kołowrotek: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja następna edycja →

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Wersja z 10:35, 12 lip 2020

kołowrotek (język polski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) zdrobn. od: kołowrót

(1.2) wędk. przyrząd wędkarski w formie szpuli z rączką służący do nawijania i rozwijania zapasu żyłki, zwykle będący częścią wędki spinningowej; zob. też kołowrotek wędkarski w Wikipedii

(1.3) mech. włók. daw. urządzenie mechaniczne służące do przędzenia nici; zob. też kołowrotek w Wikipedii

(1.4) mech. obrotowe urządzenie umieszczane przy wejściach do miejsc, gdzie trzeba przepuszczać ludzi pojedynczo

(1.5) mech. urządzenie w formie ruchomego bębna służące do biegania hodowanym w domu gryzoniom i innym małym zwierzętom

(1.6) pot. przen. zamęt, często związany z natłokiem wydarzeń lub obowiązków

odmiana:

(1.1-6)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kołowrotek	kołowrotki
dopełniacz	kołowrotka	kołowrotków
celownik	kołowrotkowi	kołowrotkom
biernik	kołowrotek	kołowrotki
narzędnik	kołowrotkiem	kołowrotkami
miejscownik	kołowrotku	kołowrotkach
wołacz	kołowrotku	kołowrotki

przykłady:: (1.2) Podstawowa zasada powodzenia, to takie zmontowanie zestawu (spławik, ciężarek), by ryba biorąc nie wyczuła najmniejszego oporu. Łowiąc z gruntu bez spławika radziłbym poszerzyć otwór ciężarka, zostawić otwarty kabłąk kołowrotka.^[1]; (1.3) W porze bajek i pieśni, późną jesienią, palce wyciągały z motka wełny przędzę, przy miarowym stukaniu pedału kołowrotków.^[2]; (1.5) Chomik potrafi biegać w kołowrotku nawet kilka godzin i przemierzyć do ośmiu kilometrów w ciągu jednej nocy.^[3]; (1.6) Ale mam dziś kołowrotek w pracy! Od rana urywają się telefony, mam trzy spotkania z klientami i jeszcze ten raport na jutro.

składnia:

kolokacje:: (1.2) kołowrotek spławikowy / spinningowy / uniwersalny / wędkarski; (1.3) prząść na kołowrotku; (1.5) kołowrotek dla chomika / gryzoni / kota / szynszyli; (1.6) kołowrotek w domu / w pracy

synonimy:: (1.4) bramka obrotowa; (1.5) bieżnia, karuzela^[4]

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. kołowrót mrz; przym. kołowrotkowy

związki frazeologiczne:

etymologia:: pol. kołowrót + -ek

uwagi:

tłumaczenia:

angielski: (1.2) fishing reel; (1.3) spinning wheel; (1.4) turnstile; (1.5) hamster wheel, running wheel

źródła:

↑ Dwutygodnik Szczecinecki Temat, nr 329, Szczecinek, 2002 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
↑ Dolina Issy, Czesław Miłosz, 1955 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
↑ Czy na każdej karuzeli chomik jest bezpieczny i dobrze się bawi?, www.morele.net, data dostępu: 2020-07-12
↑ Czy na każdej karuzeli chomik jest bezpieczny i dobrze się bawi?, www.morele.net, data dostępu: 2020-07-12

[1] Dwutygodnik Szczecinecki Temat, nr 329, Szczecinek, 2002 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.

[2] Dolina Issy, Czesław Miłosz, 1955 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.

[3] Czy na każdej karuzeli chomik jest bezpieczny i dobrze się bawi?, www.morele.net, data dostępu: 2020-07-12

[4] Czy na każdej karuzeli chomik jest bezpieczny i dobrze się bawi?, www.morele.net, data dostępu: 2020-07-12

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Linia 8: / Linia 8: @@
 ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
 : (1.1) {{zdrobn}} ''od:'' [[kołowrót]]
-: (1.2) {{wędk}} [[przyrząd]] [[wędkarski]] [[w]] [[forma|formie]] [[szpula|szpuli]] [[z]] [[rączka|rączką]] [[służący]] [[do]] [[nawijanie|nawijania]] [[i]] [[rozwijanie|rozwijania]] [[zapas]]u [[żyłka|żyłki]], [[zwykle]] [[być|będący]] [[część|częścią]] [[wędka|wędki]] [[spiningowy|spiningowej]]; {{wikipedia|kołowrotek wędkarski}}
+: (1.2) {{wędk}} [[przyrząd]] [[wędkarski]] [[w]] [[forma|formie]] [[szpula|szpuli]] [[z]] [[rączka|rączką]] [[służący]] [[do]] [[nawijanie|nawijania]] [[i]] [[rozwijanie|rozwijania]] [[zapas]]u [[żyłka|żyłki]], [[zwykle]] [[być|będący]] [[część|częścią]] [[wędka|wędki]] [[spinningowy|spinningowej]]; {{wikipedia|kołowrotek wędkarski}}
 : (1.3) {{mech}} {{włók}} {{daw}} [[urządzenie]] [[mechaniczny|mechaniczne]] [[służący|służące]] [[do]] [[przędzenie|przędzenia]] [[nić|nici]]; {{wikipedia}}
 : (1.4) {{mech}} [[obrotowy|obrotowe]] [[urządzenie]] [[umieszczać|umieszczane]] [[przy]] [[wejście|wejściach]] [[do]] [[miejsce|miejsc]], [[gdzie]] [[trzeba]] [[przepuszczać]] [[człowiek|ludzi]] [[pojedynczo]]
-: (1.5) {{mech}} [[urządzenie]] [[w]] [[forma|formie]] [[ruchomy|ruchomego]] [[bęben|bębna]] [[służący|służące]] [[do]] [[bieganie|biegania]] [[hodować|hodowanym]] [[w]] [[dom]]u [[gryzoń|gryzoniom]]
+: (1.5) {{mech}} [[urządzenie]] [[w]] [[forma|formie]] [[ruchomy|ruchomego]] [[bęben|bębna]] [[służący|służące]] [[do]] [[bieganie|biegania]] [[hodować|hodowanym]] [[w]] [[dom]]u [[gryzoń|gryzoniom]] [[i]] [[inny]]m [[mały]]m [[zwierzę]]tom
 : (1.6) {{pot}} {{przen}} [[zamęt]], [[często]] [[związać|związany]] [[z]] [[natłok]]iem [[wydarzenie|wydarzeń]] [[lub]] [[obowiązek|obowiązków]]
 {{odmiana}}
@@ Linia 35: / Linia 35: @@
 : (1.2) ''[[podstawowy|Podstawowa]] [[zasada]] [[powodzenie|powodzenia]], [[to]] [[taki]]e [[zmontowanie]] [[zestaw]]u ([[spławik]], [[ciężarek]]), [[by]] [[ryba]] [[brać|biorąc]] [[nie]] [[wyczuć|wyczuła]] [[mały|najmniejszego]] [[opór|oporu]]. [[łowić|Łowiąc]] [[z]] [[grunt]]u [[bez]] [[spławik]]a [[radzić|radziłbym]] [[poszerzyć]] [[otwór]] [[ciężarek|ciężarka]], [[zostawić]] [[otwarty]] [[kabłąk]] [[kołowrotek|kołowrotka]].''<ref>{{KJP|typ=p|tytuł=Dwutygodnik Szczecinecki Temat|nr=329|miejsce=Szczecinek|rok=2002|id=1186,1;7497}}</ref>
 : (1.3) ''[[w|W]] [[pora|porze]] [[bajka|bajek]] [[i]] [[pieśń|pieśni]], [[późny|późną]] [[jesień|jesienią]], [[palec|palce]] [[wyciągać|wyciągały]] [[z]] [[motek|motka]] [[wełna|wełny]] [[przędza|przędzę]], [[przy]] [[miarowy]]m [[stukanie|stukaniu]] [[pedał]]u [[kołowrotek|kołowrotków]].''<ref>{{KJP|typ=k|autor=Czesław Miłosz|tytuł=Dolina Issy|rok=1955|id=5,1;478}}</ref>
+: (1.5) ''[[chomik|Chomik]] [[potrafić|potrafi]] [[biegać]] [[w]] [[kołowrotek|kołowrotku]] [[nawet]] [[kilka]] [[godzina|godzin]] [[i]] [[przemierzyć]] [[do]] [[osiem|ośmiu]] [[kilometr]]ów [[w]] [[ciąg]]u [[jeden|jednej]] [[noc]]y.''<ref>[https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:cX24D-3hNrwJ:https://www.morele.net/wiadomosc/czy-na-kazdej-karuzeli-chomik-jest-bezpieczny-i-dobrze-sie-bawi/11555/+&cd=25&hl=es&ct=clnk&gl=pl Czy na każdej karuzeli chomik jest bezpieczny i dobrze się bawi?], www.morele.net, data dostępu: 2020-07-12</ref>
-: (1.6) ''[[ale|Ale]] [[mieć|mam]] [[dziś]] [[kołowrotek]] [[w]] [[praca|pracy]]! [[od|Od]] [[rano|rana]] [[urywać się|urywają]] [[się]] [[telefon]]y [[i]] [[jeszcze]] [[ten]] [[raport]] [[na]] [[jutro]].''
+: (1.6) ''[[ale|Ale]] [[mieć|mam]] [[dziś]] [[kołowrotek]] [[w]] [[praca|pracy]]! [[od|Od]] [[rano|rana]] [[urywać się|urywają]] [[się]] [[telefon]]y, [[mieć|mam]] [[trzy]] [[spotkanie|spotkania]] [[z]] [[klient]]ami [[i]] [[jeszcze]] [[ten]] [[raport]] [[na]] [[jutro]].''
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
+: (1.2) kołowrotek [[spławikowy]] / [[spinningowy]] / [[uniwersalny]] / [[wędkarski]]
+: (1.3) [[prząść]] [[na]] kołowrotku
+: (1.5) kołowrotek [[dla]] [[chomik]]a / [[gryzoń|gryzoni]] / [[kot]]a / [[szynszyla|szynszyli]]
 : (1.6) kołowrotek [[w]] [[dom]]u / [[w]] [[praca|pracy]]
 {{synonimy}}
 : (1.4) [[bramka]] [[obrotowy|obrotowa]]
+: (1.5) [[bieżnia]], [[karuzela]]<ref>[https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:cX24D-3hNrwJ:https://www.morele.net/wiadomosc/czy-na-kazdej-karuzeli-chomik-jest-bezpieczny-i-dobrze-sie-bawi/11555/+&cd=25&hl=es&ct=clnk&gl=pl Czy na każdej karuzeli chomik jest bezpieczny i dobrze się bawi?], www.morele.net, data dostępu: 2020-07-12</ref>
 {{antonimy}}
 {{hiperonimy}}