producir: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
[wersja nieprzejrzana][wersja nieprzejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Interwicket (dyskusja | edycje)
m iwiki +ko:producir
Olafbot (dyskusja | edycje)
zmienionych linków: 1, dodanie sekcji źródła; podział sekcji na linie
Linia 12: Linia 12:
: (1.1) ''[[este|Esta]] [[fábrica]] '''produce''' [[tractor]]es.'' → [[ten|Ta]] [[fabryka]] '''produkuje''' [[traktor]]y.
: (1.1) ''[[este|Esta]] [[fábrica]] '''produce''' [[tractor]]es.'' → [[ten|Ta]] [[fabryka]] '''produkuje''' [[traktor]]y.
: (1.2) ''[[mío|Mis]] [[vaca]]s '''producen''' [[mucho|mucha]] [[leche]].'' → [[mój|Moje]] [[krowa|krowy]] '''dają''' [[duży|dużo]] [[mleko|mleka]].
: (1.2) ''[[mío|Mis]] [[vaca]]s '''producen''' [[mucho|mucha]] [[leche]].'' → [[mój|Moje]] [[krowa|krowy]] '''dają''' [[duży|dużo]] [[mleko|mleka]].
: (1.3) ''[[este|Estos]] [[fondo]]s [[no]] '''produjeron''' [[renta]] [[ninguno|ninguna]].'' → [[ten|Te]] [[fundusz]]e [[nie#nie (język polski)|nie]] '''przyniosły''' [[żaden|żadnego]] '''dochodu'''.
: (1.3) ''[[este|Estos]] [[fondo]]s [[no]] '''produjeron''' [[renta]] [[ninguno|ninguna]].'' → [[ten|Te]] [[fundusz]]e [[nie]] '''przyniosły''' [[żaden|żadnego]] '''dochodu'''.
: (1.4) ''[[el|El]] [[rozamiento]] '''produce''' [[el]] [[desgaste]] [[del]] [[rodamiento]].'' → [[trzeć|Tarcie]] '''powoduje''' [[zużywać|zużycie]] [[łożysko|łożyska]].
: (1.4) ''[[el|El]] [[rozamiento]] '''produce''' [[el]] [[desgaste]] [[del]] [[rodamiento]].'' → [[trzeć|Tarcie]] '''powoduje''' [[zużywać|zużycie]] [[łożysko|łożyska]].
{{składnia}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}} (1.1) [[fabricar]]; (1.2) [[criar]], [[crear]], [[dar]]; (1.3) [[reportar]], [[rentar]]
{{synonimy}}
: (1.1) [[fabricar]]
: (1.2) [[criar]], [[crear]], [[dar]]
: (1.3) [[reportar]], [[rentar]]
{{antonimy}}
{{antonimy}}
{{pokrewne}}
{{pokrewne}} {{rzecz}} [[producción]], [[producto]], [[productividad]], [[productor]]; {{przym}} [[productivo]], [[producible]]; {{czas}} [[producirse]]
: {{rzecz}} [[producción]], [[producto]], [[productividad]], [[productor]]
: {{przym}} [[productivo]], [[producible]]
: {{czas}} [[producirse]]
{{frazeologia}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}} {{etym|łac|producĕre}}
{{etymologia}} {{etym|łac|producĕre}}
{{uwagi}}
{{uwagi}}
{{źródła}}

Wersja z 10:59, 5 sie 2010

producir (język hiszpański)

wymowa:
IPA[pro.ðu.'θir]
znaczenia:

czasownik

(1.1) produkować, wytwarzać
(1.2) owocować, rodzić, dawać
(1.3) dawać/przynosić dochód
(1.4) wywoływać, powodować
odmiana:
koniugacja III; c > zc: w czasach przeszłych dokonanych prostych buduje się na rdzeniu produj-: yo produje / yo produjera
przykłady:
(1.1) Esta fábrica produce tractores.Ta fabryka produkuje traktory.
(1.2) Mis vacas producen mucha leche.Moje krowy dają dużo mleka.
(1.3) Estos fondos no produjeron renta ninguna.Te fundusze nie przyniosły żadnego dochodu.
(1.4) El rozamiento produce el desgaste del rodamiento.Tarcie powoduje zużycie łożyska.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) fabricar
(1.2) criar, crear, dar
(1.3) reportar, rentar
antonimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. producción, producto, productividad, productor
przym. productivo, producible
czas. producirse
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac. producĕre
uwagi:
źródła: