ambulans: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Ben4Wiki (dyskusja | edycje)
→‎ambulans ({{język polski}}): tłumaczenie: de (Kranken(kraft)wagen jest podobnie jak ambulans pojęciem ogólnym; poszczególne typy karetek mają także w niemieckim swoje poszczególne odpowiedniki)
Ben4Wiki (dyskusja | edycje)
→‎ambulans ({{język polski}}): tłumaczenie: de (sprecyzowanie)
Linia 50: Linia 50:
* japoński: (1.1) {{furi|救急車|きゅうきゅうしゃ}}
* japoński: (1.1) {{furi|救急車|きゅうきゅうしゃ}}
* jidysz: [[אַמבולאַנס]] {{m}} (ambulans)
* jidysz: [[אַמבולאַנס]] {{m}} (ambulans)
* niemiecki: [[Krankenkraftwagen]] {{m}}, [[Krankenwagen]] {{m}}
* niemiecki: (1.1) [[Krankenkraftwagen]] {{m}}, [[Krankenwagen]] {{m}}
* nowogrecki: (1.1) [[ασθενοφόρο]] {{n}}
* nowogrecki: (1.1) [[ασθενοφόρο]] {{n}}
* rosyjski: (1.1-2) [[амбуланс]]
* rosyjski: (1.1-2) [[амбуланс]]

Wersja z 23:15, 10 gru 2011

ambulans (język polski)

ambulans (1.1)
ambulans (1.2) pocztowy
wymowa:
IPA[ãmˈbulãw̃s], AS[ãmbulãũ̯s], zjawiska fonetyczne: nazal.samogł.+n/m+szczelin.
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) środek transportu przeznaczony do przewozu chorych lub rannych; zob. też ambulans w Wikipedii
(1.2) ruchoma placówka jakiejś instytucji umieszczona w odpowiednio przystosowanym pojeździe
odmiana:
(1.1-2)
przykłady:
(1.1) Chorych przewieziono do innych szpitali ambulansami.
(1.2) Ambulans pocztowy przejeżdżał przez wieś we wtorki i piątki.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) karetka pogotowia
antonimy:
wyrazy pokrewne:
przym. ambulansowy
związki frazeologiczne:
etymologia:
franc. ambulance z łac. ambulo[1]
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:
  1. Hasło „ambulans” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.

ambulans (język szwedzki)

ambulans (1.1)
wymowa:
?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) ambulans, karetka
odmiana:
(1.1) en ambulans, ambulansen, ambulanser, ambulanserna
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

ambulans (język turecki)

ambulans (1.1)
wymowa:
IPA/ambu'lans/
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) ambulans, karetka
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła: