פֿירן פֿאַר דער נאָז: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana]

Usunięta treść Dodana treść

Jednokolumnowy

Aktualna wersja na dzień 11:30, 18 wrz 2019

fraza czasownikowa przechodnia

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-== פֿירן פֿאַר דער ({{jidysz}}) ==
+== [[פֿירן]] [[פֿאַר]] [[די|דער]] [[נאָז]] ({{jidysz}}) ==
+[[Plik:Giant bull Sohar.jpg|thumb|[[דער]] [[מאַנצביל]] פֿירט [[דער|דעם]] [[ביק]] פֿאַר דער נאָז (1.2)]]
-{{transliteracja}} {{YIVO|firn far der}}; polska: firn far der
+{{transliteracja}} {{YIVO|firn far der noz}}; polska: firn far der noz
-{{wymowa}} {{IPA|fiʀn faʀ dɛʀ}}
+{{wymowa}} {{IPA|ˈfiʀn faʀ dɛʀ ˈnɔz}}; {{IPA3|ˈfɪʀn̩ faʀ‿dəʀ‿ˈnɔz}}
 {{znaczenia}}
-''fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki''
+''fraza czasownikowa przechodnia''
-: (1.1) {{przen}} [[wodzić za nos]]
+: (1.1) {{przen}} [[wodzić za nos]], [[zwodzić]], [[mamić]]
+: (1.2) {{dosł}} [[prowadzić]] [[za]] [[nos]]
 {{odmiana}}
+: (1.1-2) {{zob|פֿירן}}; element פֿאַר דער נאָז {{nieodm}}
 {{przykłady}}
 {{składnia}}
@@ Linia 18: / Linia 21: @@
 {{frazeologia}}
 {{etymologia}}
-{{uwagi}} {{jidyszbot}}
+{{uwagi}}
+: (1.1) wariant: [[פֿירן בײַ דער נאָז#yi|פֿירן בײַ דער נאָז]]
 {{źródła}}