ambulans: Różnice pomiędzy wersjami
[wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
→ambulans ({{język polski}}): tłumaczenie: de (Kranken(kraft)wagen jest podobnie jak ambulans pojęciem ogólnym; poszczególne typy karetek mają także w niemieckim swoje poszczególne odpowiedniki) |
→ambulans ({{język polski}}): tłumaczenie: de (sprecyzowanie) |
||
Linia 50: | Linia 50: | ||
* japoński: (1.1) {{furi|救急車|きゅうきゅうしゃ}} |
* japoński: (1.1) {{furi|救急車|きゅうきゅうしゃ}} |
||
* jidysz: [[אַמבולאַנס]] {{m}} (ambulans) |
* jidysz: [[אַמבולאַנס]] {{m}} (ambulans) |
||
* niemiecki: [[Krankenkraftwagen]] {{m}}, [[Krankenwagen]] {{m}} |
* niemiecki: (1.1) [[Krankenkraftwagen]] {{m}}, [[Krankenwagen]] {{m}} |
||
* nowogrecki: (1.1) [[ασθενοφόρο]] {{n}} |
* nowogrecki: (1.1) [[ασθενοφόρο]] {{n}} |
||
* rosyjski: (1.1-2) [[амбуланс]] |
* rosyjski: (1.1-2) [[амбуланс]] |
Wersja z 23:15, 10 gru 2011
ambulans (język polski)
- wymowa:
- IPA: [ãmˈbulãw̃s], AS: [ãmbulãũ̯s], zjawiska fonetyczne: nazal.• samogł.+n/m+szczelin.
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
- (1.1) środek transportu przeznaczony do przewozu chorych lub rannych; zob. też ambulans w Wikipedii
- (1.2) ruchoma placówka jakiejś instytucji umieszczona w odpowiednio przystosowanym pojeździe
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik ambulans ambulanse / ambulansy dopełniacz ambulansu ambulansów celownik ambulansowi ambulansom biernik ambulans ambulanse / ambulansy narzędnik ambulansem ambulansami miejscownik ambulansie ambulansach wołacz ambulansie ambulansy
- przykłady:
- (1.1) Chorych przewieziono do innych szpitali ambulansami.
- (1.2) Ambulans pocztowy przejeżdżał przez wieś we wtorki i piątki.
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) karetka pogotowia
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- przym. ambulansowy
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) ambulance
- arabski: (1.1) سيارة إسعاف
- esperanto: (1.1) ambulanco
- francuski: (1.1) ambulance ż
- hiszpański: (1.1) ambulancia ż
- ido: (1.1) ambulanco
- interlingua: (1.1) ambulantia
- islandzki: (1.1) sjúkrabifreið ż
- japoński: (1.1) 救急車
- jidysz: אַמבולאַנס m (ambulans)
- niemiecki: (1.1) Krankenkraftwagen m, Krankenwagen m
- nowogrecki: (1.1) ασθενοφόρο n
- rosyjski: (1.1-2) амбуланс
- turecki: (1.1) ambulans
- węgierski: (1.1) mentőautó
- włoski: (1.1) ambulanza ż, autoambulanza ż
- źródła:
ambulans (język szwedzki)
- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj wspólny
- odmiana:
- (1.1) en ambulans, ambulansen, ambulanser, ambulanserna
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
ambulans (język turecki)
- wymowa:
- IPA: /ambu'lans/
- znaczenia:
rzeczownik
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła: