scala: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja następna edycja →

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Wersja z 00:58, 18 kwi 2021

Podobna pisownia: scała

scala (interlingua)

wymowa:: IPA: /ˈska.la/

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) schody

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:: Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz interlingua, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

scala (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) drabina^[1]

odmiana:

(1.1) scāla, scālae (deklinacja I)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	scāla	scālae
dopełniacz	scālae	scālārum
celownik	scālae	scālīs
biernik	scālam	scālās
ablatyw	scālā	scālīs
wołacz	scāla	scālae

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ Hasło „scala” w: Alojzy Jougan, Słownik kościelny łacińsko-polski, wydanie III, Księgarnia św. Wojciecha, Poznań - Warszawa - Lublin 1958, s. 607.

scala (język włoski)

wymowa:: ^?/i ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) schody

(1.2) drabina

(1.3) skala

(1.4) skala, podziałka (np. mapy)

(1.5) muz. skala

(1.6) przest. przystań, port^[1]

odmiana:: (1) lp scala; lm scale

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.1) salire / scendere le scale → wchodzić / schodzić po schodach • scala a chiocciola → kręte schody • scala di servizio → schody dla służby • scala mobile → ruchome schody; (1.2) scala a libretto → drabina podwójna / rozstawiana • scala di corda → drabina sznurowa; (1.3) scala dei colori → skala / gama kolorów • scala della bilancia → skala wagi • scala delle difficoltà → skala trudności; (1.4) rad. scala parlante → podziałka strojeniowa

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:: a scala → stopniowo • su vasta scala → na szeroką skalę

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ W. Meisels, Podręczny słownik włosko-polski. Wiedza Powszechna, Warszawa 2005.

[J1958-1] Hasło „scala” w: Alojzy Jougan, Słownik kościelny łacińsko-polski, wydanie III, Księgarnia św. Wojciecha, Poznań - Warszawa - Lublin 1958, s. 607.

[2] W. Meisels, Podręczny słownik włosko-polski. Wiedza Powszechna, Warszawa 2005.

[1]

[1]

@@ Linia 24: / Linia 24: @@
 : {{importEnWikt|interlingua}}
-== scala ({{język włoski}}) ==
+== scala ({{język łaciński}}) ==
+[[Plik:Step-ladder.JPG|mały|150px|scala (1.1)]]
 {{wymowa}}
-: {{audio|LL-Q652 (ita)-Happypheasant-scala.wav}} {{audio|LL-Q652 (ita)-LangPao-scala.wav}}
 {{znaczenia}}
 ''rzeczownik, rodzaj żeński''
+: (1.1) [[drabina]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=scala|strony=607}}</ref>
-: (1.1) [[schody]]
-: (1.2) [[drabina]]
-: (1.3) [[skala]]
-: (1.4) [[skala]], [[podziałka]] (''np.'' [[mapa|mapy]])
-: (1.5) {{muz}} [[skala]]
-: (1.6) {{przest}} [[przystań]], [[port]]<ref>W. Meisels, ''Podręczny słownik włosko-polski.'' Wiedza Powszechna, Warszawa 2005.</ref>
 {{odmiana}}
+: (1.1) scāla, scālae {{DeklinacjaLA|I}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński-I|scāl}}
-: (1) {{lp}} scala; {{lm}} scale
 {{przykłady}}
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
-: (1.1) ''[[salire]]'' / ''[[scendere]] [[le]] scale'' → [[wchodzić]] / [[schodzić]] [[po]] [[schody|schodach]] • ''scala [[a]] [[chiocciola]]'' → [[kręty|kręte]] [[schody]] • ''scala [[di]] [[servizio]]'' → [[schody]] [[dla]] [[służba|służby]] • ''scala [[mobile]]'' → [[ruchomy|ruchome]] [[schody]]
-: (1.2) ''scala [[a]] [[libretto]]'' → [[drabina]] [[podwójny|podwójna]] / [[rozstawiany|rozstawiana]] • ''scala [[di]] [[corda]]'' → [[drabina]] [[sznurowy|sznurowa]]
-: (1.3) ''scala [[dei]] [[colore|colori]]'' → [[skala]] / [[gama]] [[kolor]]ów • ''scala [[della]] [[bilancia]]'' → [[skala]] [[waga|wagi]] • ''scala [[delle]] [[difficoltà]]'' → [[skala]] [[trudność|trudności]]
-: (1.4) {{rad}} ''[[scala parlante]]'' → [[podziałka strojeniowa]]
 {{synonimy}}
 {{antonimy}}
@@ Linia 51: / Linia 42: @@
 {{meronimy}}
 {{pokrewne}}
+{{frazeologia}}
-{{frazeologia}} ''[[a scala]]'' → [[stopniowo]] • ''[[su vasta scala]]'' → [[na szeroką skalę]]
 {{etymologia}}
 {{uwagi}}
@@ Linia 57: / Linia 48: @@
 <references />
-== scala ({{język łaciński}}) ==
+== scala ({{język włoski}}) ==
-[[Plik:Step-ladder.JPG|mały|150px|scala (1.1)]]
 {{wymowa}}
+: {{audio|LL-Q652 (ita)-Happypheasant-scala.wav}} {{audio|LL-Q652 (ita)-LangPao-scala.wav}}
 {{znaczenia}}
 ''rzeczownik, rodzaj żeński''
+: (1.1) [[schody]]
-: (1.1) [[drabina]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=scala|strony=607}}</ref>
+: (1.2) [[drabina]]
+: (1.3) [[skala]]
+: (1.4) [[skala]], [[podziałka]] (''np.'' [[mapa|mapy]])
+: (1.5) {{muz}} [[skala]]
+: (1.6) {{przest}} [[przystań]], [[port]]<ref>W. Meisels, ''Podręczny słownik włosko-polski.'' Wiedza Powszechna, Warszawa 2005.</ref>
 {{odmiana}}
+: (1) {{lp}} scala; {{lm}} scale
-: (1.1) scāla, scālae {{DeklinacjaLA|I}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński-I|scāl}}
 {{przykłady}}
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
+: (1.1) ''[[salire]]'' / ''[[scendere]] [[le]] scale'' → [[wchodzić]] / [[schodzić]] [[po]] [[schody|schodach]] • ''scala [[a]] [[chiocciola]]'' → [[kręty|kręte]] [[schody]] • ''scala [[di]] [[servizio]]'' → [[schody]] [[dla]] [[służba|służby]] • ''scala [[mobile]]'' → [[ruchomy|ruchome]] [[schody]]
+: (1.2) ''scala [[a]] [[libretto]]'' → [[drabina]] [[podwójny|podwójna]] / [[rozstawiany|rozstawiana]] • ''scala [[di]] [[corda]]'' → [[drabina]] [[sznurowy|sznurowa]]
+: (1.3) ''scala [[dei]] [[colore|colori]]'' → [[skala]] / [[gama]] [[kolor]]ów • ''scala [[della]] [[bilancia]]'' → [[skala]] [[waga|wagi]] • ''scala [[delle]] [[difficoltà]]'' → [[skala]] [[trudność|trudności]]
+: (1.4) {{rad}} ''[[scala parlante]]'' → [[podziałka strojeniowa]]
 {{synonimy}}
 {{antonimy}}
@@ Linia 75: / Linia 75: @@
 {{meronimy}}
 {{pokrewne}}
+{{frazeologia}} ''[[a scala]]'' → [[stopniowo]] • ''[[su vasta scala]]'' → [[na szeroką skalę]]
-{{frazeologia}}
 {{etymologia}}
 {{uwagi}}