fazenda: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m iwiki +oc:fazenda |
zmiana "{{odmiana|polski}}" na "{{odmiana}}", dodanie sekcji źródła, źródła |
||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
: (1.1) [[brazylijska]] [[plantacja]], [[zwłaszcza]] [[kawa|kawy]] |
: (1.1) [[brazylijska]] [[plantacja]], [[zwłaszcza]] [[kawa|kawy]] |
||
: (1.2) [[dom]] [[na#na (język polski)|na]] [[taka|takiej]] [[plantacja|plantacji]] |
: (1.2) [[dom]] [[na#na (język polski)|na]] [[taka|takiej]] [[plantacja|plantacji]] |
||
{{odmiana |
{{odmiana}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) |
: (1.1) |
||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
| Linia 18: | Linia 18: | ||
{{uwagi}} |
{{uwagi}} |
||
{{tłumaczenia}} |
{{tłumaczenia}} |
||
{{źródła}} |
|||
== fazenda ({{język portugalski}}) == |
== fazenda ({{język portugalski}}) == |
||
| Linia 30: | Linia 31: | ||
{{odmiana}} {{lm}} fazendas |
{{odmiana}} {{lm}} fazendas |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) |
: (1.1) |
||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} (1.2) ''~ [[público|pública]]'' → skarb [[państwo|państwa]]; ''[[ministério]] [[da]] ~'' → [[ministerstwo]] '''skarbu''' |
{{kolokacje}} (1.2) ''~ [[público|pública]]'' → skarb [[państwo|państwa]]; ''[[ministério]] [[da]] ~'' → [[ministerstwo]] '''skarbu''' |
||
| Linia 39: | Linia 40: | ||
{{etymologia}} {{etym|łac|facienda}} {{lm}} ''rodz. nijakiego od imiesłowu czynnego czasownika'' {{etym|łac|facĕre}} → [[robić]] |
{{etymologia}} {{etym|łac|facienda}} {{lm}} ''rodz. nijakiego od imiesłowu czynnego czasownika'' {{etym|łac|facĕre}} → [[robić]] |
||
{{uwagi}} |
{{uwagi}} |
||
{{źródła}} |
|||
Wersja z 13:12, 22 lip 2010
fazenda (język polski)
- znaczenia:
rzeczownik
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- źródła:
fazenda (język portugalski)
- wymowa:
- IPA: [fɐ'zẽdɐ]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) majątek ziemski, posiadłość
- (1.2) majątek, skarb
- (1.3) materiał, tkanina
- (1.4) towar, artykuł
- (1.5) braz. port. plantacja, farma
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- kolokacje:
- (1.2) ~ pública → skarb państwa; ministério da ~ → ministerstwo skarbu
- synonimy:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. fazendeiro, fazendola
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- źródła: