Geschichte: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
| Linia 1: | Linia 1: | ||
== Geschichte ({{język niemiecki}}) == |
== Geschichte ({{język niemiecki}}) == |
||
{{wymowa}} |
{{wymowa}} |
||
: {{ |
: {{lp}} {{IPA|gəˈʃɪçtə}} {{lm}} {{IPA4|gəˈʃɪçtn̩}} |
||
: {{audio|LL-Q188 (deu)-Ziko-Geschichte.wav}} {{audio|De- |
: {{lp}} {{audio|De-Geschichte.ogg}} {{audio|De-Geschichte2.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Ziko-Geschichte.wav}} {{lm}} {{audio|De-Geschichten.ogg}} |
||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''rzeczownik, rodzaj żeński'' |
''rzeczownik, rodzaj żeński'' |
||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
: (1.3) {{eduk}} [[historia]] ([[przedmiot]]) |
: (1.3) {{eduk}} [[historia]] ([[przedmiot]]) |
||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
: (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W19|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |
: (1.1-3)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W19|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki |
||
|rodzaj =f |
|rodzaj =f |
||
|Mianownik lp = Geschichte |
|Mianownik lp = Geschichte |
||
| Linia 21: | Linia 21: | ||
}} |
}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) ''[[die|Die]] [[Geschichte]] [[die|der]] [[japanisch]]en [[Sprache]] [[sein|ist]] [[immer]] [[wieder]] [[ziemlich]] [[unklar]].'' → '''Historia''' [[język]]a [[japoński]]ego [[być|jest]] [[wciąż]] [[dość]] [[niejasny|niejasna]]. |
: (1.1) ''[[die|Die]] [[Geschichte]] [[die|der]] [[japanisch]]en [[Sprache]] [[sein|ist]] [[immer]] [[wieder]] [[ziemlich]] [[unklar]].'' → '''[[historia|Historia]]''' [[język]]a [[japoński]]ego [[być|jest]] [[wciąż]] [[dość]] [[niejasny|niejasna]]. |
||
: (1.1) ''[[es|Es]] [[handeln|handelt]] [[sich]] [[um]] [[ein]]en [[wiederholt]]en [[Versuch]], [[die]] [[Geschichte]] [[neu]] [[zu]] [[schreiben]].'' → [[to|To]] [[ponowny|ponowna]] [[próba]] [[pisanie|pisania]] '''[[historia|historii]]''' [[na nowo]]. |
: (1.1) ''[[es|Es]] [[handeln|handelt]] [[sich]] [[um]] [[ein]]en [[wiederholt]]en [[Versuch]], [[die]] [[Geschichte]] [[neu]] [[zu]] [[schreiben]].'' → [[to|To]] [[ponowny|ponowna]] [[próba]] [[pisanie|pisania]] '''[[historia|historii]]''' [[na nowo]]. |
||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
| Linia 27: | Linia 27: | ||
: (1.1) [[Geschichte schreiben]] • [[die]] Geschichte [[neu]] [[schreiben]] |
: (1.1) [[Geschichte schreiben]] • [[die]] Geschichte [[neu]] [[schreiben]] |
||
: (1.2) [[eine]] [[lustig]]e / [[traurig]]e Geschichte • [[Geschichtenbuch]] • [[Geschichtenerzähler]] |
: (1.2) [[eine]] [[lustig]]e / [[traurig]]e Geschichte • [[Geschichtenbuch]] • [[Geschichtenerzähler]] |
||
| ⚫ | |||
{{synonimy}} |
{{synonimy}} |
||
: (1.1) [[Historie]], [[Werdegang]] |
: (1.1) [[Historie]], [[Werdegang]] |
||
| Linia 40: | Linia 39: | ||
{{holonimy}} |
{{holonimy}} |
||
{{meronimy}} |
{{meronimy}} |
||
| ⚫ | |||
{{pokrewne}} |
{{pokrewne}} |
||
: {{przym}} [[geschichtlich]], [[geschichtslos]], [[geschichtsträchtig]] |
: {{przym}} [[geschichtlich]], [[geschichtslos]], [[geschichtsträchtig]] |
||
| Linia 45: | Linia 45: | ||
{{etymologia}} |
{{etymologia}} |
||
{{uwagi}} |
{{uwagi}} |
||
: (1.3) zobacz też: [[Indeks: Niemiecki - Szkoła]] |
|||
{{źródła}} |
{{źródła}} |
||
<references/> |
<references/> |
||
Aktualna wersja na dzień 17:53, 4 gru 2022
Geschichte (język niemiecki)[edytuj]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- odmiana:
- (1.1-3)[1]
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik die Geschichte die Geschichten dopełniacz der Geschichte der Geschichten celownik der Geschichte den Geschichten biernik die Geschichte die Geschichten
- przykłady:
- (1.1) Die Geschichte der japanischen Sprache ist immer wieder ziemlich unklar. → Historia języka japońskiego jest wciąż dość niejasna.
- (1.1) Es handelt sich um einen wiederholten Versuch, die Geschichte neu zu schreiben. → To ponowna próba pisania historii na nowo.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) Geschichte schreiben • die Geschichte neu schreiben
- (1.2) eine lustige / traurige Geschichte • Geschichtenbuch • Geschichtenerzähler
- synonimy:
- (1.1) Historie, Werdegang
- (1.2) Märchen, Novelle, Erzählung
- (1.3) Historiographie, Geschichtswissenschaft, uczn. Geschi
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- (1.1) Kindheitsgeschichte, Krankengeschichte, Stadtgeschichte
- (1.2) Geistergeschichte
- (1.3) Kunstgeschichte, Mediengeschichte, Rechtsgeschichte
- holonimy:
- meronimy:
- (1.3) Geschichtsbuch • Geschichtslehrer • Geschichtslehrerin
- wyrazy pokrewne:
- przym. geschichtlich, geschichtslos, geschichtsträchtig
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- (1.3) zobacz też: Indeks: Niemiecki - Szkoła
- źródła: