dekada: Różnice pomiędzy wersjami

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	dekada	dekady
dopełniacz	dekady	dekad
celownik	dekadzie	dekadom
biernik	dekadę	dekady
narzędnik	dekadą	dekadami
miejscownik	dekadzie	dekadach
wołacz	dekado	dekady

przykłady:: (1.1) Kontrolę zaplanowano na drugą dekadę miesiąca.; (1.4) Zniechęcił się, gdy usłyszał, że inwestycja zwróci się najwcześniej po trzech dekadach.

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.4) dziesięciolecie

antonimy:

wyrazy pokrewne:: przym. dekadowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

angielski: (1.4) decade
duński: (1.?) dekade w
esperanto: (1.1) dekado, tagdeko; (1.4) jardeko
francuski: (1.1) décade ż; (1.4) décennie ż, décade ż
hiszpański: (1.4) década ż
interlingua: (1.?) decade
islandzki: (1.4) áratugur m
niemiecki: (1.1) Dekade ż; (1.2) Dekade ż; (1.3) Dekade ż; (1.4) Dekade ż
nowogrecki: (1.4) δεκαετία ż, δεκάδα ż
rosyjski: (1.1) декада ż; (1.4) декада ż
szwedzki: (1.4) decennium n, årtionde n

źródła:

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 [[en:dekada]] [[lo:dekada]] [[hu:dekada]] [[zh:dekada]]
+{{dopracować|duński|numerki po podziale znaczenia}}
+{{dopracować|interlingua|numerki po podziale znaczenia}}
 {{podobne|dekáda}}
 == dekada ({{język polski}}) ==
@@ Linia 5: / Linia 7: @@
 {{znaczenia}}
 ''rzeczownik, rodzaj żeński''
-: (1.1) [[okres]] [[10|dziesięciu]] [[dzień|dni]], [[tydzień|tygodni]], [[miesiąc|miesięcy]] [[lub]] [[rok|lat]]
+: (1.1) [[dziesięć]] [[dzień|dni]]
+: (1.2) [[dziesięć]] [[tydzień|tygodni]]
+: (1.3) [[dziesięć]] [[miesiąc|miesięcy]]
+: (1.4) [[dziesięć]] [[rok|lat]]
 {{odmiana}}
+: (1) {{odmiana-rzeczownik-polski
+|Mianownik lp    = dekada
+|Mianownik lm    = dekady
+|Dopełniacz lp   = dekady
+|Dopełniacz lm   = dekad
+|Celownik lp     = dekadzie
+|Celownik lm     = dekadom
+|Biernik lp      = dekadę
+|Biernik lm      = dekady
+|Narzędnik lp    = dekadą
+|Narzędnik lm    = dekadami
+|Miejscownik lp  = dekadzie
+|Miejscownik lm  = dekadach
+|Wołacz lp       = dekado
+|Wołacz lm       = dekady
+}}
 {{przykłady}}
-: (1.1) ''[[zniechęcić się|Zniechęcił się]], [[gdy]] [[usłyszeć|usłyszał]], [[że]] [[inwestycja]] [[zwrócić się|zwróci się]] [[wcześnie|najwcześniej]] [[po]] [[trzy|trzech]] '''dekadach'''.''
+: (1.1) ''[[kontrola|Kontrolę]] [[zaplanować|zaplanowano]] [[na]] [[drugi|drugą]] [[dekada|dekadę]] [[miesiąc]]a.''
+: (1.4) ''[[zniechęcić się|Zniechęcił się]], [[gdy]] [[usłyszeć|usłyszał]], [[że]] [[inwestycja]] [[zwrócić się|zwróci się]] [[wcześnie|najwcześniej]] [[po]] [[trzy|trzech]] [[dekada]]ch.''
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
 {{synonimy}}
-: (1.1) [[dziesięciolecie]]
+: (1.4) [[dziesięciolecie]]
 {{antonimy}}
 {{pokrewne}}
@@ Linia 20: / Linia 42: @@
 {{uwagi}}
 {{tłumaczenia}}
-* angielski: (1.1) [[decade]]
+* angielski: (1.4) [[decade]]
-* duński: (1.1) [[dekade]] {{w}}
+* duński: (1.?) [[dekade]] {{w}}
-* esperanto: (1.1) [[dekado]], [[tagdeko]]
+* esperanto: (1.1) [[dekado]], [[tagdeko]]; (1.4) [[jardeko]]
-* francuski: (1.1) [[décennie]] {{f}}, [[décade]] {{f}}
+* francuski: (1.1) [[décade]] {{f}}; (1.4) [[décennie]] {{f}}, [[décade]] {{f}}
-* hiszpański: (1.1) [[década]] {{f}}
+* hiszpański: (1.4) [[década]] {{f}}
-* interlingua: (1.1) [[decade]]
+* interlingua: (1.?) [[decade]]
-* islandzki: (1.1) [[áratugur]] {{m}}
+* islandzki: (1.4) [[áratugur]] {{m}}
-* niemiecki: (1.1) [[Dekade]] {{f}}
+* niemiecki: (1.1) [[Dekade]] {{f}}; (1.2) [[Dekade]] {{f}}; (1.3) [[Dekade]] {{f}}; (1.4) [[Dekade]] {{f}}
-* nowogrecki: (1.1) [[δεκαετία]] {{f}}, [[δεκάδα]] {{f}}
+* nowogrecki: (1.4) [[δεκαετία]] {{f}}, [[δεκάδα]] {{f}}
-* rosyjski: (1.1) [[декада]] {{f}}
+* rosyjski: (1.1) [[декада]] {{f}}; (1.4) [[декада]] {{f}}
-* szwedzki: (1.1) [[decennium]] {{n}}, [[årtionde]] {{n}}
+* szwedzki: (1.4) [[decennium]] {{n}}, [[årtionde]] {{n}}
 {{źródła}}