chustka: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
dodana wymowa: IPA: [ˈxustka], AS: [χ'''u'''stka] |
zmiana "{{odmiana|polski}}" na "{{odmiana}}", zmiana "[[Grafika:" na "[[Plik:", zmiana "|right|" na "|", zmienionych linków: 2, porządkowanie tłumaczeń, dodanie sekcji źródła |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
== chustka ({{język polski}}) == |
== chustka ({{język polski}}) == |
||
[[ |
[[Plik:SchoneZakdoek RA.jpg|thumb|chustka (1.2)]] |
||
{{wymowa}} {{IPA3|ˈxustka}}, {{AS3|χ'''u'''stka}} |
{{wymowa}} {{IPA3|ˈxustka}}, {{AS3|χ'''u'''stka}} |
||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
: (1.1) [[okrycie]] [[głowa|głowy]] |
: (1.1) [[okrycie]] [[głowa|głowy]] |
||
: (1.2) [[chusteczka do nosa]] |
: (1.2) [[chusteczka do nosa]] |
||
{{odmiana |
{{odmiana}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) ''[[moja|Moja]] [[babcia]] [[nosić|nosiła]] [[ |
: (1.1) ''[[moja|Moja]] [[babcia]] [[nosić|nosiła]] [[na]] [[głowa|głowie]] '''chustkę'''.'' |
||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} (1.1) ~ [[ |
{{kolokacje}} (1.1) ~ [[na]] [[głowa|głowę]] |
||
{{synonimy}} |
{{synonimy}} |
||
{{antonimy}} |
{{antonimy}} |
||
| Linia 20: | Linia 20: | ||
* angielski: [[cloth]], [[rag]] |
* angielski: [[cloth]], [[rag]] |
||
* francuski: (1.1) [[fichu]] {{m}}, (1.1-2) [[mouchoir]] {{m}} |
* francuski: (1.1) [[fichu]] {{m}}, (1.1-2) [[mouchoir]] {{m}} |
||
| ⚫ | |||
* hiszpański: (1.1-2) [[pañuelo]] {{m}} |
* hiszpański: (1.1-2) [[pañuelo]] {{m}} |
||
* japoński: [[布]] ([[ぬの]], nuno) |
* japoński: [[布]] ([[ぬの]], nuno) |
||
* niemiecki: (1.1) [[Kopftuch]] {{n}}, [[Tuch]] {{n}}; |
* niemiecki: (1.1) [[Kopftuch]] {{n}}, [[Tuch]] {{n}}; |
||
| ⚫ | |||
* portugalski: [[pano]] |
* portugalski: [[pano]] |
||
* węgierski: [[szövet]], [[posztó]], [[kendő]] |
* węgierski: [[szövet]], [[posztó]], [[kendő]] |
||
* wilamowski: (1.2) [[śnöptichła]] |
* wilamowski: (1.2) [[śnöptichła]] |
||
{{źródła}} |
|||
Wersja z 06:58, 30 lip 2010
chustka (język polski)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) okrycie głowy
- (1.2) chusteczka do nosa
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. chusta, chusteczka
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- zobacz też: Indeks:Polski - Ubrania
- tłumaczenia:
- angielski: cloth, rag
- francuski: (1.1) fichu m, (1.1-2) mouchoir m
- hiszpański: (1.1-2) pañuelo m
- japoński: 布 (ぬの, nuno)
- niemiecki: (1.1) Kopftuch n, Tuch n;
- nowogrecki: (1.1) μαντίλα ż, (1.1-2) μαντίλι n
- portugalski: pano
- węgierski: szövet, posztó, kendő
- wilamowski: (1.2) śnöptichła
- źródła: