øre: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja następna edycja →

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Wersja z 04:31, 8 sie 2010

Użyj szablonu {{podobne}} do wskazania podobnej pisowni, lub szablonu {{zoblistę}} w uwagach.

øre (język duński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) ucho

rzeczownik, rodzaj wspólny

(2.1) jednostka walutowa (1/100 korony duńskiej lub norweskiej); odpowiednik polskiego grosza

odmiana:: (1.1) et øre, øret, ører, ørerne/ørene; (1.2) en øre, øren, ører, ørerne/ørene/øre

przykłady:: (1.1) Læreren trak eleven i øret. → Nauczyciel wytargał ucznia za ucho.; (1.2) Den koster 25 øre. → To kosztuje 25 øre.

składnia:

kolokacje:: (1.1) ørebetændelse

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:: (1.1) at vende det døve øre • væggene har ører; (1.2) ikke en rød øre

etymologia:

uwagi:: zobacz też: części ciała w języku duńskim

źródła:

øre (język norweski (bokmål))

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) anat. ucho

rzeczownik, rodzaj męski lub nijaki

(2.1) øre - jednostka monetarna w Norwegii i Danii, odpowiednik polskiego grosza (1 korona = 100 øre)

odmiana:: (1.1) et øre, øret, ører, ørene lub et øre, øret, ører, øra; (2.1) en øre, øren, øre, ørene lub et øre, øret, øre, ørene

