altruizm: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
EquadusBot (dyskusja | edycje) →altruizm ({{język polski}}): {{odmiana|polski}} |
+, WS:SK |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
[[de:altruizm]] [[el:altruizm]] [[en:altruizm]] [[tr:altruizm]] |
[[de:altruizm]] [[el:altruizm]] [[en:altruizm]] [[tr:altruizm]] |
||
== altruizm ({{język polski}}) == |
== altruizm ({{język polski}}) == |
||
{{wymowa}} |
{{wymowa}} |
||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''rzeczownik, rodzaj męski'' |
''rzeczownik, rodzaj męski'' |
||
:(1.1) [[bezinteresowny|bezinteresowna]] [[chęć]] [[służyć|służenia]] [[inny]]m [[człowiek|ludziom]], [[poświęcić|poświęcenia]] [[się]] [[oni|ich]] [[sprawa|sprawom]]; {{wikipedia}} |
: (1.1) [[bezinteresowny|bezinteresowna]] [[chęć]] [[służyć|służenia]] [[inny]]m [[człowiek|ludziom]], [[poświęcić|poświęcenia]] [[się]] [[oni|ich]] [[sprawa|sprawom]]; {{wikipedia}} |
||
{{odmiana|polski}} (1.1) {{lp}} altruizm, ~u, ~owi, ~, ~em, ~ie, ~ie; {{blm}} |
{{odmiana|polski}} (1.1) {{lp}} altruizm, ~u, ~owi, ~, ~em, ~ie, ~ie; {{blm}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
:(1.1) ''[[doktor|Doktor]] Judym [[z]] |
: (1.1) ''[[doktor|Doktor]] Judym [[z]] „[[człowiek|Ludzi]] [[bezdomny]]ch” [[charakteryzować się|charakteryzuje się]] [[altruizm]]em.'' |
||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
{{synonimy}} (1.1) [[bezinteresowność]], [[hojność]], [[dobroczynność]], [[ofiarność]], [[szczodrość]], [[działalność]] [[dobroczynny|dobroczynna]]/[[charytatywny|charytatywna]] |
{{synonimy}} (1.1) [[bezinteresowność]], [[hojność]], [[dobroczynność]], [[ofiarność]], [[szczodrość]], [[działalność]] [[dobroczynny|dobroczynna]]/[[charytatywny|charytatywna]] |
||
{{antonimy}} (1.1) [[chciwość]], [[skąpstwo]], [[pazerność]], [[sknerstwo]], [[zachłanność]], [[egoizm]] |
{{antonimy}} (1.1) [[chciwość]], [[skąpstwo]], [[pazerność]], [[sknerstwo]], [[zachłanność]], [[egoizm]] |
||
{{pokrewne}} {{rzecz}} [[altruista]] |
{{pokrewne}} {{rzecz}} [[altruista]]; {{przym}} [[altruistyczny]] |
||
{{frazeologia}} |
{{frazeologia}} |
||
{{etymologia}} |
{{etymologia}} |
||
{{uwagi}} |
{{uwagi}} |
||
{{tłumaczenia}} |
{{tłumaczenia}} |
||
* angielski: (1.1) [[altruism]] |
* angielski: (1.1) [[altruism#altruism (język angielski)|altruism]] |
||
* duński: (1.1) [[altruisme]] {{w}}; [[næstekærlighed]] {{w}} |
* duński: (1.1) [[altruisme#altruisme (język duński)|altruisme]] {{w}}; [[næstekærlighed]] {{w}} |
||
* francuski: (1.1) [[altruisme]] {{m}} |
* francuski: (1.1) [[altruisme#altruisme (język francuski)|altruisme]] {{m}} |
||
* grecki: (1.1) [[αλτρουισμός]] {{m}}, [[φιλαλληλία]] {{f}} |
* grecki: (1.1) [[αλτρουισμός]] {{m}}, [[φιλαλληλία]] {{f}} |
||
* hiszpański: (1.1) [[altruismo]] {{m}} |
* hiszpański: (1.1) [[altruismo]] {{m}} |
||
| Linia 26: | Linia 26: | ||
* niemiecki: (1.1) [[Altruismus]] {{m}} |
* niemiecki: (1.1) [[Altruismus]] {{m}} |
||
* rosyjski: (1.1) [[альтруизм]] {{m}} |
* rosyjski: (1.1) [[альтруизм]] {{m}} |
||
* szwedzki: (1.1) [[altruism]] {{w}} |
* szwedzki: (1.1) [[altruism#altruism (język szwedzki)|altruism]] {{w}} |
||
* ukraiński: (1.1) [[альтруїзм]] {{m}} |
|||
* węgierski: (1.1) [[altruizmus]], [[önzetlenség]] |
* węgierski: (1.1) [[altruizmus]], [[önzetlenség]] |
||
Wersja z 20:22, 30 paź 2009
altruizm (język polski)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) bezinteresowna chęć służenia innym ludziom, poświęcenia się ich sprawom; zob. też altruizm w Wikipedii
- przykłady:
- (1.1) Doktor Judym z „Ludzi bezdomnych” charakteryzuje się altruizmem.
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) bezinteresowność, hojność, dobroczynność, ofiarność, szczodrość, działalność dobroczynna/charytatywna
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. altruista; przym. altruistyczny
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) altruism
- duński: (1.1) altruisme w; næstekærlighed w
- francuski: (1.1) altruisme m
- grecki: (1.1) αλτρουισμός m, φιλαλληλία ż
- hiszpański: (1.1) altruismo m
- islandzki: (1.1) ósérplægni ż
- jidysz: (1.1) אַלטרויִזם m (altruizm)
- niemiecki: (1.1) Altruismus m
- rosyjski: (1.1) альтруизм m
- szwedzki: (1.1) altruism w
- ukraiński: (1.1) альтруїзм m
- węgierski: (1.1) altruizmus, önzetlenség