) mięsień piwny, mięsień kwatermistrzowski

wyrazy pokrewne:

rzecz.

zdrobn. kaloryferek m

przym. kaloryferowy

związki frazeologiczne:

etymologia:: (1.1) niem. Kalorifer < franc. calorifère < łac. calor + -fer → ciepło + przyrostek o znaczeniu: niosący < łac. fero → nieść; (1.2-3) (2.1) od (1.1)

uwagi:

tłumaczenia:

angielski: (1.1) radiator; (1.2) six-pack, six pack, sixpack
francuski: (1.1) radiateur m
hiszpański: (1.1) radiador m, calorífero m
interlingua: (1.1) radiator
niemiecki: (1.1) Heizkörper m
nowogrecki: (1.1) καλοριφέρ n
szwedzki: (1.1) element n, värmeelement n
włoski: (1.1) radiatore m, termosifone m

źródła:

↑ ^1,0 ^1,1 Stanisław Kania, Słownik argotyzmów, Wiedza Powszechna, Warszawa 1995, ISBN 83-214-0993-8, s. 103.

[k-1] 1,0 ^1,1 Stanisław Kania, Słownik argotyzmów, Wiedza Powszechna, Warszawa 1995, ISBN 83-214-0993-8, s. 103.

[1]

@@ Linia 47: / Linia 47: @@
 }}
 {{przykłady}}
-: (1.1) ''[[kaloryfer|Kaloryfer]] [[w]] [[łazienka|łazience]] [[zapowietrzyć się|się zapowietrzył]].''
+: (1.1) ''[[znowu|Znowu]] [[kaloryfer]] [[w]] [[łazienka|łazience]] [[zapowietrzyć się|się zapowietrzył]].''
-: (1.1) ''[[szkolny|Szkolne]] [[kaloryfer]]y [[znowu]] [[nie]] [[grzać|grzeją]]. [[jeśli|Jeśli]] [[mroźny|mroźna]] [[temperatura]] [[utrzymać się|się utrzyma]] [[do]] [[jutro|jutra]], [[być|będą]] [[my|nas]] [[musieć|musieli]] [[zwolnić]] [[z]] [[zajęcia|zajęć]].''
+: (1.1) ''[[szkolny|Szkolne]] [[kaloryfer]]y [[znowu]] [[nie]] [[grzać|grzeją]] [[i]] [[jeśli]] [[niski|niska]] [[temperatura]] [[utrzymać się|utrzyma się]] [[do]] [[jutro|jutra]], [[być|będą]] [[musieć|musieli]] [[zwolnić]] [[my|nas]] [[z]] [[zajęcia|zajęć]].''
-: (1.2) ''[[ćwiczyć|Ćwiczę]] [[od]] [[kilka|kilku]] [[tydzień|tygodni]], [[by]] [[w]] [[lato|lecie]] [[pokazać]] [[ładny]] [[kaloryfer]] [[na]] [[plaża|plaży]].''
+: (1.2) ''[[ćwiczyć|Ćwiczę]] [[od]] [[kilka|kilku]] [[tydzień|tygodni]], [[żeby]] [[w]] [[lato|lecie]] [[pokazać]] [[ładny]] [[kaloryfer]] [[na]] [[plaża|plaży]].''
 : (1.3) ''[[od|Od]] [[tydzień|tygodnia]] [[syn]] [[sąsiad]]ów [[rzępolić|rzępoli]] [[na]] [[kaloryfer]]ze, [[tak]] [[że]] [[uszy więdną]].''
 : (2.1) ''[[po|Po]] [[szkółka|szkółce]] [[podoficerski]]ej [[Jacek]] [[podpisać|podpisał]] [[kontrakt]] [[zawodowy]] [[i]] [[zostać|został]] [[kaloryfer]]em [[w]] [[jednostka|jednostce]] [[przeciwlotniczy|przeciwlotniczej]].''
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
+: (1.1) kaloryfer [[wodny]] / [[parowy]] / [[żeliwny]] / [[aluminiowy]] • kaloryfer [[grzeje]] / [[nie]] [[grzeje]] / [[cieknąć|cieknie]] • [[włączyć]] / [[wyłączyć]] / [[zakręcić]] / [[odkręcić]] kaloryfery • [[zimny]] / [[ciepły]] / [[gorący]] kaloryfer • [[suszyć]] / [[wieszać]] [[na]] kaloryferze • kaloryfer [[zapowietrzać się|zapowietrzył się]] • [[odpowietrzyć]] kaloryfer • [[grzać się]] [[przy]] kaloryferze • [[żeberko|żeberka]] / [[rurka]] / [[pokrętło]] kaloryfera
-: (1.1) kaloryfer [[wodny]] / [[parowy]] / [[żeliwny]] / [[aluminiowy]]
+: (1.2) [[ćwiczyć]] / [[wyrabiać]] kaloryfer
+: (1.3) [[grać]] / [[grywać]] / [[rzępolić]] [[na]] kaloryferze
+: (2.1) [[być]] / [[zostać]] kaloryferem • [[dostać]] [[awans]] / [[awansować]] [[na]] kaloryfera
 {{synonimy}}
 : (1.1) [[grzejnik]]