przechadzać się: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
zmiana "{{przykłady}}\n: (1.1)\n{{" na "{{przykłady}}\n{{" |
→przechadzać się ({{język polski}}): przypis |
||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) ''[[gdy|Gdy]] [[zaś]] [[mężczyzna]] [[i]] [[jego]] [[żona]] [[usłyszeć|usłyszeli]] [[krok]]i [[Pan Bóg|Pana Boga]] [[przechadzać się|przechadzającego się]] [[po]] [[ogród|ogrodzie]], [[w]] [[pora|porze]] [[kiedy]] [[być|był]] [[powiew]] [[wiatr]]u, [[skryć się|skryli się]] [[przed]] [[Pan Bóg|Panem Bogiem]] [[wśród]] [[drzewo|drzew]] [[ogród|ogrodu]].''<ref>[http://biblia.deon.pl/rozdzial.php?id=3 Księga Rodzaju 3,8], Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Czesław Jakubiec).</ref>. |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
| Linia 16: | Linia 17: | ||
{{meronimy}} |
{{meronimy}} |
||
{{pokrewne}} |
{{pokrewne}} |
||
: {{rzecz}} [[przejściówka]] {{ż}}, [[przejściowość]] {{ż}}, [[przechodniość]] {{ż}}, [[przechadzka]] {{ż}}, [[przechodzień]] {{ |
: {{rzecz}} [[przejściówka]] {{ż}}, [[przejściowość]] {{ż}}, [[przechodniość]] {{ż}}, [[przechadzka]] {{ż}}, [[przechodzień]] {{mos}}, [[przechodzenie]] {{n}}, [[przejście]] {{n}} |
||
: {{czas}} [[przejść]] {{dk}}, [[przechodzić]] {{ndk}} |
: {{czas}} [[przejść]] {{dk}}, [[przechodzić]] {{ndk}} |
||
: {{przym}} [[przejściowy]], [[przechodni]] |
: {{przym}} [[przejściowy]], [[przechodni]] |
||
| Linia 37: | Linia 38: | ||
* włoski: (1.1) [[passeggiare]], [[andare a zonzo]] |
* włoski: (1.1) [[passeggiare]], [[andare a zonzo]] |
||
{{źródła}} |
{{źródła}} |
||
<references /> |
|||
Wersja z 23:58, 24 lip 2020
przechadzać się (język polski)
- wymowa:
- znaczenia:
czasownik zwrotny niedokonany (dk. przejść się)
- (1.1) odbywać przechadzkę
- przykłady:
- (1.1) Gdy zaś mężczyzna i jego żona usłyszeli kroki Pana Boga przechadzającego się po ogrodzie, w porze kiedy był powiew wiatru, skryli się przed Panem Bogiem wśród drzew ogrodu.[1].
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) spacerować, dreptać, pospacerować
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. przejściówka ż, przejściowość ż, przechodniość ż, przechadzka ż, przechodzień mos, przechodzenie n, przejście n
- czas. przejść dk., przechodzić ndk.
- przym. przejściowy, przechodni
- przysł. przejściowo
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) saunter, stroll, promenade, stravage, walk around, bryt. bummel, bryt. dacker / daiker, bryt. ramble, bryt. troll, bryt. toddle
- czeski: (1.1) procházet se
- esperanto: (1.1) promeni, pasumi
- francuski: (1.1) flâner, se promener
- hiszpański: (1.1) pasearse, dar un paseo
- niemiecki: (1.1) schlendern, spazieren
- rumuński: (1.1) se plimba
- serbski: (1.1) шетати се
- słowacki: (1.1) prechádzať sa
- szwedzki: (1.1) promenera, ströva
- ukraiński: (1.1) прогулюватися
- włoski: (1.1) passeggiare, andare a zonzo
- źródła:
- ↑ Księga Rodzaju 3,8, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Czesław Jakubiec).