Geschichte: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Olafbot (dyskusja | edycje)
dodane {{audio|De-Geschichte2.ogg}}, uporządkowanie nagrań wymowy
EdytaT (dyskusja | edycje)
Linia 9: Linia 9:
: (1.3) {{eduk}} [[historia]] ([[przedmiot]])
: (1.3) {{eduk}} [[historia]] ([[przedmiot]])
{{odmiana}}
{{odmiana}}
: (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W19|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki|rodzaj =f
: (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W19|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki
|rodzaj =f
|Mianownik lp = Geschichte
|Mianownik lp = Geschichte
|Dopełniacz lp = Geschichte
|Dopełniacz lp = Geschichte
Linia 21: Linia 22:
{{przykłady}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[die|Die]] [[Geschichte]] [[die|der]] [[japanisch]]en [[Sprache]] [[sein|ist]] [[immer]] [[wieder]] [[ziemlich]] [[unklar]].'' → '''Historia''' [[język]]a [[japoński]]ego [[być|jest]] [[wciąż]] [[dość]] [[niejasny|niejasna]].
: (1.1) ''[[die|Die]] [[Geschichte]] [[die|der]] [[japanisch]]en [[Sprache]] [[sein|ist]] [[immer]] [[wieder]] [[ziemlich]] [[unklar]].'' → '''Historia''' [[język]]a [[japoński]]ego [[być|jest]] [[wciąż]] [[dość]] [[niejasny|niejasna]].
: (1.1) ''[[es|Es]] [[handeln|handelt]] [[sich]] [[um]] [[ein]]en [[wiederholt]]en [[Versuch]], [[die]] [[Geschichte]] [[neu]] [[zu]] [[schreiben]].'' → [[to|To]] [[ponowny|ponowna]] [[próba]] [[pisanie|pisania]] '''[[historia|historii]]''' [[na nowo]].
{{składnia}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{kolokacje}}
: (1.1) Geschichte [[schreiben]] • [[die]] Geschichte [[neu]] [[schreiben]]
: (1.2) [[eine]] [[lustig]]e / [[traurig]]e Geschichte • [[Geschichtenbuch]] • [[Geschichtenerzähler]]
: (1.2) [[eine]] [[lustig]]e / [[traurig]]e Geschichte • [[Geschichtenbuch]] • [[Geschichtenerzähler]]
: (1.3) [[Geschichtsbuch]] • [[Geschichtslehrer]] • [[Geschichtslehrerin]]
: (1.3) [[Geschichtsbuch]] • [[Geschichtslehrer]] • [[Geschichtslehrerin]]

Wersja z 11:14, 8 wrz 2022

Geschichte (język niemiecki)

wymowa:
IPA/gəˈʃɪçtə/ ?/i lm [gəˈʃɪçtn̩] ?/i
?/i ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) historia, dzieje
(1.2) historia, historyjka, opowieść
(1.3) eduk. historia (przedmiot)
odmiana:
(1.1)[1]
przykłady:
(1.1) Die Geschichte der japanischen Sprache ist immer wieder ziemlich unklar.Historia języka japońskiego jest wciąż dość niejasna.
(1.1) Es handelt sich um einen wiederholten Versuch, die Geschichte neu zu schreiben.To ponowna próba pisania historii na nowo.
składnia:
kolokacje:
(1.1) Geschichte schreibendie Geschichte neu schreiben
(1.2) eine lustige / traurige Geschichte • GeschichtenbuchGeschichtenerzähler
(1.3) GeschichtsbuchGeschichtslehrerGeschichtslehrerin
synonimy:
(1.1) Historie, Werdegang
(1.2) Märchen, Novelle, Erzählung
(1.3) Historiographie, Geschichtswissenschaft, uczn. Geschi
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
(1.1) Kindheitsgeschichte, Krankengeschichte, Stadtgeschichte
(1.2) Geistergeschichte
(1.3) Kunstgeschichte, Mediengeschichte, Rechtsgeschichte
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. geschichtlich, geschichtslos, geschichtsträchtig
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła: