pierścień: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana]

Usunięta treść Dodana treść

Jednokolumnowy

Wersja z 13:52, 3 lis 2011

wymowa:: IPA: [ˈpʲjɛrʲɕʨ̑ɛ̇̃ɲ], AS: [pʹi ̯erʹśćė̃ń], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.• i → j

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1-8)

przykłady:: (1.1) (…) jak one starannie czesały się, jakie nosiły szpilki, zausznice, pierścienie i bransolety (…)^[1]; (1.2) Żmudzini wnet wsiedli im na karki, atoli Niemcy, zarzuciwszy na plecy tarcze i tnąc od przodu i na boki, rozerwali otaczający ich pierścień, rozpuścili konie i poczęli gnać na kształt huraganu ku wschodowi.^[2]; (1.3) Ciało dżdżownicy składa się z wielu pierścieni.; (1.4) (…) właśnie zdążają pod cerkiew na obserwacje pierścieni Saturna (..)^[3]; (1.6) Ciało to pierścień przemienny w którym każdy niezerowy element jest odwracalny.

kolokacje:: (1.1) złoty pierścień; (1.2) otoczyć pierścieniem • pierścień obwodnicy; (1.6) pierścień wielomianów • pierścień liczb całkowitych • pierścień przemienny • teoria pierścieni; (1.8) pierścień zaciskowy / tłokowy / regulacyjny • pierścień dyszowy • pierścień pośredni

synonimy:: (1.1) sygnet; (1.2) krąg, kordon, koło; (1.3) metamer, segment; (1.7) słój

wyrazy pokrewne:

rzecz. podpierścień m, pierścienica ż

angielski: (1.1,2,6) ring; (1.7) growth ring
arabski: (1.2) حلقة ż, طوق, هالة
esperanto: (1.1) fingroringo; (1.1,2,6) ringo
hawajski: (1.1) komo
łaciński: anulus m
niemiecki: (1.1,2) Ring m
nowogrecki: (1.1) δαχτυλίδι n; (1.2-8) δακτύλιος m
szwedzki : (1.1) ring w
ukraiński: (1.1) перстень m

@@ Linia 70: / Linia 70: @@
 * nowogrecki: (1.1) [[δαχτυλίδι]] {{n}}; (1.2-8) [[δακτύλιος]] {{m}}
 * szwedzki : (1.1) [[ring]] {{w}}
+* ukraiński: (1.1) [[перстень]] {{m}}
 {{źródła}}
 <references />