dzwonić

dzwonić (język polski)

wymowa:

​, IPA: [ˈʣ̑vɔ̃ɲiʨ̑], AS: [ʒvõńić], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.

znaczenia:

czasownik nieprzechodni, aspekt niedokonany

(1.1) produkować dźwięk za pomocą dzwonu lub dzwonka

(1.2) o dzwonie, dzwonku, telefonie wydawać dźwięk

(1.3) telefonować, próbować nawiązać połączenie telefoniczne

odmiana:

(1.1-3) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		dzwonić
czas teraźniejszy		dzwonię	dzwonisz	dzwoni	dzwonimy	dzwonicie	dzwonią
czas przeszły	m	dzwoniłem	dzwoniłeś	dzwonił	dzwoniliśmy	dzwoniliście	dzwonili
	ż	dzwoniłam	dzwoniłaś	dzwoniła	dzwoniłyśmy	dzwoniłyście	dzwoniły
	n	dzwoniłom	dzwoniłoś	dzwoniło
tryb rozkazujący		niech dzwonię	dzwoń	niech dzwoni	dzwońmy	dzwońcie	niech dzwonią
pozostałe formy czas przyszły m będę dzwonił, będę dzwonić będziesz dzwonił, będziesz dzwonić będzie dzwonił, będzie dzwonić będziemy dzwonili, będziemy dzwonić będziecie dzwonili, będziecie dzwonić będą dzwonili, będą dzwonić ż będę dzwoniła, będę dzwonić będziesz dzwoniła, będziesz dzwonić będzie dzwoniła, będzie dzwonić będziemy dzwoniły, będziemy dzwonić będziecie dzwoniły, będziecie dzwonić będą dzwoniły, będą dzwonić n będę dzwoniło, będę dzwonić będziesz dzwoniło, będziesz dzwonić będzie dzwoniło, będzie dzwonić czas zaprzeszły m dzwoniłem był dzwoniłeś był dzwonił był dzwoniliśmy byli dzwoniliście byli dzwonili byli ż dzwoniłam była dzwoniłaś była dzwoniła była dzwoniłyśmy były dzwoniłyście były dzwoniły były n dzwoniłom było dzwoniłoś było dzwoniło było forma bezosobowa czasu przeszłego dzwoniono tryb przypuszczający m dzwoniłbym, byłbym dzwonił dzwoniłbyś, byłbyś dzwonił dzwoniłby, byłby dzwonił dzwonilibyśmy, bylibyśmy dzwonili dzwonilibyście, bylibyście dzwonili dzwoniliby, byliby dzwonili ż dzwoniłabym, byłabym dzwoniła dzwoniłabyś, byłabyś dzwoniła dzwoniłaby, byłaby dzwoniła dzwoniłybyśmy, byłybyśmy dzwoniły dzwoniłybyście, byłybyście dzwoniły dzwoniłyby, byłyby dzwoniły n dzwoniłobym, byłobym dzwoniło dzwoniłobyś, byłobyś dzwoniło dzwoniłoby, byłoby dzwoniło imiesłów przymiotnikowy czynny m dzwoniący, niedzwoniący ż dzwoniąca, niedzwoniąca dzwoniące, niedzwoniące n dzwoniące, niedzwoniące imiesłów przysłówkowy współczesny dzwoniąc, nie dzwoniąc rzeczownik odczasownikowy dzwonienie, niedzwonienie

przykłady:

(1.1) Helena dzwoniła na próżno - nikt nie zareagował.

(1.2) Gdy zadzwonił telefon, wybuchła kłótnia o to, kto ma odebrać.

(1.3) Tylu klientów dzwoniło z reklamacjami, że w końcu firma wyrejestrowała numer.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.3) telefonować

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

od dzwon

uwagi:

tłumaczenia:

(1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: telefonować

• angielski: (1.1-3) ring
• duński: (1.1-3) ringe
• interlingua: (1.1) tintinnar
• jidysz: (1.3) טעלעפֿאָנירן (telefonirn)
• niemiecki: (1.1-2) läuten, klingeln; (1.3) anrufen
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.3)
• rosyjski: (1.1) звенеть; (1.2-3) звонить

źródła: