uświadamiać: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
Linia 2: Linia 2:
{{wymowa}}
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
{{znaczenia}}
''czasownik nieprzechodni niedokonany'' ({{dk}} [[uświadomić]])
⚫
: (1.1) [[czynić]] [[ktoś|kogoś]] [[świadomy]]m [[jakiś|jakiegoś]] [[fakt]]u, [[sytuacja|sytuacji]], [[związek|związku]] {{itp}}, [[uzmysławiać]] [[ktoś|komuś]] [[coś]]<ref name="WSJP1">Wielki Słownik Języka Polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN, [https://www.wsjp.pl/do_druku.php?id_hasla=30876&id_znaczenia=4470028 hasło "uświadamiać 1.sobie coś"]</ref>
''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} [[uświadomić]])
''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} [[uświadomić]])
: (2.1) [[wyrabiać]] [[w]] [[ktoś|kimś]] [[świadomość]] [[i]] [[orientacja|orientację]] [[w]] [[jakiś|jakiejś]] [[dziedzina|dziedzinie]] ''({{np}} politycznej, seksualnej)'', [[oświecać]] [[ktoś|kogoś]] [[w]] [[coś|czymś]]<ref name="WSJP2">Wielki Słownik Języka Polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN, [https://www.wsjp.pl/do_druku.php?id_hasla=30876&id_znaczenia=4470028 hasło "uświadamiać 2.seksualnie"]</ref>
: (1.1) [[czynić]] [[ktoś|kogoś]] [[świadomy]]m [[jakiś|jakiegoś]] [[fakt]]u, [[sytuacja|sytuacji]], [[związek|związku]] {{itp}}, [[uzmysławiać]] [[ktoś|komuś]] [[coś]]<ref name="WSJP1">Wielki Słownik Języka Polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN, [https://www.wsjp.pl/do_druku.php?id_hasla=30876&id_znaczenia=4470028 hasło "uświadamiać 1.sobie coś"]</ref>
⚫
: (1.2) [[wyrabiać]] [[w]] [[ktoś|kimś]] [[świadomość]] [[i]] [[orientacja|orientację]] [[w]] [[jakiś|jakiejś]] [[dziedzina|dziedzinie]] ''({{np}} politycznej, seksualnej)'', [[oświecać]] [[ktoś|kogoś]] [[w]] [[coś|czymś]]<ref name="WSJP2">Wielki Słownik Języka Polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN, [https://www.wsjp.pl/do_druku.php?id_hasla=30876&id_znaczenia=4470028 hasło "uświadamiać 2.seksualnie"]</ref>
''czasownik zwrotny niedokonany '''uświadamiać sobie''''' ({{dk}} [[uświadomić sobie]])
''czasownik zwrotny niedokonany '''uświadamiać sobie''''' ({{dk}} [[uświadomić sobie]])
: (3.1) [[zdawać sobie sprawę]] [[z]] [[coś|czegoś]], [[uzmysławiać sobie]] [[coś]]<ref name="Doro1">Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego, PWN, [http://doroszewski.pwn.pl/haslo/u%C5%9Bwiadamia%C4%87/ hasło "uświadamiać 2"]</ref>
: (2.1) [[zdawać sobie sprawę]] [[z]] [[coś|czegoś]], [[uzmysławiać sobie]] [[coś]]<ref name="Doro1">Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego, PWN, [http://doroszewski.pwn.pl/haslo/u%C5%9Bwiadamia%C4%87/ hasło "uświadamiać 2"]</ref>
''czasownik zwrotny niedokonany '''uświadamiać się''''' ({{dk}} [[uświadomić się]])
''czasownik zwrotny niedokonany '''uświadamiać się''''' ({{dk}} [[uświadomić się]])
: (4.1) [[zdobywać]] [[orientacja|orientację]] [[i]] [[wiedza|wiedzę]] [[w]] [[jakiś|jakiejś]] [[dziedzina|dziedzinie]] ''({{np}} politycznej, seksualnej)'', [[oświecać się]] [[w]] [[coś|czymś]]<ref name="Doro2">Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego, PWN, [http://doroszewski.pwn.pl/haslo/u%C5%9Bwiadamia%C4%87/ hasło "uświadamiać się"]</ref>
: (3.1) [[zdobywać]] [[orientacja|orientację]] [[i]] [[wiedza|wiedzę]] [[w]] [[jakiś|jakiejś]] [[dziedzina|dziedzinie]] ''({{np}} politycznej, seksualnej)'', [[oświecać się]] [[w]] [[coś|czymś]]<ref name="Doro2">Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego, PWN, [http://doroszewski.pwn.pl/haslo/u%C5%9Bwiadamia%C4%87/ hasło "uświadamiać się"]</ref>
{{odmiana}}
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{przykłady}}
Linia 16: Linia 15:
{{synonimy}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[uzmysławiać]], [[uprzytamniać]]
: (1.1) [[uzmysławiać]], [[uprzytamniać]]
: (2.1) [[oświecać]], [[edukować]]
: (1.2) [[oświecać]], [[edukować]]
: (3.1) [[uzmysławiać sobie]], [[uprzytamniać sobie]], [[pojmować]]
: (2.1) [[uzmysławiać sobie]], [[uprzytamniać sobie]], [[pojmować]]
: (4.1) [[oświecać się]], [[edukować się]]
: (3.1) [[oświecać się]], [[edukować się]]
{{antonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiperonimy}}
Linia 29: Linia 28:
{{uwagi}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
{{tłumaczenia}}
* szwedzki: (1.1) [[göra]] [[medveten]]; (2.1) [[upplysa]], [[utbilda]]; (3.1) [[inse]], [[få klart för sig]], [[bli på det klara med något]], [[begripa]]; (4.1) [[upplysa sig]], [[utbilda sig]]
* szwedzki: (1.1) [[göra]] [[medveten]]; (1.2) [[upplysa]], [[utbilda]]; (2.1) [[inse]], [[få klart för sig]], [[bli på det klara med något]], [[begripa]]; (3.1) [[upplysa sig]], [[utbilda sig]]
{{źródła}}
{{źródła}}
<references/>
<references/>

Wersja z 18:19, 4 gru 2020

uświadamiać (język polski)

wymowa:
znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. uświadomić)

(1.1) czynić kogoś świadomym jakiegoś faktu, sytuacji, związku itp., uzmysławiać komuś coś[1]
(1.2) wyrabiać w kimś świadomość i orientację w jakiejś dziedzinie (np. politycznej, seksualnej), oświecać kogoś w czymś[2]

czasownik zwrotny niedokonany uświadamiać sobie (dk. uświadomić sobie)

(2.1) zdawać sobie sprawę z czegoś, uzmysławiać sobie coś[3]

czasownik zwrotny niedokonany uświadamiać się (dk. uświadomić się)

(3.1) zdobywać orientację i wiedzę w jakiejś dziedzinie (np. politycznej, seksualnej), oświecać się w czymś[4]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) uzmysławiać, uprzytamniać
(1.2) oświecać, edukować
(2.1) uzmysławiać sobie, uprzytamniać sobie, pojmować
(3.1) oświecać się, edukować się
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:
  1. ↑ Wielki Słownik Języka Polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN, hasło "uświadamiać 1.sobie coś"
  2. ↑ Wielki Słownik Języka Polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN, hasło "uświadamiać 2.seksualnie"
  3. ↑ Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego, PWN, hasło "uświadamiać 2"
  4. ↑ Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego, PWN, hasło "uświadamiać się"
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=uświadamiać&oldid=7491013”