przykłady:: (1.1) Onkelen hans har hårete ører. → Jego wujek ma owłosione uszy.; (2.1) Det koster tre kroner og femti øre. → To kosztuje trzy korony i pięćdziesiąt øre.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 {{zobteż|ore|orë|öre}}
 == øre ({{język duński}}) ==
-[[Plik:Ear.jpg|thumb|right|200px|et øre (1.1)]]
+[[Plik:Ear.jpg|thumb|200px|et øre (1.1)]]
-[[Plik:Mnt ubt DK2o.jpeg|thumb|right|200px|[[2]] øre (1.2)]]
+[[Plik:Mnt ubt DK2o.jpeg|thumb|200px|[[2]] øre (1.2)]]
 {{wymowa}}
 {{znaczenia}}
@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 ''rzeczownik, rodzaj wspólny''
 : (2.1) [[jednostka]] [[walutowy|walutowa]] ([[1]]/[[100]] [[korona|korony]] [[duński]]ej [[lub]] [[norweski]]ej); [[odpowiednik]] [[polski]]ego [[grosz]]a
-{{odmiana}} (1.1) et øre, øret, ører, ørerne/ørene; (1.2) en øre, øren, ører, ørerne/ørene/øre
+{{odmiana}}
+: (1.1) et øre, øret, ører, ørerne/ørene
+: (1.2) en øre, øren, ører, ørerne/ørene/øre
 {{przykłady}}
-: (1.1) ''[[lærer#lærer (język duński)|Læreren]] [[trække#trække (język duński)|trak]] [[elev#elev (język duński)|eleven]] [[i#i (język duński)|i]] '''øret'''.'' → [[nauczyciel|Nauczyciel]] [[wytargać|wytargał]] [[uczeń|ucznia]] [[za]] '''[[ucho]]'''.
+: (1.1) ''[[lærer|Læreren]] [[trække|trak]] [[elev]]en [[i]] '''øret'''.'' → [[nauczyciel|Nauczyciel]] [[wytargać|wytargał]] [[uczeń|ucznia]] [[za]] '''[[ucho]]'''.
-: (1.2) ''[[den#den (język duński)|Den]] [[koste#koste (język duński)|koster]] [[25]] '''øre'''.'' → [[to#to (język polski)|To]] [[kosztować|kosztuje]] [[25]] '''øre'''.
+: (1.2) ''[[den|Den]] [[koste]]r [[25]] [[øre]].'' → [[to|To]] [[kosztować|kosztuje]] [[25]] [[øre]].
 {{składnia}}
 {{kolokacje}} (1.1) [[ørebetændelse]]
@@ Linia 19: / Linia 21: @@
 {{antonimy}}
 {{pokrewne}}
-{{frazeologia}} (1.1) at [[vende det døve øre]] • [[væggene har ører]]; (1.2) [[ikke en rød øre]]
+{{frazeologia}}
+: (1.1) at [[vende det døve øre]] • [[væggene har ører]]
+: (1.2) [[ikke en rød øre]]
 {{etymologia}}
 {{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Duński - Części ciała|części ciała w języku duńskim]]
+{{źródła}}
 == øre ({{język norweski (bokmål)}}) ==
-[[Grafika:Ear.jpg|thumb|100px|et øre (1.1)]]
+[[Plik:Ear.jpg|thumb|100px|et øre (1.1)]]
 {{wymowa}}
 {{znaczenia}}
 ''rzeczownik, rodzaj nijaki''
-:(1.1) {{anat}} [[ucho]]
+: (1.1) {{anat}} [[ucho]]
 ''rzeczownik, rodzaj męski lub nijaki''
-:(2.1) [[øre]] - ''[[jednostka]] [[monetarny|monetarna]] [[w]] [[Norwegia|Norwegii]] [[i]] [[Dania|Danii]], [[odpowiednik]] [[polski|polskiego]] [[grosz|grosza]] ([[1]] [[korona]] [[=]] [[100]] '''øre''')''
+: (2.1) [[øre]] - ''[[jednostka]] [[monetarny|monetarna]] [[w]] [[Norwegia|Norwegii]] [[i]] [[Dania|Danii]], [[odpowiednik]] [[polski]]ego [[grosz]]a ([[1]] [[korona]] [[=]] [[100]] [[øre]])''
 {{odmiana}}
-(1.1) et øre, øret, ører, ørene ''lub'' et øre, øret, ører, øra
+: (1.1) et øre, øret, ører, ørene ''lub'' et øre, øret, ører, øra
-(2.1) en øre, øren, øre, ørene ''lub'' et øre, øret, øre, ørene
+: (2.1) en øre, øren, øre, ørene ''lub'' et øre, øret, øre, ørene
 {{przykłady}}
-: (1.1) ''[[onkel#onkel (język norweski (bokmål))|Onkelen]] [[hans#hans (język norweski (bokmål))|hans]] [[ha#ha (język norweski (bokmål))|har]] [[hårete#hårete (język norweski (bokmål))|hårete]] '''ører'''.'' → [[jego|Jego]] [[wujek]] [[mieć|ma]] [[owłosiony|owłosione]] '''[[ucho|uszy]]'''.
+: (1.1) ''[[onkel|Onkelen]] [[hans]] [[ha]]r [[hårete]] '''ører'''.'' → [[jego|Jego]] [[wujek]] [[mieć|ma]] [[owłosiony|owłosione]] '''[[ucho|uszy]]'''.
-: (2.1) ''[[det#det (język norweski (bokmål))|Det]] [[koste#koste (język norweski (bokmål))|koster]] [[tre#tre (język norweski (bokmål))|tre]] [[krone#krone (język norweski (bokmål))|kroner]] [[og#og (język norweski (bokmål))|og]] [[femti#femti (język norweski (bokmål))|femti]] '''øre'''.'' → [[to#to (język polski)|To]] [[kosztować|kosztuje]] [[trzy]] [[korona|korony]] [[i#i (język polski)|i]] [[pięćdziesiąt]] '''øre'''.
+: (2.1) ''[[det|Det]] [[koste]]r [[tre]] [[krone]]r [[og]] [[femti]] [[øre]].'' → [[to|To]] [[kosztować|kosztuje]] [[trzy]] [[korona|korony]] [[i]] [[pięćdziesiąt]] [[øre]].
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
@@ Linia 45: / Linia 50: @@
 {{etymologia}}
 {{uwagi}}
+{{źródła}}